考虑测试会引导您考虑哪些东西是可测试的。
Thinking about testing leads you to consider what is testable.
采用soma之类的现有方法并使用RUP作为总体框架，可帮助引导讨论。
Existing approaches like SOMA, and using RUP as the overall framework, can help guide the discussion.
预览窗也可包含深度链接，是那些在主页上发现的基本链接，可引导你进入到隐藏在网站更深处的内容。
The preview boxes also can contain deep links, which are essentially links found on the main page that lead to content buried deeper in the site.
系统——或有时称为OS——备份主要创建一个可引导的操作系统结构备份，这是重新构建操作系统所必需的。
A system or sometimes known as an OS backup basically creates a bootable backup of a the operating system structures necessary to rebuild the operating system.
BIOS可以执行各种硬件扫描，从而寻找可引导的设备，在某些系统上，BIOS甚至可以执行通过以太网进行的网络引导。
The BIOS can perform a variety of hardware scans looking for bootable devices, and on some systems the BIOS can even try to perform a network boot over Ethernet.
轻松管理您的计算环境：您将获得一张可引导的急救d VD，用于对之前安装的操作系统进行系统诊断或维护。
Easy management of your computing environment: you get a bootable rescue DVD for system diagnostics or maintenance on previously installed operating systems.
这些工具可帮助他们引导客人按照正确的趋势，在合适的日期和场地消费。
These tools will help them steer customers into the right patterns, dates and space.
作业管理器控制台作业提交向导可引导您逐步完成提交作业的选项。
The job manager console job submission wizard takes you through your options step-by-step to submit a job.
世卫组织网站左边的导航栏有“出版物”的链接，可引导至关于世卫组织出版物的信息。
The navigation bar on the left-hand side of the WHO web site has a “Publications” link that leads to information about WHO publications.
二级引导加载程序是安装在可引导分区的第一阶段引导加载程序。
Secondary boot loaders are where the first stage of the boot loader is installed onto a bootable partition.
确保它是可引导的，而且还没有配置IP地址。
Make sure it is bootable and no IP address has been configured.
另一种方案是从一张可识别CD - ROM的软盘进行引导，然后把引导控制交给CD - ROM。
An alternative is to boot from a floppy disk that recognizes the CD-ROM and passes off boot control to the latter.
必须有一个分区格式化为0x41 (PRePBoot)可引导类型的主分区。
It must have a partition formatted as a primary partition of type 0x41 (PReP boot) bootable.
在安装这些包之后，还可以执行CPU和可热插拔pci适配器的动态重新配置，而不需要重新引导Linux。
After installing these, the dynamic reconfiguration of CPU and hot-pluggable PCI adapters can also be performed without having to reboot Linux.
但是了解下面这个概念是非常有用的：一个可以单张CD引导的系统可极大地扩充娱乐和游戏元素，哪怕最旧的机器也可以利用它来使用现代媒体。
But it's nice to know that the wonderful concept of single-CD-bootable systems extends to the fun-and-games sector, making it possible for even the oldest machines to access modern media.
例如，不带CD - ROM驱动器，但是带有支持Linux的可引导网卡的客户机可以通过PXE从正在运行Knoppix的服务器进行远程引导。
Clients without a CD-ROM drive but with a Linux-supported bootable network card, for example, can boot remotely from a Knoppix-running server by means of PXE.
从InitiateMDS检索元数据：可引导此hub实例数据库的 Hub 数据库用户ID
Retrieving metadata from Initiate MDS: Hub database user ID that was to bootstrap the hub instance database
Plan - B是一种可引导的Linux环境，可为技术人员或网络管理员等众多角色提供服务。
Plan-B is a bootable Linux environment that can serve many roles for a technician or network administrator.
把mlo复制到可引导的FAT分区。
这就为可引导的磁盘和使用Linux的嵌入式设备提供了更多功能。
This provides greater functionality to bootable floppy disks and embedded devices that use Linux.
设想一下，我们可以通过一张可引导的LinuxCD直接学到经验丰富的计算机取证专家的技能。
Imagine being able to easily acquire the skills of a seasoned computer forensics expert from a bootable Linux CD.
顾名思义，LLGP (LinuxLiveGameProject)就是有关从一张可引导CD上运行游戏的项目。
LLGP (the Linux Live game Project), as the name implies, is about running games from a bootable CD.
CD的服务器安装现已经瘦身成通过单cd安装的可引导娱乐系统了。
The four-CD server installs slim down to single-CD-install bootable entertainment systems.
把u - boot . bin复制到可引导的FAT分区。
创建一个小的可引导的FAT分区，然后创建一个大的ext3分区。
Create a small, bootable FAT partition, followed by a larger ext3 partition.
OneRiot称该网站20%的搜索具有可引导性，40%针对具体信息，但其余40%搜索足可以由即时结果提供。
OneRiot argues that 20% of searches are navigational, 40% are for specific information but the remaining 40% are exploratory enough to be best served by real-time results. That makes sense.
内核引导、安装初始ram磁盘（initrd），执行进一步的可定制初始化，然后安装根文件系统并继续进行初始化（通常也是通过调用 /sbin/init）
The kernel boots, mounts an initial ram disk (initrd), performs further customizable initialization, then mounts the root filesystem and continues initialization (again, usually by calling /sbin/init)
不过，该研究可引导其他更安全结肠癌药物的开发。
However, the research may guide the development of other, safer colon cancer drugs.
硬盘则不同。硬盘有一个MBR(主引导记录)，这是因为一个硬盘可以有多个分区，并且其中的任何一个分区都可以是可启动的。
A hard disk is different. A hard disk has an MBR (Master boot Record), this is because a hard disk can have multiple partitions and any one of them can be bootable.
硬盘则不同。硬盘有一个MBR(主引导记录)，这是因为一个硬盘可以有多个分区，并且其中的任何一个分区都可以是可启动的。
A hard disk is different. A hard disk has an MBR (Master boot Record), this is because a hard disk can have multiple partitions and any one of them can be bootable.
应用推荐