这篇文章将引导管理人员通过这些必要的步骤，利用IM程序最新的版本来管理产品的安装。
This article will guide managers through the steps necessary to govern product installation using the latest version of the IM utility.
在改动获得批准-或用维基语言来说“标记”之前，该条目会隐形于维基的服务器中，而访客将被引导至早期版本。
Until the change is approved - or in Wikispeak, flagged - it will sit invisibly on Wikipedia's servers, and visitors will be directed to the earlier version.
其一，推进全互联网范围内标准的更新换代，引导新安全补充协议得以接受从而抛弃旧的版本。
On the one hand, the evolution of internet-wide standards led to new security fixes being proposed and obsoleting older versions.
获得最新版本的GRUB引导加载程序，同时也了解一下GRUB2。
Get the latest version of the GRUB boot loader, and take a look at GRUB2 as well.
如果您打算从LVM或RAID磁盘引导，也需要拥有比较新的GRUB 或LILO版本。
You will also need a fairly recent version of either GRUB or LILO if you plan to boot from an LVM or RAID disk.
image选项指定希望引导到的内核版本。
The image option specifies the kernel version you wish to boot to.
Hawkins还讨论了有关在将来的PHLAK发行版本中包含一个新文件系统unionfs的问题，这个文件系统让那些从CD引导的用户可以对文件系统进行写操作。
Hawkins also talks about including a new filesystem in future PHLAK releases, called unionfs, that will allow users who boot from the CD to write to the filesystem.
只需升级一个磁盘，然后从它引导；当需要返回到另一个版本时，只需从另一个磁盘引导。
You simply upgrade one disk then boot off it, and when you need to go back to the other version, simply boot off that disk instead.
这个版本的GRUB不支持GPT，但是，针对这个版本的 GPT 支持补丁很普遍。因此，如果您安装的是 GRUB 0.97 版，您也许能够或不能够从 GPT 磁盘引导。
This version of GRUB is not GPT-aware; however, patches to this version with GPT support are common, so if you install GRUB version 0.97, you might or might not be able to boot from GPT disks.
不过用户不需要担心用到的电脑是什么版本，我们定制了一个GUI和一个引导程序，可以为当前电脑自动引导恰当的版本。
Rather than having users need to worry about which version is which as they move PCs, we custom built a GUI and launcher that automatically launch the appropriate version for the current PC.
这很可能出现在没有LBA支持的BIOS中或者某些旧版本的引导管理器中。
This is most likely to occur in a BIOS that does not have LBA support, or some older boot managers.
我特别评论的话题包括，一个发行版本是否可以将两次引导间的配置方便地保存下来，或者是否可以将其自身安装到硬盘驱动器上。
In particular, I comment on topics like whether a distribution makes it easy to save configurations between boots or can install itself to HDD.
可以使用带GPT支持的GRUB legacy补丁版本，多数现代发行版都附带这个版本，但您可能宁愿使用带正式GPT支持的引导加载程序。
Patched versions of GRUB Legacy with GPT support are available and ship with most modern distributions, but you may prefer using a boot loader with official GPT support.
IPCop仅仅名义上是一个LiveCD发行版本——虽然它确实引导进入一个Linux系统，但是在那里您可以真正做的唯一的事情就是将系统安装到硬盘上。
IPCop is only nominally a LiveCD distribution — while it does boot into a Linux system, the only thing you can really do from there is install the system onto a hard-disk.
首先，更改网络服务器描述(Net work Server Description)的参数，以便它从包含SUSE发行版本安装程序的CD - ROM进行引导。
First, change the parameters of the Network Server Description so that it boots from the CD-ROM containing the SUSE distribution installer.
如果您的系统是双重引导的WindowsVista或者更新版本，或者如果您的系统使用一个新的4096字节扇区，mib对齐是必须的。
If the system dual-boots with Windows Vista or later, or if it USES a new disk with 4096-byte sectors, MiB alignment may be required.
不幸的是，在尝试引导IPCop时，我有些失望了；不是发行版本本身的问题，而是我的期望问题。
Unfortunately, I was a bit disappointed by my try at booting IPCop; it is not a criticism of the distribution itself, but of my expectations.
到了内核版本2.0 . x，向Linux内核添加了一项引人注意的能力——使用“initialRAMdisk”(或initrd)提供两阶段引导过程。
As of kernel version 2.0.x, an interesting capability was added to the Linux kernel — the ability to use an "initial RAM disk" (or initrd) to give a two-phase boot process.
打开Windows的恢复控制台，运行命令“bootrec.exe /fixmbr”，即可用一个干净版本的主引导记录代替这个已受到感染的主引导记录。
Once you’ve launched the Recovery Console, run the command bootrec.exe /fixmbr to replace the master boot record with a clean version.
一个版本的品种引导无杆气缸，包括引导和非。
A variety of rodless cylinders including guided and non-guided versions.
主消息应该清楚地标明新版本需要购买，并且引导用户点击“更多”按钮，如果他们对升级感兴趣的话。
The main message clearly states that the new version of the software is for purchase and the question leads the user to click the Learn More button if they're interested in receiving the upgrade.
为避免这些问题，我们这样设计游戏：让客户端通过几个引导对象访问接口，客户端只需为引导对象选择一个接口版本。
To avoid these problems, we designed the game such that clients access it via a small number of bootstrap objects for which they choose an interface version.
下载到浏览器中的应用代码比动态版本要小得多，并且能立即执行。引导的性能可以得到显著提升。
The application code downloaded to the browser is much smaller than the dynamic equivalent and it is ready to execute immediately. The performance boost can be significant.
因此，客户端通过其所选的引导对象接口，来获得其他对象的句柄， 引导对象完全知道需要的版本。
Thereafter, clients acquire handles to other objects via their chosen interfaces on bootstrap objects, so the desired version is known implicitly to the bootstrap object.
享受这个版本的经典蛇游戏。作为一个目标，你必须引导吃很多老鼠尽可能蛇。
Enjoy this version of the classic snake game. As a goal, you will have to guide the snake to eat as many rats as possible.
我们建议引导程序在默认情况下安装某个版本的。
We recommend that the bootstrapper install a version of the.
与前几个版本相比，其重点是经济背后的推理公式，同时引导学生的数学，这将使他们能够谋求进一步阅读。
As with previous editions, the emphasis is on the economic reasoning behind the formulae while introducing students to the mathematics that will enable them to pursue further reading.
与前几个版本相比，其重点是经济背后的推理公式，同时引导学生的数学，这将使他们能够谋求进一步阅读。
As with previous editions, the emphasis is on the economic reasoning behind the formulae while introducing students to the mathematics that will enable them to pursue further reading.
应用推荐