他问了一个问题，引出了一个新的话题。
这就引出了下一个话题，在客户机上解析返回的结果（即联系人），以便显示。
This leads to the next topic of parsing the returned results, the contacts, on the client to display them.
这会告诉你潜在的雇主在过去的几年里你做了什么，并且引出一个话题，在谈话中你可能就是在参加一个面试。
This tells your potential employer what you've been doing for the past several years and provides a topic of conversation should you get an interview.
正如我家常常出现的情况，最初的话题会引出其它一个又一个新问题，直到我们谈论的内容与最初的毫不沾边为止。
As is so often the case in my family, the original subject leads to another and another, until we are discussing something quite different.
这就引出了下一个话题。
这句话引出了很多的话题，其中之一就是讨论Marko最早的那个问题，怎样处理那个表现欠佳的人。
From this statement many topics were launched, one of which being a discussion around Marko's primary question about how to handle the underperforming individual.
这引出一个话题：什么时候更适宜去理解和改进一个现有解决方案要，而什么时候又适宜摒弃现有方案而尝试新的途径呢？
This leads to a question: when is it better to understand and improve upon an existing solution, and when is it better to dismiss the existing solution and try a new approach?
你要知道这个话题是绝对不能提及的，如果应聘者有工作时间方面的问题，不要给予否定，这可能会引出关于“儿童保育”的相关话题。
Knowing that is one of the topics you cannot broach, if the applicant asks about work hours, do not consider that a negative question. It may be triggered by a concern about childcare.
因为每个家庭的情况都不一样,所以引出这个话题的方法是没有绝对好与坏的.但是,要特别注意怎样开始这个话题,当话题已经开始时,就不要再避开它
There’s no right or wrong way to bring up the subject, as every family is different. But it is important to pay attention to cues, jumping through when a door has opened up on the subject.
但是，您最后关于情况变化的观点引出了一个有趣的话题：既然EJB规范也在不断改变，为何我们还要费尽周折学习关于EJB2组件的最佳实践？
But your last point about the changing context brings up an interesting issue: since the EJB spec is changing again, why bother with learning best practices about the EJB 2 components?
我们将讨论引出这一话题的不同方法，以及当孩子主动提出相关问题的时候如何应对。
We will discuss various ways you can bring up the subject with your child, and ways to react once he poses the question to you.
这就引出这样一个问题，Google是通过何种方式确定这些Twitter话题享有较高的权重的？
Which begs the question, how is Google determining that these Twitter topics merit a high weight?
一个好故事能够引出长时间的聊天话题。
播放一段有关爱情生活的小影片作为活动热身，引出话题，大家一起讨论，对对方有个初步的印象；同时介绍自己。
Play a short movie about love as a warm-up, leading to a subject to discuss and to come to know each other, meanwhile make a self-introduction.
提出观众会提出的疑问来引出话题，而你的答案要清晰有效。
Use questions to introduce concerns that you know the listeners will have. Answer these questions clearly and efficiently.
本文首先通过“公共牧地的悲剧”引出话题：应对公益加强保护。
Firstly, through the "tragedy of the public rangelands," lead to Topic: Responding to strengthen the protection of public welfare.
这也引出了今天的话题，如何与马进行沟通。
That leads me to the topic of communicating with our horses.
起初他似乎只是沉默而并非不满；直到朱迪思一再提到这个话题才引出了这样的对话。
At first, indeed, he seemed rather silent than dissatisfied; and it was not till Judith had essayed the subject more than once that it led to the following dialogue.
然后，你们可以就这个共同话题聊天，进而引出其他话题。
Then, you can talk about your shared activity, which will lead to other conversation topics, too.
接入网是在电信网络的用户网在演变过程中引出的概念，是目前电信界最热门话题之一。
The concept of access networks is evolved with the immigration of subscriber networks, and becomes a hot point in current telecom industry.
“他今年要给我单独上课呢。”哈利引出了话题。
He's going to be giving me private lessons this year, said Harry conversationally.
针对所学的课文提出几个问题，复习所学知识，引出本课话题。
恭维语，作为一种普遍的、积极的语言现象，被广泛运用于致谢、道歉、问候、以及引出话题，等等。
Compliment and compliment responses, as a common and a positive pragmatic speech behavior, are widely used in thanks, apologies, greeting, and opening a conversation, etc.
我告诉你，我们聊天的话题说到那儿了，才引出的这句话。
I'm telling you, it came up in the context of the conversation.
由这个话题引出的一个问题是在战斗中喂养宠物的可能。
One concern that has come up in this thread is the ability to feed pets during combat.
如引出一个话题：“郑家富指出人们信仰XYZ是精神不正常的疯子。
Begin with a qualified statement: "Andrew just called people of XYZ faith 'lunatics."
如引出一个话题：“郑家富指出人们信仰XYZ是精神不正常的疯子。
Begin with a qualified statement: "Andrew just called people of XYZ faith 'lunatics."
应用推荐