研究设立高技术产业创业投资引导基金。
We will explore ways to set up venture capital guidance funds for high-tech industries.
鼓励各区县根据实际情况，设立创业投资引导基金。
All districts and counties are encouraged to form Venture Capital Guiding Fund in accordance with their actual situations.
第二十三条引导基金理事会负责对引导基金进行监管和指导。
Article 23 The Council of Guiding Fund is responsible for supervision and instruction on Guiding Fund.
引导基金参股创业投资企业形成的股权，在有受让人的情况下可随时退出。
Equity of venture capital enterprises held by Guiding Fund can exit at any time if there is any interested assignee.
符合条件的创业投资企业根据指南，向引导基金受托管理机构提交申请扶持方案。
Eligible venture capital enterprises shall submit application plans to entrusted agency of Guiding Fund for support.
第二十一条建立健全引导基金内部控制和风险防范机制，保障引导基金运行安全。
Article 21 Establish and improve an internal control and risk prevention mechanism for Guiding Fund and safeguard safe operation of Guiding Fund.
引导基金理事会根据专家评审委员会评审结果和实际情况，对引导基金使用方案进行最终决策。
The Council of Guiding Fund shall make a final decision on the use plan of Guiding Fund in accordance with the result of evaluation of Expert evaluation Commission and actual situations.
尼尔森·曼德拉儿童基金将资助设想于1998年实施的引导计划以授权给残疾儿童的父母和(关心残疾儿童的)热心人。
The Nelson Mandela Childrens' fund will be funding pilot projects, envisaged for implementation in 1998, to empower parents and care givers of children with disabilities.
除了写一篇成功的研究提议之外，我也写并得到一笔小的基金从罗德岛大学为了引导我的研究。
In addition to writing a successful research proposal, I also wrote and received a small funds grant from the University of Rhode Island in order to conduct my research.
要有效地引导扶轮社，地区国际扶轮计划委员会应充分了解国际扶轮及其基金会的计划并知道如何去运用它们。
To effectively guide clubs, the district ri program committees should be well acquainted with ri and Foundation programs and how to use them.
要有效地引导扶轮社，地区国际扶轮计划委员会应充分了解国际扶轮及其基金会的计划并知道如何去运用它们。
To effectively guide clubs, the district ri program committees should be well acquainted with ri and Foundation programs and how to use them.
应用推荐