答：你会认为我在引火烧身寻开心。
A: You'd think I had suggested setting myself on fire for fun.
或许这就像手持热炭，你却引火烧身。
Or it is like holding onto hot coals, but you're the one getting burned.
你会认为我在引火烧身寻开心。
一位失恋的人说：我这是引火烧身啊，我再也不想恋爱了。
Said the jilted lover, "I have burned my fingers once. I shall never fall in love again".
我们可以在那飞一些飞机但绝对不要做什么以免引火烧身！
We can fly a few fighter jets over there but it would do absolutely nothing to avert any crises there!
他觉得冈根人没必要管纳布的闲事，与世隔绝才不会引火烧身。
He felt the Gungan's isolation would keep them safe from what was ultimately a surface-dweller's problem.
爱得太过于热烈对维持一段长久的关系并不是什么好事，因为它会引火烧身。
Hot, fiery love can only make a relationship work for so long, but it always burns out in the end.
他们知道这件事的背景，宙斯和哈得斯都不是好惹的，谁也不想引火烧身。
They know that the background, Zeus and Hades is not the fault of good, nobody wants to backfire.
但其结果是，许多有意购买美国资产的外国基金因为怕引火烧身而敬而远之。
The net result is that many foreign funds that are otherwise inclined to purchase assets in the U.S. might be less likely to do so in order to avoid the hassle.
能将道彻底地运用在行为之中的人，他绝不会引火烧身，也不会被水溺毙。
He, who is able to apply Tao to his deeds, never draws fire against himself and never drowns in water.
但在公开演说这样的活动中表达自己的愤怒，却是一门“技术活”，一旦搞砸了，就会引火烧身。
But expressing anger during an event such as a public speech is a tricky tactic that, when executed poorly, can cause a backlash.
戴安娜也有诸多身份——偶像、女主角、慈善工作者、现代主义者、引火烧身者——但是她不是一个笑话。
Diana was also many things-icon, diva, charity worker, moderniser, lightning rod-but she wasn't a joke.
美林和瑞银(ubs)等一些其他银行将这些CDO打包，却没有及时卖出，从而造成积压而引火烧身。
Others like Merrill Lynch and UBS got caught with inventory of these CDOs, having packaged them but not able to sell them off fast enough.
戴安娜也有诸多身份——偶像、女主角、慈善工作者、现代主义者、引火烧身者——但是她不是一个笑话。她所产生的戏剧，最终是悲剧，不是喜剧。
Diana was also many things-icon, diva, charity worker, moderniser, lightning rod-but she wasn't a joke. She generated drama, and ultimately tragedy, not comedy.
戴安娜也有诸多身份——偶像、女主角、慈善工作者、现代主义者、引火烧身者——但是她不是一个笑话。她所产生的戏剧，最终是悲剧，不是喜剧。
Diana was also many things-icon, diva, charity worker, moderniser, lightning rod-but she wasn't a joke. She generated drama, and ultimately tragedy, not comedy.
应用推荐