不管年龄是多少，任何成像过程的一个引导原则就是辐射应该受限制——或“锥形”——对于被检查的部位来说。
A guiding principle for any imaging procedure, regardless of age, is that radiation should be limited - or "coned" - to the area being examined.
无论你是只负责某个部门、某个规模不小的公司的分部还是某个富可敌国的跨国公司，引导你作出决定的领导原则都应是相似的。
Whether you're running a department, a large corporate division, or a multinational with a market cap, the leadership principles that guide your decisions are much the same.
书里的原则如果跟我现在的理解水平相契，便主要用来引导下一步的方向。
I mainly use books as a guide for what to try next, assuming the principles seem sound and mesh with my current level of understanding.
品格在行为中得到展现，由原则、正直和实际智慧所引导和激发。
Character exhibits itself in conduct, guided and inspired by principle, integrity, and practical wisdom.
只有3%的调查对象属于“自我管理型”，即每个员工都被一套“核心原则和价值”所引导，这套原则和价值激励每个员工以公司的使命为中心调整自身行为。
Only 3% fell into the category of "self-governance", in which everyone is guided by a "set of core principles and values that inspire everyone to align around a company's mission".
不管他的论据看上去多么充分，您和开发团队都必须表现出坚定的原则，并礼貌地将这些请求者引导到您已建立的变更控制过程中。
No matter what arguments people use, you and your development team have to exhibit strong discipline and politely direct these people to the proper change request process.
尽管在毫无防备的情况下开始了这场谈话，但到目前为止，我还没有违背跟我妻子一起订下的能正确引导孩子的原则：要诚实。
So far, even blindsided as I had been by the abrupt onset of this conversation, I hadn't violated the guiding principle my wife and I had decided on for its eventual proper conduct: I had been honest.
而且能通过许多实例，启发人们的思考，引导人们在诚信原则的指导下，找到经济利益的合适的实现方法。
By using many case studies, it also inspires reflections that lead people, under the guidance of honesty and trust, to find the right way to produce economic benefits.
它开始于建议你需要设置一些规则即“一个你可以赖以生存的原则”来引导你的人生之路。
It starts with advice on how you need a set of rules, "a code tat you can live by," to guide you on the road of life.
启发包含引导搜索的原则。
美院学生在油画创作中表现出来的精神价值取向、思维方式、对语言风格的选择甚至做人的原则等，都与美院教师的教授、引导有着直接或间接的关系。
Students' value and spiritual tendency in oil-painting, their mode of thinking, their choices of painting styles, and even their principle of being an individual are all influenced by their teachers.
现代大学制度是关于大学运行的一套规范和原则，它引导大学的利益相关者按照大学的社会使命的要求而行动。
Modern college system is a set of regulations and principles of college operation, which guide the beneficiaries to act on the requirement of the social responsibility of the college.
教育自由要遵循平等、限度、宽容和引导的原则。
Education freedom should be followed the principles of equality, limitation, tolerance and guidance.
综合考虑，社会工作在当前环境下的宏观建设原则应该是：尊重实践，加强引导。
Taken together, social work in the current macro-environment construction principles should be:respected practice, to strengthen guidance.
最后从园林地平线的形成、展开和凸显等方面梳理出引导、对比、呼应、重复等设计原则。
From the aspects of formation, extension, and highlights of the horizon, finally it concludes the guidance, contrast, echo, repeat and other design principles of horizon.
只要妥善实施这些要件，EVA原则就能精准可靠地引导公司迈步向前，因为经理人和员工的注意焦点都放在一个明确的目标上：“如何改善公司的EVA ？”
With those elements properly implemented, EVA principles will unerringly guide the company onwards and upwards as managers and employees focus on one specific objective: "How do we improve our EVA?"
只用饮食他的原则，引导大量的人，来自世界各地在这方面的时装和Word，终于得到了出来。
Using ONLY dietary principles he has guided great Numbers of people, from all over the world in this fashion and the word has finally gotten out.
本文主要探讨的是中小城市导向系统关于引导和定位方面的原则、内容与方法。
This article focuses on the principle, contents and methods about the guide system guidance and positioning of the small and medium-sized cities.
我们的文化根植于精雕细琢的心灵文化原则，我们强调诚实、优秀、责任、尊重，和团队工作。这些原则引导我们的工作，滋养我们的合作精神。
Our culture is founded on the carefully crafted HEART Principles (honesty, excellence, accountability, respect, and teamwork in action) that both guide our work and foster our spirit of collaboration.
第三章提出了“主题信息突出策略原则”，并在此引导下进行汉英翻译过程中源语文本的改写。
The third chapter presents the"theme-information highlighting principle", under which the source language could be rewritten during C-E translation.
在我们充满爱心的环境中，在细心的呵护、不失原则的宽容、耐心的引导下，这棵幼苗必定会茁壮成长，必将散发出更加璀璨与耀眼的光芒。
The young trees will thrive and shine out with great brilliancy in our loving environment, constant care, principle of tolerant and patient guidance.
这个指导原则引导了共同形象、任务宣示和大学的一切学术活动。
Corporate image, mission statement and the university's actions are led by this guiding principle.
这个指导原则引导了共同形象、任务宣示和大学的一切学术活动。
Corporate image, mission statement and the university's actions are led by this guiding principle.
应用推荐