第六部分：由案例所引发的思考。
第一部分：“三鹿事件”引发的思考。
The paper is divided into four parts:Part I: The reflections of "Sanlu milk powder scandal".
本文分析了该书评的时代背景，内容以及由此引发的思考。
This paper analyses the background and content of this book review.
IASB作为全球会计准则设立标准机构的出现和其引发的思考。
What are the main issues underlying the emergence of the IASB as a "global" standard setting body?
原理图引发的思考阻尼孔普遍应用于液压系统中，当然也不缺阻尼器的控制。
The schematic diagram of the damping hole is widely used in the hydraulic system, of course, there is no lack of damper control.
关于轴心文明的对话固然在热烈的讨论中结束，但由对话引发的思考却会继续进行。
As today's dialogue on Axial-Age Civilizations ended in a heated discussion, we can be certain that it gave many the initiative to think further about this subject.
介绍了氟涂料的优良特性、分类，以及氟涂料在我国的实际生产和应用情况。另外叙述了氟涂料在应用中引发的思考。
Merits, classification, manufacture and application situation of fluro- paint in China are introduced. Speculation on application of fluro-paint is also given.
基于[超胡同]引发的思考，“西海边的院子”就是META -工作室所进行的关于如何在保护与拆除之间进行改造的一次尝试。
Set out from the reflection of [META: HUTONGS], "Courtyard by the west sea" is an attempt for what can be done between preservation and demolition.
大约25年前，韦格纳和他的搭档托尼（他未来的妻子），曾研究过记忆是如何工作的，是从他们把用来洗车的海绵放在了哪里的问题上引发的思考。
About 25 years ago, Wegner and his collaborator andfuture wife, Toni, had an insight into how memory works, sparked by a questionabout where they had stored a sponge used for washing the car.
这让你停顿了一下，并引发了你的思考。
她只想引发他们对她的话题——吸入溶剂和气溶胶的危险——进行思考。
What she wanted was to get them thinking about her topic, the dangers of inhaling solvents and aerosols.
当目标是使他们尝试一个新的实践并引发对它的思考时，放在代码上的份量应是多少呢？
How much weight should I place on the code when the goal is to have them try a new practice and reflect upon it?
那些被引发思考自己不道德天性的人不仅将自己的手放在冰水中更长时间，而且比起对照组，认为自己经历得更疼痛些。
Those who were primed to think of their own unethical nature not only kept their hands in the ice bath longer, they also rated the experience as more painful than did controls.
这两个思考方式是绝对相反的，处理过程引发男性和女性以非常不同的方式进行交流。
These two very opposite ways of thinking and processing cause men and women to communicate in very different ways.
这些发现将引发对平流层状态大量的重新思考。
The findings will trigger a radical rethink about the state of the stratosphere.
当你走过一家化工厂时，烟囱中冒出的滚滚浓烟可能引发你的思考。
PASS by a chemical plant, and the plumes billowing from its smokestacks may get you thinking.
这是个简单的问题，但可以引发很多有趣的思考。
It's a simple question, but one that provokes some interesting thoughts.
换位思考不仅告诉你你的目标想听什么，还会帮助你避免踩到会引发他们猜疑的警报拉发绊网。
Empathy not only clues you in to what your subject wants to hear, it will help you avoid stepping onto trip wires that will trigger their suspicions.
平行雨刮的成功引发了管理者的思考：还有什么其他的雨刷选择呢？
The success of those parallel blades got management thinking, Well, what other wiper options can we come up with?
这些问题可以引发公众的关注和思考，进而影响他们行为上的积极改变。
This will arouse the awareness and thoughts of the public and thus bring changes to their behaviors.
该展览将会是一个有震撼力的体验，它将激起大众的思考，为辩论提供基础。我们预计这些辩论将引发更多的讨论。
The exhibition will be a powerful experience that will prompt thought and inform discussion. We anticipate this debate will be the first of many.
巧妙设计的实验显示，爱情使我们以不同的方式思考在于它引发全局思维模式继而促进创造性思维抑制分析性思维。
The clever experiments demonstrated that love makes us think differently in that it triggers global processing, which in turn promotes creative thinking and interferes with analytic thinking.
罗卜表示，我并不是说《世界新闻报》停刊就一定是个错误的决定，但是极端的行为会引发人们思考：“这个决定能解决什么问题？”
Not that dropping News of the World is necessarily the wrong move, Loeb says, but dramatic actions stir up questions such as, "What did that decision solve?"
但这家公司也引发了一场颇有意思的争论。通过观察它的几千个案例，人们在思考，消费者炫耀地位的方式是否正在发生改变。
But the company has also produced a fascinating argument, illustrated with thousands of examples, about the changing ways in which consumers seek to flaunt their status.
出版于1946年彼得·德鲁克的经典之作《公司的概念》，引发人们将公司看作是社区而不是制造中心的思考。
Peter Drucker's 1946 classic, "Concept of the Corporation", made people think of companies as communities rather than just productive units.
出版于1946年彼得•德鲁克的经典之作《公司的概念》，引发人们将公司看作是社区而不是制造中心的思考。
Peter Drucker’s 1946 classic, “Concept of the Corporation”, made people think of companies as communities rather than just productive units.
“教师节”变成负担，引发了韩国社会的思考。
The Teacher's Day being a burden, hastouched off the social thinking of South Korea.
“教师节”变成负担，引发了韩国社会的思考。
The Teacher's Day being a burden, has touched off the social thinking of South Korea.
文化是思考和社会学习活动的产物，而语言，创造力和革新力促进了它的产生。相应的，在研讨会中，研究人员讨论了脑量过大的人脑是怎么引发文化的。
Accordingly, the researchers discussed how an oversized brain led to culture, a product of thinking and social learning facilitated by language, creativity and innovation.
由此，今天《纽约客》的卡通作品恰反映了曼考夫本人的风格——一种更局限的独特风格，就像瑟伯的作品，引发了无数像我一样的读者去思考。我觉得我有这种能力。
As a result, today's New Yorker cartoons reflect Mankoff's own work-a more narrow, idiosyncratic style that, like Thurber's, inspires readers like me to think, "I could do that."
应用推荐