请注意，这一修改直到重新引导操作系统之后才会生效。
Please note that this change will not go into effect until you have rebooted the operating system. Once the server has been rebooted, you can verify that the change has taken effect.
这样做的优点是在每次引导操作系统时为LPAR保留这一IP地址。
This has the advantage of reserving this IP address for this LPAR on every boot of the operating system.
最简单地讲，引导加载程序(boot loader)会引导操作系统。
BIOS需要执行很多工作，例如对基本组件(例如系统内存)进行初始测试，确定如何引导操作系统。
The BIOS has many jobs, such as initial testing of basic components (such as the system's memory) and determining how to boot the operating system.
这也可能是在您使用流程引导操作时同时运行审核日志分析，此时流程编排器性能为什么会下降的原因之一。
This can be another reason why process choreographer performance degrades if you run audit log analysis in parallel with process navigation.
此扇区包含名为loader的程序(对于Linux，它通常是LILO或GRUB)；实际上是此程序引导操作系统。
This sector contains a program called loader (for Linux it is usually LILO or GRUB); this actually boots the operating system.
然后它加载内核或者其它操作系统的引导扇区。
It then loads kernels or the boot sectors of other operating systems.
因为没有将这个DHCP服务器配置为动态寻址，所以它将响应来自LPAR的引导请求，并且不影响在网络上进行正常的DHCP操作。
Because you are not configuring this DHCP server to perform dynamic addressing, it will respond to the boot requests from your LPARs without interfering with normal DHCP operation on the network.
最后，由于内核负责管理图像芯片，所以可能无需引导权限就能运行服务器。 这样能够消除一组潜在的漏洞，从而加强了操作系统。
Finally, because the kernel manages the graphics chip, the X server may not be required to run with root privileges, hardening the operating system by removing another set of potential exploits.
有了启用了虚拟化支持的引导内核，接下来的一个步骤是为客户操作系统创建一个磁盘映像。
Using a booted kernel with virtualization support enabled, the next step is to create a disk image for the guest operating system.
遗憾的是，许多需要主分区的操作系统都不能从GPT磁盘引导。
Unfortunately, many of the operating systems that require primary partitions are unable to boot from GPT disks.
本文在介绍这些技巧时假设您已经安装好了操作系统，并使用GRUB配置了多重引导。
These instructions assume that you have the operating systems already installed and multiple booting using GRUB already configured.
在POST之后，ROM中的加载程序将载入引导扇区，该扇区随后将从活动分区中载入操作系统。
After POST, the loader from a ROM loads the boot sector, which then loads the operating system from the active partition.
LILO将关于可以引导的操作系统位置的信息物理上存储在mbr中。
LILO stores information regarding the location of the operating systems it can to load physically on the MBR.
在使用基于SAN的引导设备时，一些环境要求执行aix操作系统备份。
When using SAN-based boot devices, some environments require that a backup of AIX operating environment be performed.
这让我们可以使用一个在两种操作系统上都可以运行的脚本来修改默认的引导设置。
This lets you change the default boot setting from a script run under either operating system.
在提示符引导下选择安装操作或者模式，选择2：Full -copy。
At the prompt to choose installation operations or models, choose 2: full-copy.
所有的AdminTask命令可以在交互的模式下执行，其引导用户通过操作的每一个步骤。
All AdminTask commands can be executed in interactive mode, which walks the user through each step in the operation.
有些操作系统，比如Windows，必须从主分区引导。
Some operating systems, such as Windows, must boot from a primary partition.
JRuby的masterbranch已经大量利用到invokedynamic的好处了，通过invokedynamic操作引导大多数的Ruby函数调用。
JRuby's master branch already takes heavy advantage of invokedynamic, by routing most Ruby calls through invokedynamic operations.
实际上，您可以按照同样的顺序安装和引导任何种类的操作系统(Linux产品发行版、Windows或其他)。
In fact, you can use the same sequence to install and boot any variety of operating system (production Linux distribution, Windows, or other).
liveCD是一个可以从CD或DVD上引导的操作系统，它不需要使用硬盘。
A live CD is an operating system that's bootable from a CD or DVD without needing a hard drive.
当xCAT报告n以新操作系统引导时，指示TORQUE启用对 n 的调度作业，将T(n) 设为当前时间外加停止时间Q，并将 n从L 移到C。
When xCAT reports that n is booted with the new operating system, instruct TORQUE to enable scheduling jobs to n, set T(n) to the current time plus a quiescent time Q, and move n from L to C.
为此，您需要指定要从哪个分区上引导系统，要引导哪个操作系统，以及每个操作系统使用的标签。
For this, you need to specify which partitions to boot from, which operating systems to boot, and what label to use for each of them.
从理论上说，可以使用任何操作系统平台和体系结构的机器作为引导服务器或安装服务器，只要它实现了所需的协议。
Theoretically, you can use a machine of any OS platform and architecture, as long as it implements the required protocols, as a boot server or installation server.
如果服务器中安装了多个操作系统，您需要从引导加载程序菜单中选择需要引导的操作系统。
If you have multiple operating systems installed on your server, you need to select which one you want from the boot loader menu.
这种分析可以引导发现更新的操作，而这些操作在传统的自上而下的流程任务分解中是无法被发现的。
Such an analysis could lead to discovering newer operations that are otherwise not found in a typical top down process decomposition tasks.
系统——或有时称为OS——备份主要创建一个可引导的操作系统结构备份，这是重新构建操作系统所必需的。
A system or sometimes known as an OS backup basically creates a bootable backup of a the operating system structures necessary to rebuild the operating system.
它提供了一种方法，通过脚本性质的交互操作引导用户完成一系列步骤，从而简化了用户所需操作的内容。
They provide a way to guide users through a series of steps with the possibility of scripting interactive actions to simplify what a user needs to do.
在正常的引导期间内，工作条目的创建和删除操作不会导致工作条目事件的产生。
The creation and deletion of work items during normal navigation do not result in work item events.
应用推荐