事实上，1999年至2008年间生奶引发的疾病感染事件中，死亡的两人都和食用了生奶加工的新鲜墨西哥奶酪有关。
In fact, both people who died in outbreaks related to unpasteurized milk between 1999 and 2008 died of infections caused by fresh Mexican-style cheese made from raw milk.
约翰逊的决定引发了另一阵由越南战争引发的愧疚：和约翰逊一样，我也不赞同研究生可以缓服兵役，但我也不赞同我们的越南政策。
Johnson’s decision triggered another shot of Vietnam guilt: like Johnson, I didn’t believe graduate students should have draft deferments, but I didn’t believe in our Vietnam policy either.
因为销售生奶尚未全面宣布不合法，生奶引发的疾病爆发事件仍在发生。
Because raw milk sales have not been outlawed altogether, outbreaks associated with raw milk continue to occur.
如今2011年，未经过巴氏灭菌的生奶又回到了美国人的餐桌上，再一次引发了疾病爆发。
Now in 2011, raw, unpasteurized milk has made its way back into some Americans' diets and is once again causing outbreaks of disease.
这类毕业生被称为“校漂一族”，这个新兴名词引发了媒体的广泛报道和深入的学术研究。
Such kind of graduates is called "school-drifters". It became a popular search keyword and triggered wide media coverage and further academic research.
一位纽约的白人女性于1998年生出了一对黑人夫妇的孩子，也是因为胚胎弄错了，为此引发了长达两年围绕争夺探视权的官司。
A white New York woman gave birth to a black couple's baby in 1998 after an embryo mix-up that set off a two-year court fight between the couples over visitation rights.
对于自己单枪匹马的声讨没有引发更大规模的反抗，生方承认自己感到失望。
He admits to being disappointed that his one-man crusade did not set off a broader revolt.
最近一次大规模喷发： 2006年5月发生的地震引发的岩浆活动造成5000人死亡。 2007年，喷发的火山灰甚至到达了将近4000米的海拔高度。
Last major eruption: An earthquakeassociated with magmatic activity killed more than 5,000 people in May2006, and an ash eruption in 2007 reached an altitude of nearly 4miles.
日本北部周二发生强烈地震，引发的微弱海啸袭击了震中200英里的沿海城镇。目前尚无直接的损失报告。
A strong earthquake shook northern Japan early Tuesday, triggering a small tsunami that struck coastal towns about 200 miles from the epicenter. There were no immediate reports of damage.
住在北京郊区并称自己为“蚁族”的年轻人们引发了一个全国性的讨论：中国大学毕业生所面临的严峻就业形势。
Young people calling themselves the "ant tribe" and living in Beijing's outskirts have prompted a national discussion about the tough job market for college graduates in China.
但当说到我哥哥，他们似乎不知道或者不关心，他们的秘密行动会引发一场令他们痛不欲生的灾难。
But when it came to my brother, they do not seem to know or care that their cause of secret action ruffled a kind of devastation that could cut them.
并且放在浴室的潮湿刀片上藏匿着旧头发和死皮，使用剃刀的时候会导致毛发内生，引发刺激性反应，因为刀片变钝了。
And a moist blade kept in the shower, harbouring old hair and dead skin, can lead to ingrown hairs and irritation when shaving because the blade becomes blunt.
1920年发生的甘肃大地震，虽然是不可抗的自然灾异，但由此所引发的社会问题是复杂的。
The destructive earthquake that visited Gansu in 1920 was an irresistible natural calamity, but the social problem caused by the earthquake is complicated.
医生也认为按处方开出的剂量服用诸如萘普生和布洛芬之类的抗炎药，可以减少老年痴呆症引发的炎症。
Physicians also recommend prescription doses of anti-inflammatory agents such as Naprosyn and ibuprofen to reduce Alzheimer 's-related inflammation.
目前在校护生由于缺乏系统正规的医学法律教育导致法律意识淡薄，容易引发医疗纠纷。
Due to lack of systematic medical law education, today's nursing students have faint law awareness, which can easily lead to medical disputes.
当前在校硕士生因人际交往的困惑而引发的人际交往问题已经成为高校研究生教育和社会关注的话题。
The puzzles and its initiating issues occurring in the Master Candidates interpersonal communication process have become a hot talk of the high education and society.
该慈善机构称，在经济衰退时期，公共行业是延续招聘毕业生的“极多数”范畴之一。但是由于公共行业如今准备裁员数十万，引发了人们的担忧。
The public sector is one of "very few" areas that has continued to recruit graduates in the recession, the charity said, fuelling fears as the sector prepares to shed hundreds of thousands of roles.
口无遮拦会引发争执。一句无情的话语会毁掉一生。适时温语可以消弭压力。但是，只有关爱之声才能疗伤和祈福。
A careless word may kindle strife. A cruel word may wreck a life. A timely word may level stress. But a loving word may heal and bless.
报告了日立7080生化分析仪的结构缺陷及由此缺陷引发的种种故障，并提出了对此缺陷的解决办法。
This paper presents the configuration defect of HITACHI 7080 biochemical analyzer and the trouble from it. The resolvent is also put forward.
日本北部周二发生强烈地震，引发的微弱海啸袭击了震中200英里的沿海城镇。
A strong earthquake shook northern Japan early Tuesday, triggering a small tsunami that struck coastal towns about 200 miles from the epicenter.
有栩栩如生的姿态，表明议案，引发了双曲描述的代达罗斯的雕像可以'站起来逃跑。'。
The poses were lifelike, suggesting motion, giving rise to a hyperbolic description that the statues of Daedalus could 'get up and run away.
这种忧虑席卷全美国各大学校园，引发研究生院入学申请暴涨的趋势，芝加哥大学就是一例。
That uncertainty is starting a trend on college campuses across the country, like here at the University of Chicago, where applications for graduate school are soaring.
厄尔尼诺是赤道附近的太平洋周期性变暖现象，引发风暴和其它气候事件，历史上每三至七年发生一次，持续时间可长达两年。
El Ni? O, the periodic warming of the equatorial Pacific that induces storms and other climatic events, historically occurs once every three to seven years and lasts for up to two years.
本文拟通过自身从事科研管理和研究生教育管理工作几年来的经历，对“老板”导师引发的问题及对策加以探讨。
According to author's years of experience of engagement in research of post-graduate education management, this paper discusses the problems initiated by the "boss" instructors and the...
内生技术选择时，需求变化会引发技术进步偏向，进一步扩大工资差距。
Exposure to trade induces skilled-biased technology in South and thus widens the wage gap.
医生也认为接处方开出的剂量服用诸如莱普生和布洛芬之类的抗炎药 ，可以减少老年痴呆症引发的炎症 。
Physicians also recommend prescription doses of anti-inflammatory agents such as Naprosyn and ibuprofen to reduce Alzheimer's-related inflammation.
类固醇也有副作用，包括生痤疮、引发心脏、肝脏疾病以及引发暴力行为。
Steroids also cause side effects. Those include acne5, heart and liver problems, and violent behavior.
类固醇也有副作用，包括生痤疮、引发心脏、肝脏疾病以及引发暴力行为。
Steroids also cause side effects. Those include acne5, heart and liver problems, and violent behavior.
应用推荐