有大量的引导代码。
引导代码基础显着。
要小心，作为初次使用引导代码将建立这个目录及其内容。
Be careful, as the initial use of the boot code will creat this directory and its content.
无论多么努力地尝试，使此类引导代码优雅、干净、易读也是非常困难的。
However hard you try, it's difficult to make this kind of bootstrapping code neat, tidy, and easy to read.
解决这个问题有两种常规技术：专用软件和微小的引导代码（tinybootcode）。
Two general techniques are used to address this problem: specialized software and tiny bootcode.
如果这个磁盘是可启动的，那么第一个扇区被称为启动扇区，因为这是启动引导代码存在的地方。
If the disk is bootable, the first sector is called the boot sector, since this is where the boot loader code resides.
代码可以引导你找到那些又便宜又轻便的修正方法。
前 446个字节是主引导加载程序，其中包含可执行代码和错误消息文本。
The first 446 bytes are the primary boot loader, which contains both executable code and error message text.
由于大多数磁盘设备扇区大小为512字节，因此第一步引导加载程序代码都很小。
Because most disk devices use a sector size of 512 bytes, the first-stage boot loader code must be very small.
当系统首次引导时，或系统被重置时，处理器会执行一个位于已知位置处的代码。
When a system is first booted, or is reset, the processor executes code at a well-known location.
这段代码就是引导固件。
例如，代码中的端口号必须匹配流程服务器中按引导地址指定的端口2809。
For example, the port number in the code must match the port 2809 specified as the bootstrap address in the process server.
本专栏的最后部分包括对Expect局限的说明、对解决常见问题的Expect工作代码的概述以及可以引导您更深入了解Expect编程的参考。
This column closes with an explanation of Expect's limits, a peek at working Expect code that solves common problems, and references that can lead you deeper into Expect programming.
它概述了DB 2DocumentRoutingAPI，并以第1部分介绍的简单自动索赔过程为基础，引导您分析了示例实现代码。
It presented an overview on the DB2 Document Routing API, walking you through annotated sample code based on the simple auto claim process presented in Part 1.
stext是内核入口点，这意味着在内核引导时将首先执行这一节下的代码。
stext is the kernel entry point, which means that the code under this section is the first to execute when the kernel boots up.
具体地说，您需要将aspectjtools和aspectjrt JAR 文件并入您的构建中来编译所需的自引导程序方面并将其编入您的代码中。
Specifically, you'll need to incorporate aspectjtools and aspectjrt JARs into your build to compile the required bootstrap aspect and weave it into your code.
x86系统中很多最为困难的工作是构建小型的代码块来加载真正的引导加载程序；更灵活的BIOS可以完成这种工作，并解决这个问题。
A lot of the hardest work in x86 systems is building the tiny little block of code that loads the real boot loader; a more flexible BIOS could do that work and make the problem go away.
如果想以快速浏览一下代码为开始，简短的HelloWorld辅导将通过标准的“世界，你好！”应用程序，引导您了解Android平台程序的编制情况。
If you want to start by getting a quick look at some code, the Hello World tutorial walks you through a standard "Hello, World" application to introduce some basics of an Android application.
回顾完代码后，我将引导您完成下载示例代码和ecs库的过程，这样如果愿意，您就可以在自己的计算机上执行这个示例应用程序。
After the code review, I'll walk you through the process of downloading the sample code and the ECS libraries so that you can execute the example application on your own machine if you wish.
内核引导过程通常相当复杂，不过却非常迅速，因为大部分代码都是使用系统的机器语言编写的。
The kernel boot process is fairly complicated but very fast, as most of the code is written in the system's machine language.
MBR中的主引导加载程序是一个 512字节大小的映像，其中包含程序代码和一个小分区表（参见图2）。
The primary boot loader that resides in the MBR is a 512-byte image containing both program code and a small partition table (see Figure 2).
如果以前没有编译并引导过SLES8内核，那么首先得确保可以使用没有修补的、没有修改的 SLES 8 内核代码 编译并引导一个“后备内核”。
If you have not built and booted an SLES 8 kernel before, first make sure you can build and boot a "stock kernel" using unpatched, unmodified SLES 8 kernel code.
所有的PC系统都是通过执行rom(明确地说，BIOS)中的代码从引导磁盘的0柱面0扇区加载扇区，从而开始引导过程。
All PC systems start the boot process by executing code in ROM (specifically, the BIOS) to load the sector from sector 0, cylinder 0 of the boot drive.
我们重新构建了引导流程，改进了核心库的代码质量。
We've reworked our bootstrap process to improve the quality of code in the core library.
计算机引导时，BIOS读取并执行这段代码。
The BIOS reads this code and executes it when the computer boots.
调用引导加载程序时(BIOS自动执行mbr中的代码)，它通常显示可以引导的OS的菜单。
When the boot loader is invoked (the BIOS automatically executes the code in the MBR), it usually displays a menu of possible OSes to boot.
我们的行为是通过代码来引导和塑造的。
大多数引导加载程序，包括GRUBLegacy和GRUB2，将附加代码放在磁盘其他地方。
Most boot loaders, including both GRUB Legacy and GRUB 2, place additional code elsewhere on the disk.
来自加载程序，比如LILO的代码，该加载程序定位、加载并运行内核以开始正常引导。
Code from a boot loader such as LILO, which locates the kernel, loads it, and executes it to start the boot proper.
新的服务器可以引导 Capistrano 过程启动，而不需要手动检出代码。
Rather than checking out the code by hand, a new server bootstraps the Capistrano process.
应用推荐