当您安装此应用程序时，将运行时环境中的数据源的JNDI名称链接到此数据源引用。
When you install the application, link the JNDI name of the data source in the runtime environment to this data source reference.
一些垃圾收集算法要求编译器或者运行时环境的重要配合，如当进行指针分配时更新引用计数。
Some garbage collection algorithms require significant cooperation from the compiler or runtime environment, such as updating reference counts whenever a pointer assignment is performed.
请参阅参考资料部分中引用的一篇介绍如何安装测试环境的文章。
See the Resources section for references to an article that shows how to install the test environment.
资源环境项引用由示例应用程序用于确定将浏览或将消息发送到哪个目的地。
The resource environment entry references are used by the sample application to determine which destinations it will browse or send messages to.
根据您的需求，您可以将您的环境分解或者瓦解成单个或者多个可以引用的拓扑。
Depending on your needs, you may dissect or collapse the contents of your environment into single or multiple topologies that can be referenced.
因此，当需要重新命名一个方法或者类的时候，开发环境很容易通过在AST 中精确定位找到方法或类被引用的每个地方。
So when you want to rename a method or class, it's easy for the environment to find every use of it by pinpointing the location in the AST.
要想从命令行接口引用给定的DB2实例，应该使用环境变量DB2INSTANCE。
To reference a given DB2 instance from a command line interface, use the environment variable DB2INSTANCE.
60年后的今天，《简报》是被引用得最多的五大公共卫生、环境卫生和职业卫生杂志之一。
Now 60 years' later, the Bulletin is one of the top five most-cited public, environmental and occupational health journals.
报道引用李毅中的话说“落后产耗能巨大、污染环境，而且存在安全隐患。”
It also quoted Li as saying: 'Outdated capacities consume energies heavily, pollute the environment, and are safety risks.
资源环境项可以通过JNDI查询来访问引用的资源。
A resource environment entry enables access to the resource by reference via JNDI lookup.
通过在CLASSPATH环境变量中引用该位置，就可以使用那个文件。
You can take advantage of that by simply referencing it in the CLASSPATH environment variable.
该特性比函数指针更强大，因为它允许内部类实例保持对创建它的环境的引用。
This feature is richer than function Pointers because it allows the inner class instance to retain a reference to the environment in which it was created.
在这个阶段中，我们在全局环境中安装了DB2，以及具有应用程序WPAR引用的DB 2实例。
At this stage we have DB2 on Global and a DB2 instance with application WPAR references.
如果构建引用了依赖于机器的环境变量(例如globus_location)，那么如果在另一个环境内没有设置这些变量，构建就会失败。
If a build references a machine-dependent environment variable (for example, GLOBUS_LOCATION), it'll fail if these variables have not been set up in another environment.
修改示例应用程序的资源环境项引用映射。
Modify the resource environment entry reference mappings for the sample application.
设置 wlm_classification_file环境变量以引用工作负载分类文档。
Set the wlm_classification_file environment variable to reference the workload classification document.
在Web模块中创建资源环境引用。
Create resource environment reference within the Web module.
因为这是一个Web应用程序，它将不在SCA环境中运行，将无法通过引用注入来访问sCA服务。
Since this is a Web application, it will not run in the SCA environment and will not have access to SCA services via reference injection.
WebSphereInformation Integrator不支持在分区数据库环境中引用昵称的系统管理的物化查询表。
WebSphere Information Integrator does not support system-maintained materialized query tables that reference nicknames in a partitioned database environment.
为此，我们必须将示例应用程序的每个模块中的资源环境项引用映射到不同的jms队列。
To do this, we must map the resource environment entry reference in each module of the sample application to a different JMS queue. To do this.
注：所有目录和环境引用都基于Windows约定。
Note: All directory and environment references are based on Windows convention.
除了提供集成环境使用代码完成外，JMXMBean的导航器可以使MBean的属性可视化，同时可以在WLST脚本中引用他们。
In addition to providing environment interrogation using code-completion, there is a JMX MBean navigator to visualize an MBean's properties and reference them from the WLST script.
EJB 1.1规范推荐（但不要求）把所有的 EJB 引用都组织在 bean环境的 EJB 子上下文中。
The EJB 1.1 specification recommends (but doesn't require) that all EJB references be organized in the EJB subcontext of the bean's environment.
Web浏览器环境经常使用的标准JSON编码库并不支持循环引用。 （见参考资料）。
Standard JSON encoding libraries, popular in web browser environments, do not support circular references (see Resources).
在这种情况下，应用程序期望从JNDI(通过资源环境引用)查找实现了example .ExampleAdminObject接口的对象。
In this case, the application is expecting to look up from JNDI (through a resource-environment reference) an object that implements the example.ExampleAdminObject interface.
{9}英国日报《卫报》引用他的话说，“但是排名的确揭示了一些生活模式，它们向我们展示如何在享受长寿及快乐生活的同时又不超出环境的承受力范围。”
“But the index does reveal patterns that show how we might better achieve long and happy lives for all, whilst living within our environmental means,” he said, according to British daily The Guardian.
环境中的getSource()方法应该返回对UML类的引用，因为我们在扩展点中指定我们只对Classtransforms感兴趣。
The getSource() method on the context should return a reference to a UML class, since we specified in the extension point that we were interested only in Class transforms.
图12是引用自apacheDayTrader网站的一幅图，描述应用程序环境的布局。
Figure 12 is a diagram taken from the Apache DayTrader website that describes the layout of the application environment.
内核为每一个GBean提供运行时环境，观察每个 GBean的需求并加入适当的引用。
The kernel provides for the needs of each GBean at run time, looking at what each GBean says it needs and injecting the appropriate references.
内核为每一个GBean提供运行时环境，观察每个 GBean的需求并加入适当的引用。
The kernel provides for the needs of each GBean at run time, looking at what each GBean says it needs and injecting the appropriate references.
应用推荐