位于美国东海岸,大型掠食性鲨鱼也被过度捕捞,牛鼻鳐的数量爆炸式增长。
On the East Coast of the U.S., where large predatory sharks have also been overfished, cownose ray populations have exploded.
加州大学河滨分校的教授朱迪思·克罗尔表示:“在过去20年左右的时间里,对双语的研究实际上出现了爆炸式增长。”
"In the last 20 years or so, there's been a virtual explosion of research on bilingualism," says Judith Kroll, a professor at the University of California, Riverside.
追踪活动呈爆炸式增长。
中国经济将继续会跳跃式增长,这应该是确定无疑的。
The question isn't whether China's economy will continue to grow by leaps and bounds. It most assuredly will.
金融部门的资产负债表和名义收益率都出现爆炸式增长。
The balance sheets of the financial sector exploded, as did the sector's notional profitability.
结果可能是英国重新陷入衰退,公共债务也出现爆炸式增长。
The result could be both a renewed recession and an explosive path for public debt.
如果你的用例模型正在爆炸式增长,你应该挑战你的用例粒度。
If your use case model is exploding, challenge the granularity of your use cases.
第一个是信贷衍生物的爆炸式增长,它保护买方免受违约之风险。
The first is the explosion of credit derivatives, which protect buyers from the risk of default.
羊啃食了大量的蔬菜,兔子生育能力强,兔子的数量爆炸式增长。
Sheep ate much of the vegetation, and the rabbits, being rabbits, exploded in population.
每天随着越来越多的信息被收集和存储起来,大数据正呈爆炸式增长。
Big data is exploding as more and more information is collected and stored daily.
胡佛水坝提供了两种关键的成分,水和电,使加州的西南部和南部实现了75年的井喷式增长。
Hoover Dam provided the two key ingredients - water and power - that freed the Southwest and southern California to go on a 75-year growth spurt.
考虑到杠杆水平最近的爆炸式增长,挑战可能不仅仅是有毒抵押贷款担保证券的错误定价。
Given the recent explosion in leverage, the challenge is unlikely to be one of mispricing of the toxic mortgage-backed securities alone.
这种工资压力意味着危机前日本战后最长的一次长达5年的井喷式增长对一般家庭影响甚小。
These wage pressures meant that the country's five-year growth spurt before the crisis-the longest in Japan's post-war history-had very little impact on the average household.
而我们预计,全球手机互联网用户将在这个假期实现井喷式增长,智能手机销量也会随之增长。
We can assume the amount of mobile Internet users will skyrocket over this holiday season with devices going on sale around the globe.
随着临床上一个个很特别的健忘症被发现和研究,记忆房间的数量呈爆炸式增长,且无穷无尽。
Yet with every clinical discovery of yet another form of specialized forgetfulness, the rooms of memory exploded in number. Down this road there is no end.
皮萨诺先生认为,尽管在中国的工资爆炸式增长,但是跨国企业很难找到许多的工作岗位带回美国。
Even if wages in China explode, some multinationals will find it hard to bring many jobs back to America, argues Mr Pisano.
试图保持电子元件能力指数式增长的工程师们有两个难题:将元件做的更小和使元件散发更少的废热。
Engineers trying to maintain the exponential growth in the power of electronics have two preoccupations: making components smaller and making them produce less waste heat.
试图保持电子元件能力指数式增长的工程师们有两个难题:将元件做的更小和使元件散发更少的废热。
Trying to maintain the ability to exponential growth of electronic components, the engineers have two problems: the components needed to make devices smaller and less waste heat distribution.
数据存储能力的爆炸式增长和快速的网络通信协议已使得组织能够收集和存储有关特定主题的超大信息量。
The explosive growth in data-storage capabilities and rapid network communication protocols has allowed organizations to collect and store a staggering amount of information on specific topics.
web上和内部数据存储中非结构化和半结构化数据量的爆炸式增长,促进了对对智能且高效的数据挖掘的需求。
The sheer volume of unstructured and semi-structured data found on the web and in internal data stores increases the need for intelligent and effective data mining.
很明显,WolframAlpha的研发团队会继续在爆炸式增长的众多知识领域内增加更多的数据。
Obviously, the team behind Wolfram Alpha will also continue to add more data across an every-growing number of knowledge domains.
在过去的三年中,我们已经看到人们对Web应用程序的兴趣呈爆炸式增长,远远超越了传统Web站点。
The last three years have seen an explosion of interest in Web applications that go far beyond traditional Web sites.
你或许认为编码量加倍软件复杂性也相应加倍,但实际上,每增加一些编码,软件的复杂性就随之指数式增长。
You'd think that twice as much code would make your software only twice as complex. But actually, each time you increase the amount of code, your software grows exponentially more complicated.
你或许认为编码量加倍软件复杂性也相应加倍,但实际上,每增加一些编码,软件的复杂性就随之指数式增长。
You'd think that twice as much code would make your software only twice as complex. But actually, each time you increase the amount of code, your software grows exponentially more complicated.
应用推荐