城市外环互通式立交作为城市外围重要的交通转换节点，其维修施工必然引发影响区域内路网交通流的重分布。
As the important transfer node of city periphery, the interchange's construction in urban outer loop must initiate re-distribution of the traffic flow in affect regional.
在高等基础课程课堂教学中如果对一些必要的小细节不够关注的话，往往会引发影响教学效果及质量的大问题。
If there was not enough attention to the necessary small details in classroom teaching of higher foundation course, it often leads to big problem of affecting teaching effectiveness and quality.
如果山达干获胜，并按照他的计划在2021年将其扩展到南北环形道路，这肯定会引发更多的驾车者的强烈反对，他们将受到影响。
If Sandakan wins and extends it to the North and South Circular roads in 2021 as he intends, it is sure to spark intense opposition from the far larger number of motorists who will then be affected.
如果萨迪克·汗获胜，并按照他的计划，在2021年将其推广到南北环线道路，这肯定会引发更多驾车者的强烈反对，因为他们将受到影响。
If Sadiq Khan wins and extends it to the North and South Circular roads in 2021 as he intends, it is sure to spark intense opposition from the far larger number of motorists who will then be affected.
毫无疑问，近几十年来，制造业遭受了重大打击，而进一步的贸易协议引发了一些关于新的冲击是否会影响制造业的问题。
Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.
当违约上升引发CDS赔付时，对其他市场的影响似乎也会增长。
As rising defaults trigger CDS payments, the effect on other markets is likely to grow.
这些改变引发大气环流模式的改变，但是热带地区最显著的改变也影响了高纬度地区的大气环流模式。
These swings trigger changes in atmospheric circulation patterns that, while most prominent in the tropics, also affect circulation patters at higher latitudes as well.
他告诫说，比如，超时工作可能影响新陈代谢，引发抑郁、焦虑或失眠。
For instance, working overtime could affect metabolism or mask depression, anxiety and sleeplessness, they caution.
利他主义一直都存在，互联网却为其创造了一个平台；在那里，个体行为将引发全球性的影响。
Altruism has always existed, but the Web gives it a platform where the actions of individuals can have global impact.
我们现在都认识到气候的变化是实实在在的，这一变化由人类活动引发，其影响是全球性的并且将首先波及最贫困的人口。
We all now know that climate change is real, that it is caused by human activity, and that its consequences are universal and will be felt first and foremost by the poorest.
就在一些人争论终止妊娠是否真的比怀孕要承受更小的身体风险时，流产本身对身体健康的影响引发了很大争议。
While few dispute that terminations carry fewer physical risks to a woman than those of pregnancy, the impact of abortions on psychological health is highly contentious.
其中包括堵塞油井的尝试、消除由漏油引发环境危害以及对其影响作出赔偿。
That includes the cost of trying to cap the well, clean up the environmental damage caused by the leak and pay compensation to those affected.
处理程序代码可以使用这些回调中传递的信息，但是不能影响解析过程（除了引发一个异常）。
Your handler code can make use of the information passed by the call-backs, but cannot affect the parsing (except by throwing an exception).
全球金融危机期间美国国际集团（AIG）评级遭下调，就是评级决定引发真实灾难性影响的一个典型。
The decision to downgrade AIG (AIG) amid the financial crisis is a perfect example of a rating action having a real and disastrous impact.
研究者们很快否定了大脑活动增加与引发脑癌之间的联系，但是研究发现手机辐射确实影响大脑活动。
The researchers were quick to deny any link between the increased brain activity and the propensity towards cancer, but the findings do show that such radiation does, indeed, affect the brain.
而最大的影响可能作用于最初引发地震的断层：毗邻滑动部分的断层将更可能发生断裂。
The biggest effect may be on the first fault itself: Parts of the fault immediately adjacent to the part that slipped may be brought closer to failure.
一项新的研究表明，边驾车边听吵闹的音乐会严重影响反应次数并引发交通事故。
Listening to loud music while driving can seriously hamper reaction times and cause accidents, new research suggests.
气候引发的暴风潮也会造成类似影响。
至于微量元素混合物产生的影响，人们对此知之甚少，但此类混合物会引发更深远的健康问题。
The effects of mixtures of trace elements are poorly understood and could cause further health concerns.
血铅超标对消化、神经、生殖系统都有严重影响，同时可引发胃痛、贫血和痉挛。
Excessive amounts of lead in the blood can cause damage to the digestive, nervous and reproductive systems, and also stomach aches, anaemia and convulsions.
它们会影响胰岛素水平，导致炎症，最终引发皮肤问题。
All can affect insulin levels and cause inflammation that may ultimately be linked to skin break outs.
过多的钙将影响人的精神状态，引发健忘甚至抑郁。
Too much calcium can affect your mental state, triggering forgetfulness and even depression.
该消息让投资者担心迪拜债务将再次引发全球信贷危机，受此影响，全球金融市场全面遭受重挫，伦敦股价26日更是创9个月以来跌幅新高。
The news has affected global financial markets, with investors fearing a Dubai debt default could reignite the financial turmoil of the credit crisis.
这些人可能开始被自己工作的环境所影响，继而引发个人问题或健康问题。
These people can begin to become influenced by the environment in which they work, leading to personal or health problems.
此案可能会引发铁矿石在中国定价方式的变化，这个问题可能会带来全球影响。
The case could spur changes in how iron ore gets priced in China, an issue with potentially global repercussions.
就是说，毫无疑问他们在1962年的实验有极大影响力，引发了一系列的深入研究和发现。
That said, there's no doubt their 1962 experiment was extremely influential, leading to a range of further studies and findings.
但是，这项重大突破却引发了道德问题——提前被告知自己寿命的影响，以及如果实验结果错误，谁将为此事承担责任。
But the breakthrough raises moral questions about the effects of being told your destiny - and about who picks up the pieces if the test results are wrong.
但是，这项重大突破却引发了道德问题——提前被告知自己寿命的影响，以及如果实验结果错误，谁将为此事承担责任。
But the breakthrough raises moral questions about the effects of being told your destiny - and about who picks up the pieces if the test results are wrong.
应用推荐