sleep命令在后台显式运行。
数据捕获在OSGi上运行，以支持分布式运行时环境。
Data capture runs on OSGi to support the distributed run time environment.
针对Tomcat应用程序的请求式运行时能力以及远程重启的能力。
On-demand runtime capacity for Tomcat applications and remote restart capabilities
你们的产品可以嵌入式运行，或者只作为一个单独的服务运行吗？
Can your product run embedded or only as a separate service?
以嵌入式模式运行JAX-RS服务比较简单，只需几行代码。
Running a JAX-RS service in an embedded mode is easy and simple and requires only a few lines of code.
Datacapture在osgi上运行，以支持分布式运行时环境。
Data Capture runs on OSGi to support the distributed runtime environment.
这个代理对资源消耗很低，7x24方式运行，并将诊断数据报告回NewRelic的服务。
The agent runs at very low overhead 24x7 and reports diagnostic data back to the New Relic service.
但是一旦安装了电加热装置，特别是采用了承压式运行，不锈钢内胆产品存在很大的局限性。
But once the installation of the electric heating device, especially the bearing type operation, stainless steel products limited.
在大多数主机上，您需要显式运行SNMP软件，以通过SNMP协议公开有关该主机的信息。
On most hosts you will need to explicitly run SNMP software to expose information about the host over the SNMP protocol.
准确地确定了三履带旋转时的瞬时中心的位置与履带面各点的滑动方向及由此产生的摩擦力，对三履带式运行装置转弯工作情况的计算加以说明。
Curved traveling crawler machine is relied on a frictional resistance between the crawler treads and ground. This paper gives the calculation of curved traveling on three-crawler machine.
如果你以互动式运行RMAN并且没有指定NOPROMPT选项，DELETE命令显示出文件清单，并且在删除文件之前会让你确认是否删除。
If you run RMAN interactively, and if you do not specify the NOPROMPT option, then DELETE displays a list of files and prompts for confirmation before deleting any file in the list.
在执行即时(Just -in - time,JIT)编译之前，现代的JVM通常会运行代码一段时间(常常是纯解释式运行)，从而收集剖析信息(参见参考资料)。
Modern JVMs typically let code run for a while (usually purely interpreted) in order to gather profiling information before doing Just-in-time (JIT) compilation (see Resources).
超过5490米是重型喷气式飞机的领域，因为喷气式发动机在更高的高度运行时效率更高。
Above 5,490m is the realm of the heavy jets, since jet engines operate more efficiently at higher altitudes.
所有您式jpeg上运行jpegtran。
不过，您对这个线程没有显式的控制；运行时负责这一点。
However, you do not have explicit control of this thread; the runtime does it for you.
这个统一的编程模型意味着当您要在一个分布式的方案中运行它时，您无需重写您的代码。
This unified programming model means you don’t need to rewrite your code when you want to run it in a distributed scenario.
用户可能会改变他们运行分布式软件的想法。
And users can change their minds about running the distributed software.
财务管理系统同时在大型机和分布式平台上运行，所以他们想要一个能够支持多种平台的工具。
The financial management system runs on both mainframe and distributed platforms, so they looked at tools that support multiple platforms.
使用RPC编程是在分布式环境中运行的客户机和服务器应用程序之间进行可靠通信的最强大、最高效的方法之一。
Using RPC programming is one of the most powerful and efficient ways to ensure communication between the client and server applications running in a distributed environment.
提供针对在嵌入式或运行时目标中执行的软件的运行时分析和组件测试功能——从8位微芯片到64位运行时操作系统。
Provides runtime analysis and component testing capabilities for software executing on embedded or real-time targets — from 8-bit microchips to 64-bit real-time operating systems.
静态编译可以产生最佳的交互式性能，因为没有运行时编译行为来影响用户预期的响应时间。
Interactive performance is best covered by static compilation because no run-time compilation activity interferes with the user's response-time expectations.
TDD是一种迭代流程，需要您在代码开发中对代码做出细微增量式更改之后运行测试用例。
TDD is an iterative process and requires you to run the test cases after small incremental changes to the code during code development.
在图1中，您可以看到数据捕获环境用于在一个分布式模型中运行，并且靠近时间数据资源。
In Figure 1, you can see that the data capture environment is intended to run in a distributed model and close to the event data sources.
在本文中，您已经学习了如何在一个分布式的环境中运行100、500、1000和2000个用户的测试。
In this article, you learned how to run tests in a distributed environment with 100, 500, 1000, and 2000 users.
我强烈建议您在编译和运行时总是显式地指定类路径。
I strongly recommend that you always explicitly specify the classpath when you compile and when you run.
事务可以使用运行分布式请求的多个事务资源或多个远程服务提供者。
The transaction can use multiple transactional resources or multiple remote service provider running distributed requests.
测试引擎层将支持分布式与并行测试运行方式，乱序测试以及事务式测试行为。
The test engine layer will add support for distribution and running tests in parallel; random ordering of tests and Transactional test behavior.
分布式的长期运行的业务事务一直是难于解决的问题。
Distributed, long-running business transactions have always been difficult problems to solve.
举例来说，您的组织已经购买、安装，并运行分布式结构的关键任务的CRM系统。
For example, your organization has purchased, installed, and is running a mission-critical CRM system that has a distributed architecture.
举例来说，您的组织已经购买、安装，并运行分布式结构的关键任务的CRM系统。
For example, your organization has purchased, installed, and is running a mission-critical CRM system that has a distributed architecture.
应用推荐