你听说过咱们的对抗式诉讼模式吧？
试试看狗趴式和腿向上靠墙式吧（这些姿势都可以在瑜伽网站上看到）。
Try downward-facing dog or legs-up-the-wall pose (you can find these poses on yoga websites).
向我们谈谈你自己吧，恩，如果可以，能说说像凡高、埃舍尔和库宁等这样盛誉荷兰的艺术家有影响到您的数字式艺术品的创作吗？
Tell us about yourself, and, if so, how has the Netherlands’ reputation for artists such as Van Gogh, Escher, Kooning, and so on, influenced you to create digital art?
把这看作是交互式仪表板的未来版本吧！
Think of this as the future version of an interactive dashboard!
为了你的甜蜜生活，在主衣橱里添置几件衣服吧：你应该为自己准备一件衬衫式连衣裙、一件直筒连衣裙和一件基本款的小黑裙。
For a slice of la dolce vita, add a couple of dresses to your core wardrobe.You should treat yourself to a shirtdress, a shift dress and an archetypal little black dress.
在滑铁卢战争中，我们应当钦佩的是英格兰，是英国式的刚毅，英国式的果敢，英国式的热血；英格兰的优越，它不至见怪吧，在于它本身。
That which must be admired in the battle of Waterloo, is England; the English firmness, the English resolution, the English blood; the superb thing about England there, no offence to her, was herself.
如果你分不清那“壁式烛台灯”和“吊式烛台灯”的区别，那就先从读设计装修杂志开始学起吧。
If you don't know the difference between a chandelier and a sconce, start your lighting education by reading design magazines.
通过构建煽动法，你可以让人愿意倾听，利用诊断式研究将对话变成客户重新安排资金的机会吧！
By framing a provocation, you can create a readiness to listen and then use your diagnostic study to convert the dialogue into a reprioritization of funds.
道歉几乎已经成为了他的习惯：我希望能为您呈现更为平淡的未来式新闻，看看那些数字吧，未来就浓缩于其中，我还能跟您讲点别的吗？
His manner is almost apologetic: I wish I could bring you less exciting news of the future, but I've looked at the numbers, and this is what they say, so what else can I tell you?
家庭式我们在这个社会中所处的最亲密的一个组织形式，多花一些时间和家人在一起吧。
Our family is the closest kin we have in the world, so spend more time with them.
今天恰好是我的“健康日”之一，所以我站在沙拉吧前边，在一大堆形形式式的蔬菜前面左看看，右瞧瞧。 菜式挺标准的，有土豆沙拉、米饭、甜主米、腰豆等等。
As today is one of my healthy days, I'm at the salad bar, looking in among the greens at a fairly standard run of potato salad, rice, sweetcorn and kidney beans.
如果你买了这些还有钱剩下，给泡泡屋配备便携式烧炭温泉以应对魅力露营体验吧。
If you have any money left over, combine your bubble with a portable wood-burning spa for the ultimate glamping-glamorous camping-experience.
忘掉那些浪漫的画面和日子吧，田园式的校园、放学回家的孩童。做好准备，孩子们在假期也需要你的帮助。
Forget the romanticized image of your cheery teen coming home from an idyllic semester away at school, ready to offer lots of holiday help.
评审一结束，就赶快继续你的增量式构建、部署和测试吧。
And then you can still build, deploy and test incrementally.
换一个头戴式耳机吧。
和腕式手机的概念打声招呼吧！
如果软件仍旧置于包装盒中出售，那么您可以想象包装盒上鲜艳的“爆炸式”图像，图像中的广告词大声疾呼：“马上使用CMIS吧！”
If software still came in boxes, you could imagine the brightly-colored "explosion" graphic loudly proclaiming, "Now with CMIS!"
你拥有以下的质量越多，意味着你的视频能获得更大的提升。去病毒式你的视频吧。
The more of the below qualities you have, the higher the chances that your video will win ... and "go viral."
另一方面，Lift已经演变为一个成熟的Web框架，比其他任何Web框架(看看SevenThings吧)都更为安全、更易于构建交互式应用。
On the other hand, Lift has matured into a web framework that's more secure and more oriented toward building interactive applications than any other web framework (see Seven Things).
掌握本系列文章中介绍的知识，您就能够构建您自己的嵌入式ApacheDerby数据库应用程序 ——那就去实践吧！
With the knowledge you've gained from this series of articles, you're empowered to build your own embedded Apache Derby database applications—so get to work!
在过去5年多的时间内，Ruby的一键式安装器已经有500多万的下载量了，不可思议吧。
The One-Click Installers for Ruby have been downloaded over 5 million times over the last 5+ years. Incredible.
来自田纳西州的“栋笃笑” [3] “戴夫老兄”加德纳，曾对1954年联邦法院终止种族隔离式教育的判令插科打诨道：“亲爱的，让他们去上学吧。
“Brother Dave” Gardner, a stand-up comic from Tennessee, greeted the 1954 Supreme Court order to end segregated schools with the quip: “Let 'em go to school, beloved.
带着雀起乡式的微笑包裹每一便士的邮票吧。
马拉松式的核谈谁也不怕谁，拖吧。
忘了特菜吧，好吗？我推荐墨西哥式鸡肉。
Well, forget about the specials, huh? I recommend the chicken enchiladas.
忘了特菜吧，好吗？我推荐墨西哥式鸡肉。
Well, forget about the specials, huh? I recommend the chicken enchiladas.
应用推荐