研究人员认为，他们可以把传感器安装在纸盒上，然后超市就可以用便携式设备扫描传感器，查看里面的水果的成熟程度。
The researchers think that they can attach the sensors to cardboard boxes, and then supermarkets can scan the sensors with a portable device to see how ripe the fruit inside is.
数字版权管理(嵌入式设备)。
一个拥有最大容量的便携式设备
A portable device with the maximum possible capability and a sales organization that at affordable prices can supply all types of music.
嵌入式设备的文件系统。
Linux出现在各种各样的嵌入式设备中。
把触摸屏集成到便携式设备是增长的动因之一。
The incorporation of touch screens into portable devices is one driver of this growth.
包括开发植入式设备，而那正是Braingate的关键。
That included developing the implant device that's key to BrainGate.
将删除或减少相当一部分不太可能用在嵌入式设备上的库。
Some libraries less likely to be used on embedded devices are removed or reduced considerably.
专业开发工具支持商用产品及嵌入式设备构造软件的团队。
Technical development tools support teams who build software for commercial products and embedded devices.
但在今天，虚拟化正在进入一个新的海量空间：嵌入式设备。
But today, virtualization is entering a new, high-volume space: embedded devices.
如此之多的RAM对于任务关键型嵌入式设备是个可观的数字。
This much RAM is a huge number in mission-critical, embedded devices.
追踪人们生命体征的佩带式设备，也将收集大量极其敏感的信息。
Wearable devices that track people's vital signs are also going to be collecting mountains of extremely sensitive information.
追踪人们生命体征的佩带式设备，也将收集大量极其敏感的信息。
Wearable devices that track people’s vital signs are also going to be collecting mountains of extremely sensitive information.
这就为可引导的磁盘和使用Linux的嵌入式设备提供了更多功能。
This provides greater functionality to bootable floppy disks and embedded devices that use Linux.
从嵌入式设备到集群企业环境，MySQL在很多种类的应用程序中得到了应用。
MySQL finds a wide variety of applications from embedded devices to cluster enterprise environments.
胡伟武说2 H芯片主要用于上网本等移动设备，以及低功耗pc和嵌入式设备。
According to Hu, the chip is designed for netbooks, other mobile devices, low-powered PCs and embedded systems.
对于像3ds这样的便携式设备，屏幕是可以旋转和倾斜的，所以这就特别成问题。
For portable devices like the 3ds where the screen might be rotated or tilted, this is particularly problematic.
了解如何设计业务集成解决方案，将集成层扩展到企业的移动设备或嵌入式设备的极致。
Learn how to design business integration solutions that extend the reach of the integration layer out into the very edges of the enterprise on mobile or embedded devices.
第二个版本，JFFS2，作为用于微型嵌入式设备的原始闪存芯片的实际文件系统而出现。
The second version, JFFS2, is emerging as the de facto filesystem for raw flash chips for tiny embedded devices.
当便携式设备变得更加成熟，随着功能的增加和大彩色屏幕的出现，它们正在更快地耗尽电池。
As portable devices become more sophisticated, with added functions and large colour screens, they are draining batteries faster.
安装在便携式设备上的触摸屏有特殊的吸引力，因为虚拟按钮与其它控制程序只有在需要时才显示。
Touch screens have particular appeal in portable devices because virtual buttons and other controls appear on screen only when required.
在本文中，您将学习如何使用Hamlet为运行osgi的嵌入式设备编写基于Web的用户界面。
In this article, you will learn how to use Hamlets to write Web-based user interfaces for embedded devices running OSGi.
它尤其适合嵌入式设备(这些设备一般不需要大型数据库和复杂的查询)，但是它也可以用在大型设备上。
It is especially suitable for embedded devices, for which large databases and sophisticated queries are not normally required, but it can also be used on larger devices.
MTD设备是象闪存芯片、小型闪存卡、记忆棒等之类的设备，它们在嵌入式设备中的使用正在不断增长。
MTD devices are those class of devices like flash chips, compact flash CARDS, memory sticks, and so on, which are increasingly finding their way into embedded devices.
对于桌面和服务器平台，这个数字为31、32或64；对于嵌入式设备和微处理器，这个数字可能小至4。
For desktop and server platforms, this number is 31, 32, or 64; for embedded devices and microprocessors, it can be as low as 4.
谈到3d，他说，我们期望在其它的地方看到3d的效果，比如：在汽车的后座，手机之类的便携式设备上。
About 3d, he said: "We expect to see 3d show up in other parts of the ecosystem — the rear seat of automobiles and portable devices such as mobile phones."
这款浏览器与它的桌面版本几乎完全相同，并且，在便携式设备上使用这种多功能浏览器将彻底改变游戏规则。
This browser is nearly identical to its desktop cousin and, having such a capable browser on a device that fits in one's pocket, changes the game.
演示的效果虽然非常棒，但他们使用的触摸屏后面隐蔽地连接着一台台式电脑，主机并没有嵌在便携式设备里。
The demo was silky smooth, but the touchscreen Microsoft used was connected to a hidden desktop computer, rather than contained within the portable hardware.
演示的效果虽然非常棒，但他们使用的触摸屏后面隐蔽地连接着一台台式电脑，主机并没有嵌在便携式设备里。
The demo was silky smooth, but the touchscreen Microsoft used was connected to a hidden desktop computer, rather than contained within the portable hardware.
应用推荐