在谷歌的这四年对我来说，又是一次飞跃式成长。
In Google's four years for me, another is a leap-type development.
在我井喷式成长阶段，我从早六点开始花大量的时间在去电台的路上，哼着小调。
I put in a lot of time on the road going to radio stations at 6am and singing, all in the middle of my growth spurt.
可以这么说，由于仿效自然的愈合过程，接续式成长因子传递跟个别成长因子相比在组织工程的用途上是一个更好的方法。
It can be stated that sequential growth factor delivery is a better approach than individual growth factor use for tissue engineering due to its mimicking the natural process of healing.
现在这一代的独居者是在欧洲从社会民主主义向更尖锐、更个人主义的美国式资本主义倾向转变的过程中成长起来的。
The current generation of home-aloners came of age during Europe's shift from social democracy to the sharper, more individualistic climate of American-style capitalism.
出生于上世纪80、90年代的这批人，他们的成长环境优越，同时也很孤独，对他们而言，兄弟姐妹已经成为过去式。
Those people born in the 80s and 90s grew up in a good environment, but at the same time experience loneliness, for them the notion of having brothers and sisters are of the past.
《成长的烦恼》让我们走进美国家庭，体验了代际沟通的可能及其背后的美国式幽默。
Growing Pains take us into American families and experience their humorous.
通过添加这些基本特性，嵌入式应用程序会得到在不断成长的全球市场上获得成功的竞争优势。
By adding just these basic features, you'll give your embedded applications the competitive edge to succeed in the ever-expanding global market.
第二种方法也被称作“反应炉裂解法”：利用高温和压力将纤维素生物质转换成长烃链，这种长烃链和汽油、柴油、喷气式发动机燃料相类似。
A second process, called thermochemical pyrolysis, USES high temperatures and pressures to convert cellulosic biomass into long hydrocarbon chains that are similar to gas, diesel or jet fuel.
《保罗和我》的后半部分的按时间顺序记录了他们两人共同创立家庭式企业“纽曼私房”食品公司，从卖沙拉酱开始，公司渐渐成长为大企业，并累计为慈善机构筹款3亿元。
The second half of Paul and Me chronicles their creation of Newman's Own — a mom-and-pop operation that started with salad dressing and grew into big business, raising $300 million for charity.
他的成长经历是那种无波无澜的中产阶级式的：生于加尔各答的一个医生家庭，毕业于加尔各答圣萨维尔学校和Presidency学院，之后为获得律师资格而去伦敦求学。
His upbringing had been comfortably middle-class: a Calcutta doctor’s son, St Xavier’s, Presidency College, studies for the bar in London.
这种替代式的金融市场自2011年来每年以平均75%的速度成长着，并且这种强力的趋势据估计也会持续到明年。
The alternative finance market has grown by an average of around 75% per year since 2011 and this trend is expected to continue into next year as well.
在传统经济下，商人的成长是一个自助式的过程，速度较慢。
In the traditional economy, business growth is a self-help process, and slower.
我们听着他的传奇、他的冒险、他英雄式的丰功伟绩一路成长。
We grew up listening to his tales, his great adventures and heroic deeds.
他们不会仅仅停留在平均水平、稍稍超前于竞争对手或渐进式的成长。
They don't rely solely on benchmarking, keeping slightly ahead of competitors, or incremental change.
许多研究证实，对于有身心症症状家庭、有青少年成长问题的家庭，结构式家庭治疗的效果非常明显。
Many studies have demonstrated that structural family therapy has the obvious effect on psychosomatic family and families with adolescents facing growth problems.
技术变革、军事爱好、不断成长的跳伞运动和机动的悬挂式滑翔机，使美国的飞行表演成了一种及其受欢迎的特色运动。
Technological innovation, military interests, the continued growth of parachuting, and powered hang gliders have made America's air shows a popular and unusual sport.
除此此外，陈曦认为这种把员工打造成企业需求人才的的“克隆”式管理模式不利于年轻人的成长。
Besides, Chen doesn't think it a good idea for youngsters to be molded by management models to become clones.
不要去穿透式生活，通过生活成长。
他一直在等待着自己繁茂的年华，那时候他将成长为强大的俄耳甫斯式的诗人。
He's been waiting and waiting for his season due so that he can ripen into a powerful Orphic poet.
在同一方式，让你的做大，做强植物留下来，专注于你的长处，让他们成长。
In the same way that you let the bigger, stronger plants stay, concentrate on your strengths and let them grow.
超过20年前我在《智能机器时代》一书中所写，当时苏联势头强劲，却因这个潮流所淘汰，就是分散式通讯的成长。
I wrote, over 20 years ago in the Age of Intelligent Machines, when the Soviet Union was going strong, that it would be swept away by this growth of decentralized communication.
许多轶闻式的证据也表明，私营企业高层管理团队成员的彼此信任程度极大地影响了其绩效和成长。
Many anecdotal evidences also show that trust among top management team members affects the performance of a firm greatly.
因应搭乘率跳跃式地成长，台铁计画自下周三起增加短程列车的班次。
With that jump in ridership, the T-R-A is planning to increase its number of short-haul trains starting next Wednesday.
由于我非常美国式的成长背景，我会很快地伸出手，要去迎接对方的手。
With my very American upbringing, my hand is immediately outstretched to receive the other's hand.
二轴尾随式阵列太阳能光电发电系统的全球市场预测-各地区及各材料市场分析，市场竞争情形，主要企业信息-市场成长趋势以及未来预测。
Global Dual Axis Array Solar Collectors Market Outlook 2021 - Market Analysis by Geography, Materials, Competitive Landscape, Key Company Information - Growth Trends and Forecasts.
第三部分采用质性研究的方法(半结构式深度访谈)，进一步考察了社会支持和创伤后成长之间的关系。
In the third part of the research, the relation between social support and PTG was further examined in the interview.
第三部分采用质性研究的方法(半结构式深度访谈)，进一步考察了社会支持和创伤后成长之间的关系。
In the third part of the research, the relation between social support and PTG was further examined in the interview.
应用推荐