在这种情况下，通过提高惩罚性赔偿金的比重来鼓励人们提起诉讼以抑制引致这些损害的行为将会是可行的。
In these cases, it would be desirable to raise the punitive-compensatory ratio to encourage lawsuits to discourage the behavior that produced these harms.
但是诸如胡德堡军事基地枪击案之类的事件暗示发生更多类似事件的可能性，其背后的原因和动机也会引致更多事件的发生。
But episodes like the shooting at Fort Hood suggest the possibility of more, and the sort of reasons and motivations that could make for more.
就比如关塔那摩，尽管被一些美国法院判定为合法，但却有悖于美国的利益——因此针对性的暗杀引致的问题可能会比它解决的问题还多。
Just as guantanamo was against America's interests though judged legal by some American courts, so targeted assassination may cause more problems than it solves.
阿司匹灵刺激胃部而可能引致出血，患有胃溃疡、持续性消化不良或肝病的病人不可服用。
Aspirin irritates the stomach and can cause bleeding. It should not be taken by patients with stomach ulcers, persistent indigestion or liver disease.
滋墨：印纹上，油墨向外蔓延的情况。引致滋墨的原因很多；例如压印压力，油墨流阻度，纸张吸收性等。
Spreading: ink crept on printed areas. there are many factors causing ink to spread; such as printing pressure ink viscosity paper absorbency etc.
原因是油墨的流阻度过低，纸张的吸收性极强所引致。
The causes would be too low viscosity of the ink and too absorbent of the paper.
因此从业者应该考虑这些顾客方便的需求也许会引致零售的分散性，这样反过来也会使更多新的爱好者维持他们的爱好。
Therefore the trade might consider this consumer convenience aspect and it might lead to a decentralization of aquarium shops, which might in turn contribute to new consumers keeping an aquarium.
对舒适性、便捷性的环境效应、资源效应和引致环境问题的机理与特征。
The paper discusses environmental effect, resource effect of comfort and convenience and the mechanism and features in causing environmental problem.
大多数论证认为多基因会引致雄性脱发，而其中最为重要的的是雄激素受体基因，该基因位于X性染色体(对于男性来说遗传自母亲)。
Most likely there are multiple genes that contribute towards MPB, the most important of which appears to be the Androgen Receptor gene, located on the X chromosome (inherited from the mother).
将成交量分解成由好、坏消息分别引致的两部分之后，能够更进一步地解释波动率的持续性。
The trading volume can well explain volatility's persistence after they are decomposed into two parts caused by good news and bad news in turn.
不完全契约和资产专用性引致了交易中的敲竹杠问题，带来生产成本和交易成本的上升。
The incomplete contract and asset specificity cause the hold-up problem in transaction, which brings about the rising of production cost and transaction cost.
适量的红酒或阿斯匹林摄入可以延缓年龄相关性耳聋的发生和减少由于噪音和一些药物引致的失聪。
Moderate consumption of red wine or aspirin may delay the onset of age-related deafness and reduce hearing loss caused by loud noise and some antibiotics.
现代性所引致的全球化也有四个维度，而现代性与全球化交织的现代社会有着不确定的风险，激进卷入的四种社会运动让我们看到了未来光明的前景。
Globalization caused by modernity involves four respects. Modern society, the mixture of modernity and globalization, is very risky. Four radical movements indicate the bright future of the society.
化学灰雾：显影过度造成全面性增加的密度。是由于未曝光的卤化银被显影液感染所引致。
Chemical fog: Overall density produced by an excessive degree of development, due to unexposed silver halides being attacked by the developing solution.
人类误食被DS P污染的贝类食品后可引起腹泻性中毒，并可引致肿瘤。
DSP toxins can lead to the diarrhetic poisoning of humanity, and more, induce tumor after exposed to DSP toxins.
优越的空气释放性及抗泡沫性能，可防止因气穴的产生而引致的可压性。
Excellent Air Release and Antifoam Properties-to avoid cavitation and increased compressibility.
优越的空气释放性及抗泡沫性能，可防止因气穴的产生而引致的可压性。
Excellent Air Release and Antifoam Properties-to avoid cavitation and increased compressibility.
应用推荐