最引人关注的是李·艾科公布的云战略。
What drew most of the attention was the public cloud Apotheker announced.
兼并powerset是微软引人关注的行为。
The Powerset acquisition is an interesting move by Microsoft.
在梅所有的造型中，她的鞋子是最引人关注的。
Of all of May's looks, her shoes have received the most attention.
引人关注的是，影片的上映第一周的票房远低于预期。
Tellingly, the film's first-weekend box office take was well below expectations.
证券定价始终是我国证券市场引人关注的问题之一。
Securities pricing has always been one of issues in Chinese security market.
此次行动是由引人关注的日本福岛核泄漏事故危机推动的。
The move was prompted by the crisis gripping Japan's Fukushima nuclear power plant.
SOX法案中最引人关注的是第302、404和409节。
SOX sections that have received the most attention are 302, 404, and 409.
引人关注的是，这个数字低于信任在线搜索引擎的人的比例。
Strikingly, this is a lower proportion than the number of people who trust online search engines.
美国电子产品零售商“电路城”是最新一个引人关注的牺牲品。
Electronics retailer Circuit City is the latest high-profile casualty.
引人关注的是，鞋子高度对女性同意接受调查的几率毫无作用。
Tellingly, heel height had no effect on women's odds of agreeing to do the survey.
另一个生成某些引人关注的数量的方面是NSF数据库缓存使用量。
Another area that produced some interesting Numbers was NSF database cache usage.
远远领先于它更为引人关注的对手巴西，后者下跌三名，现排名127。
That puts it far ahead of its much-hyped rival, Brazil, which slipped three places to 127th.
医院网络系统的高可用性和数据库的高安全性是其中最为引人关注的问题。
Among the others, high availability of hospital's network system and high security nature of database are mostly concerned about.
但是，我们还是先要从最引人关注的问题讲起——并未完全解决的种族问题。
But it will start with the most explosive subject: the partially cleared minefield of race.
在山区重力勘探中，如何提高地形改正的精度，一直是一个引人关注的重要课题。
How to improve the accuracy of terrain correction in mountainous-district gravity survey is an important subject which people have paid close attention to.
他说，“一个引人关注的问题是，他们中有多少人在没有婚姻的生活中得到了满足。
"A compelling issue was how many of them had found contentment in a never-married life, " he said.
重力和其它基本作用力如电磁力之间的关系，是物理学长期以来最引人关注的奥秘之一。
One of the longest outstanding mysteries in physics is how gravity is related to the other fundamental forces, such as electromagnetism.
所以如何防范和打击日益增加的计，算机网络犯罪成为刑法学研究领域最引人关注的课题。
So how to prevent and against the increasing computer network crimes become the most attention issues of the Penal study.
人造生物学则同这样或者大多数不太引人关注的被冠名并加以应用的技术一样，应当承担更多。
Synthetic biology, as the technology that this and myriad less eye-catching advances are ushering in has been dubbed, promises much.
目前，能源问题已成为世界上最引人关注的问题之一，开源节流成为各国共同关注的研究课题。
At present, the energy issue has become one of the most concern problems of the world, cutting down expenses become a common concern of study.
最终，这不仅仅是防止在你们的成绩单上，填上愚蠢的分数，它实际上是提供一些引人关注的反馈。
It's not just about stopping some stupid number; on your transcript in the end; it's about actually providing some compelling feedback.
他的故事，我们听倒了许多详情，那是迄今为止我们听过的最重要、最引人关注的个人经历之一。
His story, which we heard in great detail, was one of the most important and interesting we have ever heard.
闲暇教育的出现，不仅扩展和丰富了人类闲暇活动的内容，而且成为引人关注的一种新的教育现象。
Leisure education appearance, not only expanded and has enriched the human leisure activity content, moreover became one kind of new and noticeable education phenomenon.
引人关注的是，全球仅有7%的调查对象(通常来自小企业)称他们的企业没有考虑任何形式的云实施。
Tellingly, only 7% of respondents around the world - typically from small businesses - said their organisation wasn't considering any form of cloud implementation.
国际难民组织在安曼的观察团团长拉菲克。沙嫩说：“一个引人关注的趋势是仍然有新的伊拉克难民到来”。
"An interesting trend is that there are still new arrivals from Iraq," says Rafiq Tschannen, the chief of mission in Amman for the International Organization for Migration (IOM).
国际难民组织在安曼的观察团团长拉菲克。沙嫩说：“一个引人关注的趋势是仍然有新的伊拉克难民到来”。
"An interesting trend is that there are still new arrivals from Iraq," says Rafiq Tschannen, the chief of mission in Amman for the International Organization for Migration (IOM).
应用推荐