对于在场的种类极为丰富的个体而言，因为被告知要去换裤子而引发的恐慌情绪或多或少是一样的。
For all the amazing variety of individuals there, the wave of panic that swept over those who were told to change was more or less identical.
新的证据显示，中国股市昨日已开始重拾信心，投资者对强劲国内通胀数据在早盘引发的恐慌漠然视之。
There was fresh evidence that confidence was returning to China's equity market yesterday as investors brushed aside an early scare from strong domestic inflation data.
快速上升的违约和损失仍可能引发另一场金融市场恐慌。
Rapidly rising defaults and losses could yet trigger another financial-market panic.
宣扬狐妖巫术偶尔会引发群体的恐慌。
Alleged sorcery by fox demons occasionally caused collective panics.
国外恐慌引发国内危机的风险已经降低，而这在90年代经常发生。
The risk of a panic abroad triggering a crisis at home, which often happened during the 1990s, has diminished.
这恐怕会引发债券市场上新一波的恐慌。
道德卫士们将会阻拦任何进一步援救行动，这一理念引发了新一轮的市场恐慌。
And the perception that the moralizers will block any further rescue actions has set off a renewed market panic.
这些事件引发了新一轮的恐慌。
这种被误导的预期(通常是因为人们把疾病与尸体关联起来)会导致受灾人群的担忧和恐慌，并引发媒体和其它相关机构的认知混乱。
These expectations, misinformed by associations of disease with dead bodies, can create fear and panic in the affected population and lead to confusion in the media and elsewhere.
如果引发恐慌情绪，那么市场将暴跌，银行和投资者将眼看着自己的财富大幅缩水。
If panic ensued, markets would fall sharply. Banks and investors would see their capital and wealth erode.
这一报道足以在整个日本引发对核辐射泄漏的恐慌。
The pronouncement was enough to send fears of furtherradiation leaks across the nation.
媒体关于东扩的恐慌报道引发人们虚惊一场。
Yet scare stories about enlargement have led to false alarms.
即便血压升高得不多，也容易引发偏头痛、恐慌症以及骨质疏松症，而圣诞购物者的心跳平均加速10％。
Even low levels of hypertension are linked with migraines, panic attacks and osteoporosis. Heart rates increased by an average of 10 per cent during Christmas shopping.
即便血压升高得不多，也容易引发偏头痛、恐慌症以及骨质疏松症，而圣诞购物者的心跳平均加速10%。
Even low levels of hypertension are linked with migraines, panic attacks and osteoporosis. Heart rates increased by an average of 10 per cent during Christmas shopping.
欧洲弱国国债的狂跌引发了新一轮关于欧洲银行健康状况的恐慌，因为他们是主权债务的最大持有者。
The plunge of weaker-country government bond prices raises new fears about the health of European Banks, which are big holders of sovereign debt.
科学也许是引发这种恐慌的肇事者之一，但是它也对我们为何会如此的惊恐提供了一些解释。
Science may be a culprit, but it also offers some explanation for why we can be so fearful.
并非所有新的疾病都是高致命性的，接触传染的，能够在国际范围蔓延，引发人们的恐慌。
Not all new diseases are highly lethal, contagious, and able to spread internationally, inciting panic as they do.
这一突破性的发现引发了对未来的恐慌，也就是：我们人类不再宇宙中孤单。
The breakthrough raises the tantalising prospect that we may not be alone in the Universe.
核泄漏灾区周围的农产品含有低水平辐射的迹象可能引发更大范围的食品恐慌，并导致某些商品意外短缺。
Signs that produce from around the nuclear-disaster zone contain low levels of radiation could spark broader food scares and result in unexpected shortages.
随着越来越多的人担心失业的问题，这种倾向可能会引发直接的恐慌。
This tendency can induce outright panic as more and more people fear loss of employment.
德国政客现在公然谈论断绝希腊的生路并让它退出欧元区，这引发了市场的另一轮恐慌，而法国银行已经是处于风头浪尖的了。
German politicians now talk openly of cutting off Greece's lifeline and letting it fall out of the euro, causing another seizure in the markets, where French Banks have now come into the firing line.
近期的人民币贬值更引发了一场对竞争性贬值的恐慌。
A recent slide in the yuan has also raised fears of competitive devaluations.
俄罗斯历史上最热的夏天引发了数百起的森林大火。 大火产生的浓烟笼罩莫斯科，造成了人们对公众健康的恐慌。
The hottest summer in Russian history resulted in hundreds of wildfires, causing a public-health crisis in Moscow when smoke enveloped the city.
蔡美儿引发了美国对民族衰落的恐慌。
蔡美儿引发了美国对民族衰落的恐慌。
应用推荐