现代世界的生活已经以大量的、百科全书式的细节记录在电影中。
The life of the modern world has been recorded on film in massive, encyclopaedic detail.
当仅靠敲打几下键盘就能创作出那样的作品时,一种百科全书式的学问感瞬间变得微不足道。
An encyclopedia's worth of knowledge feels trivialized when it can be generated with just a few strokes on the keyboard.
我绝不认为人类的知识能够浓缩到用300万篇百科全书式文章就能描述完整。
I certainly hope humanity can't be distilled into three million articles of encyclopedic knowledge.
当仅靠敲打几下键盘就能创作出那样的作品时,一种百科全书式的学问感瞬间变得微不足道,正如同那对这个世界鲜活的唠叨变成这里的一堆废纸那样。
An encyclopaedia 's-worth of knowledge feels trivialised when it can be generated with just a few strokes on the keyboard, just as the live chatter of the world becomes so much waste paper.
在大都会美术馆,百科全书式的收藏内容,囊括了从杰克逊·波洛克到中世纪盔甲的一切,其规模足以与卢浮宫媲美。而大都会美术馆试图让自己更加离奇,更具特点。
At the Met, the encyclopaedic range - encompassing everything from Jackson Pollock to medieval armour - is as dazzling as at the Louvre, but there place itself has more quirkiness, more personality.
该书作者在研究领域掌握百科全书式的背景知识,并运用了一些双方参战人员的回忆录,统计数据,技术细节史料,使著作的涉及面更广。
The author has an encyclopedic knowledge of his subject, weaving together reminiscences from both sides, statistics and technical details into the broader picture.
坎贝尔先生相信,在当前艰难的经济背景下,他领导的这座伟大的百科全书式的博物馆可能是一个给人以鼓舞的地方,几乎是一个皈依和希望之处。
Mr Campbell believes that the great encyclopedic museum he heads can be "a place of inspiration, almost of refuge and hope" in a difficult economic climate, but cuts will have to come.
《格萨尔》是一部百科全书式的盖世瑰宝,在旧中国它所处的境遇与荷马史诗当年在希腊和欧洲所获得的赞誉和影响有着天壤之别。
Gesar is an encyclopedic treasure of the world, but its position in old China formed a contrast with the fame and influence of Homer Epic in Greece and Europe at that time.
王夫之是中国明末清初时期一位“百科全书”式的先哲人物,也是一位具世界意义的伟大的思想家、哲学家和教育家。
Wang Fuzhi was one of a "encyclopedia" type wise man between the last years of Ming Dynasty and the beginning years of Qing Dynasty, he was also a great thinker, philosopher and educator in the world.
百科全书式知识的源泉。
但是一个文本不能自成语言学或百科全书式的系统。
But a text itself is not a linguistic or an encyclopaedic system.
《申报》增刊《常识》存在仅短短七年的时光,但从今日今时来看,其所刊载的评论和“百科全书”式的文章仍不失理性的智慧和感性的光芒。
Common Sense, as the supplement of Shen Bao, lasted only seven years, but its comments and texts, just as the encyclopedia, shows rational intelligence and emotional light.
交互式光盘的节目可以是字典、百科全书、游戏娱乐或教育培训材料。CD - I通常包含文字、图像和声音。
CD-I programs may include dictionaries, encyclopedias, games and entertainment, and educational and training programs. CD-I commonly includes texts, pictures and sound.
三星堆考古发现以百科全书式的文化内涵,展示了古蜀内陆农业文明的辉煌。
The archeological discovery of Sanxingdui has encyclopedic cultural meanings, representing the inland agro cultural refulgence of Ancient Shu and thus draws the attention of the world.
然而,百科全书式博物馆的馆藏在线展示已经被远及北极圈到非洲之角的人们浏览过了。
Yet the online catalogues of encyclopedic museums are already visited by people from the Arctic Circle to the Horn of Africa.
其百科全书式的格式,使信息能够快速,方便地找到。
Its encyclopedic format enables information to be quickly and easily found.
其百科全书式的格式,使信息能够快速,方便地找到。
Its encyclopedic format enables information to be quickly and easily found.
应用推荐