阻止蕨菜蔓延的一种潜在的廉价和自我维持的方法是引入该植物的天敌。
One potentially cheap and self-sustaining method of halting the spread of bracken is to introduce natural enemies of the plant.
至少，这不是一种新近被引入美国的植物。
At least, it's not a plant recently introduced to the United States.
栎树猝死病从美国肆虐到英国，在它通过引入植物进入美国的10年间已经造成了大量的栎树死亡。
Sudden oak death arrived in Britain from America, where it decimated the oak population, just under a decade ago via imported plants.
这种植物的早期版本（引入了一两种特性）正在尼日利亚和波多黎各进行大田试验，而且还将在肯尼亚进行试验。
Early versions of the plant, with one or two characteristics introduced, are undergoing field trials in Nigeria and Puerto Rico, and is set to be tested in Kenya.
经过和本地种同样的时间，这里并没有植物灭绝，所以最终的实际结果是人类通过引入许多新的物种改变了新西兰的景观格局。
Over the same period, there have been few plant extinctions, so the net effect is that humans have transformed new Zealand's landscape by bringing in so many new species.
她说非夏威夷本土的动植物引入是促使物种灭绝的主要原因。
She said a major cause of the extinctions are plants and animals not native to Hawaii.
这是一个很长远的目标，不过到2050年小麦可以达到自己合成肥料，除此之外它们还可以从其他植物中不断引入所需要的基因特征而变得产量更高。
It is a long shot, but by 2050 wheat plants could be making their own fertiliser, as well as having acquired desirable genetic characteristics from other plants and being larger and more productive.
通过从引起植物病的某些病毒中引入一种基因，从而实现抗病毒抗性。
Virus resistance is achieved through the introduction of a gene from certain viruses which cause disease in plants.
柔软的家具、固定器具和盆栽植物把各种颜色引入室内。
Colour is introduced throughout the interior by pot plants, soft furnishings and fixtures.
因此设计者应重视将动植物种类如何成功地引入基地中，增加湿地的生物学优势，减少由于忽略植被而造成的湿地退化。
Hence designers should focus on successful introduction of flora and fauna to the site to initiate the biological benefits of the wetland and reduce the opportunities for degradation due to neglect.
植物的引入使得办公室内绿意盎然，深色胡桃木的设置也有助于为这个鲜明色调的室内空间添加一些暖意。
Planting adds splashes of green across the offices, while a dark-coloured walnut wood also helps to add warmth to the otherwise stark material palette.
将观赏植物引入园林建设，对创建地带性、个性化的园林景观具有特别重要的意义。
Lead into ornamental plant garden construction, for founding the garden of zonality and individuation, landscape has especially important meaning.
同时绿色植物的引入也大大改善了高层建筑的小气候。
At the same time, the introduction of green plants is also greatly improved the high-level Construction of micro-climate.
外来入侵物种中热带来源与温带来源比例相当，人为引入导致的外来入侵植物高达39%。
The proportion of alien invasive species originating from the tropic zone was close to that from temperate regions. The proportion of alien invasive plants caused by intentional introduction was 39%.
植物功能型是近年来在全球变化研究中引入的一个新的生态学术语。
In recent years, plant functional type is a new ecological concept introduced in the research of global change.
欧亚草本植物，有大量开小白花的圆锥花序；引入美国。
Eurasian herb with ample panicles of small white flowers; naturalized in North America.
花展节日：北京植物园用热带植物温室里的美丽的鲜花把人们引入一个青春焕发的节日。
Flower festival: the Beijing Botanical Garden is bringing people a blooming festival with the beautiful flowers in its tropical plants greenhouse.
本文试图将现代设计观念引入植物景观设计，以一种中立的眼光看待植物，抛除与植物观赏特性中与人的直观感受无关的东西。
This article try to put the modern design ideas into landscape planting, to view plants without prejudice, discard the non-related things in the visual characteristic research.
牡丹原产我国，作为观赏植物从野生引入栽培已有近1600年的历史。
The tree peony originated in our country. As an ornamental plant, it has a history of 1600 years or so from wild to cultivated species.
并将重写技术引入虚拟植物的建模，增强虚拟场景的动画表现能力。
And we inline rewriting technology that introduce the virtual plant, the cartoon which strengthens the virtual scene displays ability.
外来入侵植物是指自然或人为地由原生态系统中引入到新生境的植物，会给新生境或其中的物种带来威胁。
Alien invasive plant is one that is introduced from original ecosystems to new ones by nature force or human activity, which endangers the new environment or native plant species.
今年，省森林植物园特意从红色老区井冈山引入大批野生映山红栽种，打造出600多平方米的映山红广场。
Hunan provincial Forest Botanical Garden introduced a large number of wild azalea from Mount Jinggang to creat more than 600 square meters of azalea square.
观赏草是一类新型园林植物，近年来较多的观赏草品种被引入北京。
Ornamental grasses is one kind of new landscape plants and quite a lot of cultivars had been introduced to Beijing.
北美已引入的欧洲两年生植物，在多刺的枝杈末端有拥挤的头状花序。
European biennial introduced in North America having flower heads in crowded clusters at ends of spiny-winged branches.
鲁梅克斯K-1杂交酸模是一种多年生宿根植物，1995年引入我国，因其具有多种有益于人类的生物学特性和经济价值而备受人们的关注。
Rumex Kl was a perennial plant with persistent roots. It was introduced to China in 1995. Rumex Kl attracted people's attention with its biological characters beneficial to human and economical value.
鲁梅克斯K-1杂交酸模是一种多年生宿根植物，1995年引入我国，因其具有多种有益于人类的生物学特性和经济价值而备受人们的关注。
Rumex Kl was a perennial plant with persistent roots. It was introduced to China in 1995. Rumex Kl attracted people's attention with its biological characters beneficial to human and economical value.
应用推荐