它一般不会喧宾夺主引人关注，而是为影片中所刻画的故事和/或人物提供了某种基调或情绪态度。
Usually not meant to be noticeable, it often provides a tone or an emotional attitude toward the story and/or the characters depicted.
过重书包对学童背部的伤害引人关注。
Concerns have been raised over the damage caused to children's backs by heavy bags.
最引人关注的是李·艾科公布的云战略。
What drew most of the attention was the public cloud Apotheker announced.
贝克先生现在的表现尤为引人关注。
这些研究成果有两点意义引人关注。
而青年人员的失业问题尤其引人关注。
明星的分手同他们的奢华婚礼一样引人关注。
Celebrity divorces always hit the headlines as much as their luxurious weddings.
兼并powerset是微软引人关注的行为。
The Powerset acquisition is an interesting move by Microsoft.
在梅所有的造型中，她的鞋子是最引人关注的。
Of all of May's looks, her shoes have received the most attention.
而Siri与这些领先平台的合作方式也引人关注。
What is equally interesting is the way in which Siri has partnered with leading platforms.
引人关注的是，影片的上映第一周的票房远低于预期。
Tellingly, the film's first-weekend box office take was well below expectations.
此次行动是由引人关注的日本福岛核泄漏事故危机推动的。
The move was prompted by the crisis gripping Japan's Fukushima nuclear power plant.
SOX法案中最引人关注的是第302、404和409节。
SOX sections that have received the most attention are 302, 404, and 409.
也许这并非这篇文章所产生的唯一或者最重要的引人关注之处。
This is probably not the only or most important wrinkle in the story.
引人关注的是，这个数字低于信任在线搜索引擎的人的比例。
Strikingly, this is a lower proportion than the number of people who trust online search engines.
美国电子产品零售商“电路城”是最新一个引人关注的牺牲品。
Electronics retailer Circuit City is the latest high-profile casualty.
引人关注的是，鞋子高度对女性同意接受调查的几率毫无作用。
Tellingly, heel height had no effect on women's odds of agreeing to do the survey.
另一个生成某些引人关注的数量的方面是NSF数据库缓存使用量。
Another area that produced some interesting Numbers was NSF database cache usage.
远远领先于它更为引人关注的对手巴西，后者下跌三名，现排名127。
That puts it far ahead of its much-hyped rival, Brazil, which slipped three places to 127th.
它给人的感觉是工作良好，无需页面刷新，这使Ajax特别引人关注。
It's the feel of working in-place, without the page refresh, that gives Ajax its distinctive appeal.
他开启与传统媒体出口的合作关系，他知晓此举将让他的这些猛料更加引人关注。
He entered into a partnership with media outlets he knew would give prominence to the material.
重力和其它基本作用力如电磁力之间的关系，是物理学长期以来最引人关注的奥秘之一。
One of the longest outstanding mysteries in physics is how gravity is related to the other fundamental forces, such as electromagnetism.
而我们的工程师在三星级酒店工作，不豪华，更不引人关注，我只承诺每年涨两次薪水。
But our engineers work in a three-star hotel, not very flashy, not on the spotlight, and I only promised them to raise their salaries twice a year.
最终，这不仅仅是防止在你们的成绩单上，填上愚蠢的分数，它实际上是提供一些引人关注的反馈。
It's not just about stopping some stupid number; on your transcript in the end; it's about actually providing some compelling feedback.
他的故事，我们听倒了许多详情，那是迄今为止我们听过的最重要、最引人关注的个人经历之一。
His story, which we heard in great detail, was one of the most important and interesting we have ever heard.
没有什么地方能像媒体界那样，全面展示戴安娜作为一个引人关注与备受争论的人物所具有的价值。
Nowhere is the value of Diana as a figure of intrigue and controversy more evident than in the media.
不管是web设计，还是logo设计，字体都是组成要素，不仅能引人关注，还能提炼核心主题并传播必要信息。
Whether it is a web design project or a logo design - font is the element, capable of attracting people's attention, rendering the key idea, and communicating the necessary message.
国际难民组织在安曼的观察团团长拉菲克。沙嫩说：“一个引人关注的趋势是仍然有新的伊拉克难民到来”。
"An interesting trend is that there are still new arrivals from Iraq," says Rafiq Tschannen, the chief of mission in Amman for the International Organization for Migration (IOM).
国际难民组织在安曼的观察团团长拉菲克。沙嫩说：“一个引人关注的趋势是仍然有新的伊拉克难民到来”。
"An interesting trend is that there are still new arrivals from Iraq," says Rafiq Tschannen, the chief of mission in Amman for the International Organization for Migration (IOM).
应用推荐