最坏的情况则可能是某些银行倒闭，并在那些公共财政原本脆弱、无力支撑金融机构的国家引发真正的银行挤兑。
At worst, some Banks may fail-and trigger real bank runs in countries whose shaky public finances have left them ill equipped to prop up their financial institutions.
这些机构因没有预见到引发全球信用危机的次级贷金融产品导致的麻烦而广受批评。
The agencies have been widely criticised for failing to foresee trouble in financial products made of sub-prime mortgages that triggered the global credit crunch.
眼前的这场危机肇始于房地产泡沫的破裂，继而引发了广泛的抵押贷款违约，给许多金融机构造成巨大的损失。
The current crisis started with a burst housing bubble, which led to widespread mortgage defaults, and hence to large losses at many financial institutions.
国际能源机构的洛佩兹对出席会议的代表们说，石油行业的竞争引发了石油设备价格的窜升。
Eduardo Lopez of the International Energy Agency told delegates at this conference that competition in the oil business is fueling a spike in equipment prices.
该机构声称，奥利斯特包括以处方药形式出售的Xenical和非处方药形式出售的Alli，能引发严重的副作用，如肝脏损伤和肾功能衰竭。
The group said that orlistat, sold in prescription form as Xenical and over-the-counter as Alli, causes serious side effects such as liver injury and kidney failure.
Moody的评级机构TristanCooper说很多酋长担心因合并重组导致地方裁员引发社会问题。
Tristan Cooper of Moody’s, a rating agency, says many sheikhs fear the social consequences of too many local staff being laid off as a result of consolidation.
他没说任何机构实际上降价到低的价格，但是它引发了一个狡黠的道德问题：用谎言来检测出一个说谎者恰当吗？
He is not saying that any agency has actually sunk that low, but it raises a tricky moral question: is it all right to detect a liar with a lie?
这可能引发严重的风险，三家信用评级机构都宣称可能爆发信贷危机，那这个风险就会传染到其他国家。
It could provoke the gravest risk, that all three rating agencies declare a credit event and then there are big contagion risks for other countries.
但是皮坦基的言辞引发了另一个问题：美貌应该像教育或者医疗保健那样引起关注，得到公共机构或者企业的帮助吗？
But Pitanguy's remark raises yet another issue: is beauty a right, which, like education or health care, should be realized with the help of public institutions and expertise?
长期以来这种集中度引发了关于竞争的质疑——监管机构最终开始着手处理此事。
This concentration has long raised questions about competition-and regulators are, at long last, on the case.
这种被误导的预期(通常是因为人们把疾病与尸体关联起来)会导致受灾人群的担忧和恐慌，并引发媒体和其它相关机构的认知混乱。
These expectations, misinformed by associations of disease with dead bodies, can create fear and panic in the affected population and lead to confusion in the media and elsewhere.
十年前，美国生育医药社会这机构发起广告，内容是一个婴儿塞在沙漏钟瓶内，这广告引发恶评大爆发。
A decade ago, the American Society for Reproductive Medicine launched an AD campaign featuring a baby bottle inside an hourglass, and it sparked a firestorm of criticism.
一个多发性硬化症患者的大脑日前“走出”研究机构，在伦敦某画廊展览上首次展出，引发了公众的强烈谴责。
A dead multiple sclerosis sufferer's brain walked out of the research institutes to an art gallery's exhibition for the first time in London, arousing public strong condemns.
且相反的是，这项需要反垄断和电信监管机构同意的兼并提议引发了一场关于其是否符合美国消费者利益的辩论。
On the contrary, the proposed merger, which needs the approval of antitrust and telecoms regulators, has sparked a good deal of controversy over whether it will be good or bad for American consumers.
这一流程引发了ISS及其他机构对这些的担忧。 ISS是股东的代理顾问机构。
This process raised concerns about the appointments from ISS, a shareholder proxy advisor, and others.
世界主要信用评级机构之一对葡萄牙的偿还债务能力提出质疑，再次引发人们对欧洲较弱经济体稳定性的担忧。
One of the world's major credit rating agencies is raising doubts about Portugal's ability to pay back its debt, sparking renewed concern about the stability of Europe's weaker economies.
评估机构尚未公布测试标准的全部细节，引发投资者担忧压力测试不够严格。
The assessors haven't so far provided full details of their criteria, raising concern among investors they will not be stringent enough.
这两支基金的崩盘引发了一系列连锁反应，最终导致了这家有85年历史的华尔街老牌机构于08年年初倒闭。
The meltdown of these funds sparked a chain of events that contributed to the demise of Bear Stearns, an 85-year-old Wall Street institution, in early 2008.
他说，[gm 66nd]变得更具前瞻性，会就可能引发质疑的产品给相关监管机构一个提醒。
He said [gm99nd] has become more proactive about giving regulators a heads up about products that might raise questions.
有个慈善机构还没成立多久就在社会上引发了热论。
A charity organization was set up not too long ago, but it has already caused a strong social discussion.
这所韩国的研究机构星期四宣布，尽管他们并不预期欧洲的衰退将引发全世界明年的金融危机，这项可能性却不能排除。
The South Korean research institute on Thursday announced that while it does not expect Europe's woes to ignite a global financial crisis next year, that possibility cannot be ruled out.
2008年的美国次贷危机引发了全球性的金融危机，很多国家的金融机构在不同程度上受到了打击。
The American subprime loan crisis triggered a global financial crisis in 2008, which has more or less hit many countries′ financial institutions.
此次攻击的性质可能引发欧洲情报机构负责人的担忧。
The nature of the attack is likely to raise concerns for European security chiefs.
摘要：银行业是最基本和最主要的金融机构，但它同时又是最容易引发系统危机的部门。
Abstract: the banking industry is the most basic and most important financial institutions, but it is also most likely to trigger a systemic risk sector.
安然事件后，关于会计准则的制定模式原则导向抑或规则导向的问题引发了世界各国会计准则制定机构的思索。
Accounting Standards Institutions all over the world have considered deeply whether Accounting Standards Modes should be rule-based or principle-bases since Enron Incident.
银行业是最基本和最主要的金融机构，但它同时又是最容易引发系统危机的部门。
The banking industry is the most basic and most important financial institutions, but it is also most likely to trigger a systemic risk sector.
银行业是最基本和最主要的金融机构，但它同时又是最容易引发系统危机的部门。
The banking industry is the most basic and most important financial institutions, but it is also most likely to trigger a systemic risk sector.
应用推荐