所有高迪的作品，不管表面上看起来多么的不羁，都是由内在规律引申出的。
All of gaudi's works, however outwardly unruly, proceed from internal discipline.
同时由药膳用药引申出的一系列问题亦正引起学术界与有关方面的关注和重视。
Some problems caused by the medicated diets, have been recognized in the academe and other fields concerned.
对于从真实世界引申出的更抽象的陈述，他指出这与我们大脑的结构，以及对于逻辑的追求有关。
For more abstract statements that are further removed from the physical world, he points to the structure of our brains and our penchant for logic.
本文介绍了电源滤波器选用过程中涉及的常用参数，着重介绍了通讯行业中所运用的系列产品及针对其使用特点引申出的最新型滤波器。
This article introduce refered common parameter when choosing the power line filters, especially introduce the series products in the communication industry as well as the latest filters.
她从所说的话里引申出一个完全是个人的意思。
She extracted a completely personal meaning from what was said.
他们意识到这样可以引申出一条新的测序dna的途径来。
This, they realised, might lead to a new way to sequence DNA.
通过对犯罪机会成本的分析，引申出犯罪的宏观经济学分析。
Through an analysis of opportunity cost of the crime, evolve with the macroeconomics analysis of the crime.
应该说是因为男高音和女低音发的音具有一定的相似性，由此才扩展引申出女低音。
Originally a "high" man's voice, now more commonly applied to the lower range of women's voices (which is more strictly the contralto).
通过阐述建筑符号、建筑信息、建筑语义的关系，引申出图书馆建筑形式的语义表达。
And tries to get the semantic expressions of various forms of buildings of library via describing the relationships among architectural symbol, architectural information and architectural semantics.
从产品、质量、服务质量的概念出发，引申出移动通信技术服务质量的内涵及其相关因素。
After explain the concepts of product, quality and service qualities, I talk about the connotation of technical service quality and correlative factors.
也引申出命题逻辑定理证明的一个可信性问题。
Furthermore, it presents a creditability problem about theorem proof in propositional logic.
在引申出特殊化的一般培训这个概念后，给出了这种培训的判定定理。
The concept of the specialized universal training and a theorem to determine if training is specialized are put forward.
人们自然会引申出这样一个问题：最近的持续加息是否弊大于利？
All of which invites the question: Will the latest hikes in the interest rate do more damage than good?
本文通过解读马克思在“巴黎手稿”中的两段话，引申出对马克思主义哲学的理解的一系列看法。
This essay tries to interpret two important paragraphs in Marx's work Manuscripts in Paris to provide some ideas about the understanding of the philosophy of Marxism.
杜威将现代科学理解为一种实验性的探究行动，并从中引申出一种实验主义的精神。
Dewey considers modern science as an action of inquiry, and describes its character as "experimental".
利用元素例外族引申出无穷小元素例外族，并通过反演运算，得到了两个例外族的对偶。
This paper introduces an infinitesimal exceptional family of elements by means of an exceptional family of elements. By using inversion operation, duals of these exceptional families are obtained.
本文从持有成本模型推导出的股指期货理论价格出发，引申出指数期货错误定价的概念。
In this paper, stock index futures theory prices is derived from Cost-of-carrying model gives rise to the concept of index futures mispricing.
第五项研究具有比较基本的理论意义，其结果可能由实验加以验证，并引申出许多有待深入探讨的相关物理问题。
The work in the fifth aspect is of some fundamental theoretical interest. It is feasible to examine the results by experiments. And many relevant physical problems remain to be further investigated.
——生活就是这样一种艺术：从不充足的前提下引申出充足的结论。
Lif is the art of dreaming sufficient conclusions from insufficient premises.
生活就是这样一种艺术：即从不充足的前提下引申出充足的结论。
Life is the art of dreaming sufficient conclusions form insufficient premises.
从字面上理解，mum istheword的意思是“沉默是唯一的话语”，其引申意义为“要保守秘密，不要说出赴”。
If you tell someone that mum is the word, you ask he or she to keep something secret.
从这里，我们可以引申出这样两个问题：使用同一语族语言的民族，在文化上有何异同?。
From it, we may extend two questions as follows: 1. What are the cultural similarities and differences among the ethnic groups of the same language family;
从这里，我们可以引申出这样两个问题：使用同一语族语言的民族，在文化上有何异同?。
From it, we may extend two questions as follows: 1. What are the cultural similarities and differences among the ethnic groups of the same language family;
应用推荐