这可能是一个传统的瀑布式方法。
数据和内容联合：分散式方法。
混合使用敏捷式与瀑布式方法。
参与式方法也更具挑战性。
分散式方法包含了以下需要考虑的事项。
The decentralized approach involves the following considerations.
这个属性的作用是以一种显式方法记录异常的原因。
The purpose of this attribute is to give an explicit way to record the cause of an exception.
复制可以与集中式或分散式方法共同使用。
Replication can be used in conjunction with either centralized or decentralized approaches.
这是典型的瀑布式方法。
实际上，queryTerm是另一个产生式方法。
不存在创建HSQLDB数据库的显式方法。
解析器产生式方法将用该例程来判断采用哪条路经。
This is the routine used by the parser production methods to determine which path to take.
瀑布式方法在每个交付阶段的最初和结束时强调客户交互。
The waterfall approach also stressed client interaction at the beginning and end of each phase of delivery.
对于渐进式方法，迁移过程必须划分为多个可管理的部分。
For the incremental approach, the migration must be broken down into manageable parts.
柯林斯善于使用以经验主义为基础的商业研究的美国式方法。
Collins excels at the American method of empirical business research.
本系列文章的目标之一是说明一种看待传统问题的函数式方法。
One of the goals of this series is to illustrate a functional way of looking at typical problems.
描述符方法优于内省式方法的主要一点是可以提供更特定的消息。
The primary advantage of descriptor methods over introspective approaches is the ability to provide more specific messages.
声明式方法是组织用来降低 Web开发费用的主要方法之一。
The declarative approach is one of the principal methods organizations are implementing to lower their Web-related development costs.
ADDIE模型有不同的版本，但是，在本质上，它是一个瀑布式方法。
There are different versions of the ADDIE model, but, in spirit, it is a waterfall method.
这种往回式方法称为“摇椅(rocking chair)”式设计。
This to-and-fro approach is called a "rocking chair" design.
这是一种被动式方法，并且很难(如果不是不可能的话)对错误作出反应。
This is a passive approach and is difficult, if not impossible, to react to errors.
通过使用复合，函数式方法允许您将功能传递给方法，从而恰当地应用该功能。
Using composition, the functional approach allows you to pass functionality to methods that apply that functionality appropriately.
在慢性病方面，该区域使用阶梯式方法，查明风险因素存在极其普遍的问题地区。
For chronic diseases, this region has used the STEPwise approach to pinpoint problem areas where prevalence rates for risk factors are alarmingly high.
确保服务生命周期管理(例如，生命周期增量式方法)能够维护服务的多个版本。
Make sure a service life cycle management (for example, life cycle incremental approach) can maintain multiple versions of service.
选择Finish命令就到了交互式方法的最后阶段，最终显示生成的命令。
Selecting the Finish command initiates the last phase of the interactive method and ultimately displays the generated command.
莱格·兰德博士讲道，一位多年都无法进行移植的病人使用进化式方法仅用了几天就治愈了。
Dr Legrand says that one patient, who had experienced a decade of trouble with his implant, had it fixed in a couple of days using the evolutionary method.
但正如这种瀑布式方法在编写软件时是失败的一样，在电影制作时这种方法也会失败。
But just as the waterfall approach fails when we're writing software, it would fail in making a movie as well.
最佳实践8：如果属性值中的文本和元素内容使用的语言不同，考虑使用嵌入式方法。
Best Practice 8: if the text in attribute values and element content is in different languages, consider using a nested approach.
对于需要应用到敏捷式方法的使用者经验实务工作者而言，最主要的调整在于心态上。
For user experience practitioners who support Agile teams, the main change is in mindset.
与此相对比，迭代和增量式方法使得连续的变更更加容易，迭代会得出更好的解决方案。
An iterative and incremental methodology, by contrast, facilitates continuous change, iterating toward a better solution.
隐式类装入发生在由于引用、实例化或继承导致装入类的时候(不是通过显式方法调用)。
Implicit class loading occurs when a class is loaded as result of a reference, instantiation, or inheritance (not via an explicit method call).
应用推荐