通过隐式化的例子，验证了本文算法的准确性和有效性。
Finally, some examples are given which prove the effectiveness and accuracy of this method.
坏处：人与人的沟通在便捷的同时，也变得速食，淡漠，工式化。
Disadvantages: communication between people in the convenient and at the same time, it also becomes a fast food, indifference, the formula.
现在，需要通过显式化，让Tapestry引擎知道这个隐式映射。
Now, you need to let the Tapestry engine know about this implicit mapping, by making it explicit.
文中提出了一种在随机荷载作用下结构可靠性约束显式化的优化设计方法。
An approach to structural optimal design by displaying the reliability constraints is pro - posed.
造型新潮、雅观！适合各种高级场所，在式化家中摆上一个更是美妙的选择！
Shape or fashion, regards! High places suit, the home was put on a wonderful choice.
听在我们这些说英语的人耳里，这就跟念咒和诵经一样，有那么一点公式化。
There's a lot of chanting and recitation which to our English ears seems a bit formulaic .
而在Ruby尤其是Rails中，我们更喜欢尽可能的将那些显而易见的事情隐式化。
In Ruby, but especially in Rails, we prefer to let the "obvious" thing be implicit where possible.
给出了多项式参数方程定义的参数曲线的有效隐式化算法，此算法主要是基于矩阵理论。
This paper presents an efficient algorithm for the implicitization of parametric curves defined by polynomial parametric equations, which is mainly based on the theory of matrices.
下列范例会以前置字元零格式化数个数值，让格式化数值在小数点左边的总长度至少为八个字元。
The following example formats several numeric values with leading zeros so that the total length of the formatted number is at least eight digits to the left of the decimal.
本文分析了继承性的重要性之后，讨论了显式化关系的继承性，并分析了继承异常现象出现的原因和较好的解决方案。
The thesis analyzes the importance of inheritance, discuss the inheritance in opened relationship, at the same time, it analyzes the reason of inheritance anomaly and the program to solve it.
我们希望它返回一个整数，以表示从公元纪年到现在的秒数，但实际上得到的是按照ISO 8601格式化的字符串。
We might like it to be returned as an integer representing seconds since the Epoch, but in fact we are given a string formatted according to ISO 8601.
作为一个CD - ROM，它是用iso 9660而不是(只读的)ext2格式化的(考虑到iso标准比较成熟)。
As a CD-ROM, it's formatted in iso9660 rather than (read-only) ext2, for the maturity of the iso standard.
许多学者认为，经济发展，特别是工业化和城市化，促进了参与式民主的发展。
Many scholars have theorized that economic development, particularly industrialization and urbanization, contributes to the growth of participatory democracy.
无论是好是坏，电池使我们以便携式为先的生活方式、屏幕文化以及日益全球化的世界变得更为可能。
For better or worse, batteries make possible our mobile-first lifestyles, our screen culture, our increasingly globalized world.
空中客车有一个未来主义的模块化概念，它包含一个乘客舱，可以从汽车底盘上分离出来，并由直升机式的机器接收。
Airbus has a futuristic modular concept involving a passenger capsule that can be detached from the road-going chassis and picked up by a helicopter-type machine.
变量的显式类型化（即将变量声明为String或Collection）依然是可选的。
Explicit typing of variables (that is, declaring a variable as a String or Collection) is still optional.
由于这是嵌入式应用程序，因此这段代码还负责创建和初始化嵌入式数据库本身。
Because this is an embedded application, this code is also responsible for creating and initializing the embedded database itself.
在早期版本中，您必须显式创建和初始化所有的嵌套业务对象，然后才能设置属性。
In previous versions, before you could set a property, you had to explicitly create and initialize all nested business objects.
最后，我们需要使用隐式类型化变量，这样就可以为变量分配查询，不必显式声明其类型。
Finally, we need implicitly typed variables, so that we can assign the query to a variable without having to declare its type explicitly.
由于没有办法可以知道这个类什么时候会被引用，并且因为没有显式的初始化方法，这样做看起来是合法的。
Since there is no way to know when this class will be referenced and since it has no explicit initialization methods, this appears legitimate.
在大多数情况下，最好是让DB 2执行隐式的串行化。
In most cases it is best to let DB2 perform implicit serialization.
这是一个交互式、自动化的更新程序，可用于维护使用RPM的系统。
It is an interactive, automated update program that can be used for maintaining systems using RPM.
毕竟，这是来自技术团体的观点，这类观点构成了关于迭代化，增量式开发的大部分文献。
After all, this is the perspective of the technical community that has produced the majority of the literature about iterative and incremental development.
改名后的委员会将其关注重点从应用程序外观拓宽到应用程序的完整交互式、人性化体验。
The renamed committee has broadened its focus from the appearance of applications to the applications' complete interactive, human-facing experience.
在回归测试套件中可能只有几个测试需要某种显式的初始化，因此可以只对它们使用装备特性。
It is quite okay to have a regression suite in which only couple of tests need some sort of explicit initialization and therefore use the fixture feature.
为了利用新的自动化功能，需要显式地为已有的数据库启用新的自动化特性。
To take advantage of the new automated capabilities, you need to explicitly enable the new automation features for existing databases.
我提出将两者结合，来拓展可视化和“拉动式系统”到整个价值流，以使得整个生产精益化。
I proposed a combination of the two to extend visualization and "pull system" to the full value stream to make the whole lean.
该RVT采用模块化、开放式可扩展设计，可以工作在不同频率和不同波形。
The RVT features a modular, open and scalable design, and can operate at different frequencies and with different waveforms.
该RVT采用模块化、开放式可扩展设计，可以工作在不同频率和不同波形。
The RVT features a modular, open and scalable design, and can operate at different frequencies and with different waveforms.
应用推荐