这个文件夹还用于保存弹出式文本框中的注释。
This same folder is used to save notes taken in the text pop-up box.
它是一种群集式文本。
第二部分：聚焦式文本叙事-----反聚焦式文本解读。
The second part: Focusing narrative text—Anti-focusing text reading.
比如，可以创建一个键映射(比如；p)，能够按照下面的方式在Vim中显式文本(比如前一个段落)。
For example, you could create a key-mapping (say:; p) that causes text like the previous paragraph to be displayed within Vim like so.
另一方面，分布式文本或者说超文本为读者提供了一种新的角色——每个读者共同决定文本的含义。
Distributed text, or hypertext, on the other hand supplies a new role for readers — every reader codetermines the meaning of a text.
第一个按钮标签为QuickNote，用于显示来自com .ibm . lotuslabs. ui插件的弹出式文本框。
The first one has the label QuickNote and shows the pop-up text box from the com.ibm.lotuslabs.ui plug-in.
在此基础上，本文提出了一个层次式文本分类模型，然后将此模型应用到中文网页分类这一实际问题中，设计并实现了一个原型系统。
On this basis, we propose a hierarchical model of text classification, then this model is applied to the Chinese web page classification, and we design and implement a prototype system.
如果没有指定更新频率，那么需要显式地对数据和文本索引进行同步。
Your data and the text index need to be explicitly synchronized if no update frequency is specified.
最可能调用显式状态机的一个编程问题涉及到处理文本文件。
One of the programming problems most likely to call for an explicit state machine involves processing text files.
为了让它变得更有趣，我使用了与刚才文本中使用的相同的帧式动画。
To make it more interesting, I use the same type of frame animation as I did with the text.
现在文本消失了，接下来只需添加文本式图像。
Now the text is gone, and all that's left is to add the textual imagery.
总结：对条件的大致描述；或者是OK，或者是一个文本式的字符串来描述最高优先级的问题。
Summary: Brief description of the condition; this will be either OK or a textual string describing the highest-priority problem.
对于脚本中的特别单命令行程序，可以使用echo 将一组命令和文本管道传输给ed，从而以非交互式的方式使用它。
For ad hoc one-liners in scripts, use ed noninteractively by piping a group of commands and text to it with echo
选择器通常作为弹出式窗口出现，重叠在前一个屏幕的文本之上。
Selectors usually appear as a pop-up window, overlaying the text from the previous screen.
例如，如果在数据配置期间发现有隐藏的属性嵌入在文本字符串中，就可以修改规范化数据模型，把它们变成显式的属性。
For example, if hidden attributes are discovered to be embedded in a text string during data profiling, then these can be made explicit in a revised canonical data model.
最佳实践8：如果属性值中的文本和元素内容使用的语言不同，考虑使用嵌入式方法。
Best Practice 8: if the text in attribute values and element content is in different languages, consider using a nested approach.
内容可能包含网站、模拟、文本文件、图像、数字式音频或视频。
The content may involve websites, simulations, text files, images, audio or videos in digital format.
互联网在开放式的技术标准上建立，从用来传输数据包的互联网协议到定义网页外观的超文本链接语言都是如此。
The Internet is built on open technical standards, from Internet protocol to move packets of data around to hypertext mark-up language to define the appearance of web pages.
对于特定的语言，需要显式地指定地区属性，才能正确地对文本进行排序。
You need to explicitly specify the locale attribute to properly collate text for a specific language.
因此在超文本中，就像在别的分布式创造物里一样，创造者必须对他的创造物适当放权，减少控制。
Therefore in hypertext, as in other distributed creations, the creator must give up some control of his creation.
但使用参数标记并不总是比使用文本(显式值)更好。
But using parameter markers is not always better than using literals (explicit values).
它为双向式(BIDI)，印度语，以及泰国语言提供了文化支持，比如多种日历，日期/时间格式以及复杂的文本设计。
It provides cultural support such as multi-calendar, date/time format and complex text layout for bi-directional (BIDI), Indic, and Thai languages.
操作员通常在所选的文本编辑器中打开文件，并交互式地对文件指定和应用更改。
Files are normally opened in the editor of choice, and changes are interactively specified and applied to the file by the operator.
换句话说，根本不需要使用T4样式标记文本，只要保留这些段落作为PCDATA就可以了。
In other words, you don't need to mark text with the T4 style as opposed to leaving it as PCDATA for the surrounding paragraph.
交互式应用程序(如文本编辑器)不需要处理大量数据，但是它需要及时响应用户的按键。
An interactive application like a text editor generally doesn't need to process large volumes of data, but it is important that it be responsive to user keystrokes.
本公报于一九九四年六月二十九日在安道尔城签署，一式两份，每份用中文、加泰罗尼亚文和西文写成，三种文本同等作准。
There are two texts to the communique, and each text is written in Chinese and French. Both texts are equally valid.
捆绑式申明——在一次调用中添加新文本标注它。
Bundled Annotations - add new text and annotate it in one call.
您能将一个EcmaScript程序交互式地输入FESI，或使用File |Open菜单将它在一个包含着现有EcmaScript程序的文本文件中打开。
You can enter an EcmaScript program interactively into FESI, or use the file | open menu to open it in a text file containing an existing EcmaScript program.
您能将一个EcmaScript程序交互式地输入FESI，或使用File |Open菜单将它在一个包含着现有EcmaScript程序的文本文件中打开。
You can enter an EcmaScript program interactively into FESI, or use the file | open menu to open it in a text file containing an existing EcmaScript program.
应用推荐