“直引结构”中的“转述分句”表现出语用功能丰富多变的结构特点。
The "Reporting Clause" in "Quote Structures" takes various forms and has manifold semantic and pragmatic functions.
在英语小说和新闻语体中，“直引结构”是最能充分体现口语交际过程中一切与语言交际有关的语言或非语言特征的语言形式。
"Quote Structures" in fiction and journalistic writings are most expressive in representing the linguistic or non-linguistic properties of spoken intercourse.
为了做到这一点，UML2引入了一个称为组合结构的新概念。
To support this UML 2 introduced a new concept called composite structures.
HTML5引入了一些新元素，提供语义更明确的内容结构，比如section和article。
HTML5 introduces new elements that provide clearer semantics for content structure, such as section and article.
WebSpherePortalV5.1.0.1引入了一些新api，以提供增强的安全性、启动动态页面的能力以及获得有关门户内部结构的信息的能力。
WebSphere portal V5.1.0.1 introduces some new APIs, to provide enhanced security, the ability to launch dynamic pages, and the ability to obtain information on the portal internal structure.
根据喷砂工作原理和喷枪结构特征建立了引射段的自由射流模型。
Based on sandblast working principle and structure characters of blast gun, free jet model was developed in eject sect.
动植物油进行脂化的脱模剂出现的问题较多，其原因是产品中含有引气性比较大的乳化剂及增稠剂，会给混凝土结构面层带来极大的影响。
Fat of animal and vegetable oils for the release agent problems are more due to air-containing products of more emulsifier and thickener, surface concrete structure will be greatly affected.
首先，本文介绍了引射器的基本原理，对其基本结构进行了设计计算。
Firstly, the basic fundamental of ejector was introduced and its structure was designed and computed.
详细分析了电源系统和高频引弧电路的结构组成和工作原理。
The principle and structure of power supply and HF arc ignition circuit is analyzed in detail.
运用正交分析的方法，确定了引射除尘器的最佳结构。
Applying the orthogonal analytic method, the best structure of the extration is found.
本文依据文物、文献，就船舶的船型、船体结构、建造工艺等进行探讨，意在抛砖引玉。
According to cultural relic and literature, the ship form, hull structure and shipbuilding technology are discussed in this article.
根据喷砂工作原理和喷枪结构特征建立了引射段的自由射流模型。
Based on sandblast working principle and structural characters of blast gun, free jet model was developed in eject sect.
介绍了一种板坯连铸机的链式引锭杆的存放装置，并对其基本原理、结构特点进行了分析和说明。
Presented the structural character and basic principle of a new dummy bar storage unit. In the same time it pointed out the difference from others.
简要介绍了新型光电式垂线坐标仪与引张线仪的原理、结构和技术特点。
The principles, structures and technical characteristics of the CCD coordinometer and wire alignment transducer are briefly introduced.
重点对喉部引射主喷管和燃料副喷管的不同结构、滞止参数进行探讨。
The discussing emphases are structural and stagnation parameters of ejecting nozzles and secondary fuel nozzles.
给出了一种适用于高温、高压下大电流电加热器压力引电极的绝缘与密封结构。
This paper describes an insulating and sealing structure which is applicable to high current electrical penetration assembly for the pressurized helium electrical heater.
要约一种具有可调整长度的把手导管，并能在机身上引滑动的真空吸尘器把手固定结构。
The invention relates to a handle fixing device of vacuum dust-collector which has a handle tube whose length is adjustable and it can slide along the machine.
研究了源结构和引束上活性气体的影响，并获得有关结果。
The influences of source structure and reactive gases on delivered beams were investigated and the related results were achieved.
实践证明，采用双重密封结构，取消传统MOA中的隔弧筒和引拔棒，提高了MOA的密封可靠性。
Practice shows that the sealing reliability of MOA have been enhanced by using the double sealing and excluding traditional arc-isolating cylinder and FRP rode.
在文中所研究的引射燃烧室结构条件下，存在一个最佳二次喷管出口面积，它能使引射火箭的推力达到最大。
There exists an optimal exit area of secondary nozzle to result in a maximum thrust of rocket ejector in the light of the investigated ejector chamber structure.
对多喷嘴引射混合式加热器的加热性能进行了试验研究，分析了工作流体压力和引射孔结构对引射混合式加热器的出口温度、引射系数以及加热效率的影响。
The influence of the working fluid pressure and the structure of ejecting nozzle on the outlet temperature, ejecting coefficient and heating efficiency of the ejecting-mixing heater were analyzed.
“现代钢结构工业建筑的理念”成了工业小区的开发者筑巢引凤的法宝，受到投资者的青眯。
"The concept of modern industrial building steel structure," becomes a magic weapon for industrial zone's developers and are favored by investors.
②施工方人员不了解引压管卡套的结构原理，将前后卡套的顺序装反或是将前后卡套的各自方向装反；
The second is that the constructors are not so familiar with the structures and sealing principles as to make mistakes with the setting direction of the ferrules.
主要针对目前市场上超大led显示屏、背景显示屏、租赁彩幕的原材料选购、控制、结构、安装进行了介绍，对大家认识彩幕起到了抛砖引玉的作用。
This article gives a brief introduction on selecting raw materials, control system, mechanical structure and installation of huge LED displays, background screens and rental color curtain screen.
配用蒸汽引射装置后，可达到一种炉型适应多煤种的目的：与链条炉排比较，具有结构简单，金属耗量少等优点。
With a pilot steam injection device a better fuel adaptability can be achieved. As compared with chain grate stoker, it has the advantages of simple structure and less metal consumption.
阐述了向心折流式中心引射器的结构方案，分析了其技术效果，归纳出其设计要点。
The structure of centre ejector with backflow is described, the technical feature is analysed and the main points of design are introduced in the paper.
该引射泡罩结构比现有泡罩更简单、牢靠和节省材料成本。
Compared with the prior art, the ejection bell cover is simple and reliable in structure, and can save material cost.
研究了一次流参数和二次喷管结构对引射效能和发动机推力的影响，找到了逐步提高推力的措施。
The influence of primary flow and secondary nozzle geometry on ejector effect and thrust was investigated, and the approach to increase thrust of rocket ejector was found gradually.
结合科学发现原理和图论的知识，选取有结构属性的关键节点、被引频次等参数来解释图谱网络中的相关信息。
Combining scientific discovery principles and graph theory, key notes with structure characters and cited frequency are provided to explain the relevant information of the network.
结合科学发现原理和图论的知识，选取有结构属性的关键节点、被引频次等参数来解释图谱网络中的相关信息。
Combining scientific discovery principles and graph theory, key notes with structure characters and cited frequency are provided to explain the relevant information of the network.
应用推荐