如果他们需要用到别人的话语，那么他们就需要引用并给出页码，即使所引用的只是一个单词。
If they need to use others' words, they need to quote them and give the page number, even if it is only one word.
你所引用的数据在《儿童主要的营养》。
如您所预料的，第一个子例程读取XML文件，返回一个引用。
As you might expect, the first reads an XML file, returning a reference.
相反的，动态类型的语言则是根据变量所引用的值来绑定类型，这意味着变量的类型可以随着它引用的值改变而改变。
In contrast dynamically typed languages bind the type to the actual value referenced by a variable, meaning that the type of a variable can change along with the value it references.
在这些测试中，这些引用必须写在它们所影响的代码的前面。
Within the tests, the references must precede the code that they affect.
举例来说，如果一个用例模型被多个项目的内容所引用，那么它就不应当存在于任何一个引用项目中。
For example, if a Use-Case Model is referenced by the contents of multiple projects, it should not reside in any of those referencing projects.
可惜，如果所引用的网站宕机了，那么您的应用也会宕机。
Unfortunately, if the referenced website goes down, so does your application.
正如上面所引用的话那样无论您身处什么环境下您永远都有自由选择您所面对环境的反应。
As the above quote shows, no matter what the situation is, you're always free to choose how you react to it.
但是，让我们先来看看引用的范例所显现的另外一个问题。
But, let? S move on to another issue highlighted by the cited example.
在引用计数系统，每个所引用的对象都会保留一个计数，以获悉有多少对象正在引用它。
In a reference counting system, each object referenced maintains a count of how many objects are referencing it.
所使用的正确传输是由端点引用值推断出来的。
The proper transport being used is inferred by the endpoint reference value.
随后修改ID和引用的图像文件，如清单13所示。
Then, change the IDs and the image file referenced, as shown in listing 13.
通过图3所示的视图，可以逐个查看复杂度和引用次数。
The view shown in Figure 3 allows you to see the complexity and number of references side by side.
对象流程中的数据被流程的名称所引用。
The data on an object flow is referenced by the name of the flow.
然而，引用所查找的组件在组装图中尚不存在。
However, the component that the reference is looking for does not yet exist on the assembly diagram.
服务端SCDL将与清单11所示类似，而引用端scdl将与清单12所示类似。
The service side the SCDL would look like Listing 11, and the reference side SCDL would look like Listing 12.
引用标签页提供一个列表，包括了所引用工作空间的概要文件和引用的模块与概要文件。
The References tab provides lists of referenced workspace profiles and referencing models and profiles.
根据EntityReference节点所引用的实体更新它们的内容。
Updates the content of EntityReference nodes according to the entities they reference
然后，它存储一个对PDOM中的单元文件的引用以及对所包含的指令和宏定义的其他引用。
Then, it stores a reference to the unit's file in the PDOM, along with references to the included directives and macro definitions.
结果值被返回为一个引用，所以您必须对它解除引用，以得到您所请求的单词计数。
The result value is returned as a reference, so you have to de-reference it to get the word count you requested.
然后，将这些结构直接映射到它们所引用的术语。
These structures are then mapped directly to the terms that they reference.
搜索所引用的模块，并将其复制到临时目录。
Search referenced modules and copy them to the temporary directory.
这些绑定是对服务的实际端点的引用，这些服务为该流程所调用。
The bindings are references to the actual end-points of the services that the process invokes.
引用具有名称，表示其他服务所最终具有的那些接口。
A reference has a name and indicates what interfaces the other service should ultimately have.
不是所有的引用都能解析，例如对数据库中一行的引用，有时需要人为干预，对所引项进行定位。
Not all references can be resolved, such as a reference to a row in a database, and will require some human intervention to navigate to the referenced item.
这一章引用了中美合作所的一些行动来支持上述指控。
The chapter cites activities of SACO that supports the above charge.
例如，计算一个汽车保险，需要引用到许多较小的策略和经过分组以构成更高级别策略的规则所引用。
For example, calculating a car insurance quote from many smaller policies and rules grouped together to meet a higher level policy.
然而，那表示原型所应用的元素UI(由原型应用所引用的元素)。
However, that is represented in the UI as elements to which those stereotypes are applied (the elements referenced by the stereotype applications).
在向导的下一个面板中，可以选择模块所引用的库。
In the next panel of the wizard, you can choose the libraries that the module references.
为了解决缺页，AIX内核会将所引用的分页加载到实际内存中的某个位置。
To resolve the page fault, the AIX kernel loads the referenced page to a location in real memory.
应用推荐