相反，某些沃伦·巴菲特式准则适用于此。
Instead, some Warren Buffett-like principles ought to apply.
“这绝对是‘要么照做，要么滚蛋’式的作风，”她说，“30年前的文化准则是，老爸说，‘做得好，有你老爸的风范，加油！”’
"It's definitely 'my way or the highway,'" she said. "Thirty years ago, cultural norms were such that the fathers might have said, 'Great, catch me if you can."'
因为193 nm液浸式光刻技术与双重成像的结合将迫使芯片产商对芯片设计准则设置更多的限制。
Using 193-nm with double patterning will force chip makers to use "more restrictive design rules," he said.
融入式Web应用程序确实非常有用，但服务器端的融入式Web应用程序风格从根本上来说是不符合REST架构准则的。
Immersive Web applications are certainly useful, but the server-side immersive Web application style is in fundamental disharmony with REST architectural principles.
请继续阅读，学习为什么选择使用Ajax风格的融入式应用程序可以继续遵循REST准则，并充分利用它的优势。
Read on to learn why immersive applications that choose an Ajax-style architecture can regain harmony with REST and enjoy its benefits.
采用密封设计准则，通过试验确定了金属缠绕式垫片的垫片系数，在此基础上，按照PVRC新方法对法兰螺栓载荷进行了计算。
The sealing design criteria to measure the factors of spiral wound gasket were adopted, based on this bolt loads of flange can be determined by using the new PVRC method.
该算法可以用于一体化假肢的数字化设计和传统组件式假肢对线准则的制订。
This optimization algorithm can be used for numerical designs of monolithic prosthetics and for setting alignment criteria for traditional modular prostheses.
为加强对高压计量用户的稽查与考核，介绍了新研制的携带式高压电能计量稽查测试仪的稽查原理、基本结构及测试方法，并提出了定性评估准则。
Presents the theory behind, basic structure and operation mode of a new portable audit test instrument for high tension electric energy measurements and suggests criteria for qualitative assessment.
文中利用一个半位势涡度时间不变式对热带斜压大气地转适应过程中的尺度准则进行了研究。
Based on an invariant of semi-potential vorticity, the scale criterion of geostrophic adaptation in tropical baroclinic atmosphere is discussed.
在整理并分析数据的基础上提出了多孔层管内流动结构及无因次准则式。
It is intended to summarize non dimensional criteria correlation applicable to boiling heat transfer on porous layer surface on the basis of a series of experiments.
提出了旋转液膜气液传热传质设备的气体压力损失的准则关系式。
Criterion for gas flow pressure loss is presented for rotating liquid film heat and mass transfer device.
根据量纲分析原理，提出了关于有耗雷达目标表面阻抗的相似准则关系式。
Drawing on the experience of the principle of similitude in hydrodynamics, the formula of similitude-criterion concerning the surface impedance of target is proposed in this paper.
如果您输入SQL陈述式，然后又变更[图表]和[准则]窗格来进一步变更查询，[查询和检视表设计工具]将重新建置并重新显示SQL陈述式。
If you enter an SQL statement, but then make further changes to the query by changing the Diagram and Criteria panes, the query and View Designer rebuilds and redisplays the SQL statement.
本文讨论了具有一个零特征根的非线性齐次系统的局部拓扑结构，并给出利用系统右端多项式系数的判断准则。
In this paper, we discuss the locally topological structures of nonlinear homogeneous systems with one zero characteristic root, and give a criteria by the right-hand polynomial coefficients.
本文首次提出了行星锥式无级变速器的行星锥干涉与曲线干涉问题，从而得出了设计准则。
In this paper, the problems of planet-cone interference and curve interference are researched for the first time. And then, design criteria are given here.
气垫式调压室的主要设计问题包括设计准则、布置设计、气体体积及尺寸的估算、水幕设计、防渗处理等方面内容。
The main design problems of air cushion surge shaft include designing norm, layout design, water curtain design, the estimation of gas volume a.
讨论了第一临界情形下的平面三次系统高次奇点的局部拓朴结构，并给出利用多项式系数的判断准则。
This paper discuss the locally topological structure of higher order singular point for the plane cubic system in the first critical case and give a criterion by the coefficients of polynomials.
本文从一般强度理论出发导出各向异性材料应力形式张量多项式强度理论，根据强度准则的外凸性得到应力二次形式强度准则的强度参数限制条件。
A set of inequality constraint conditions of the strength parameters is derived from the convexity of the strength criterion, which is expressed in a quadric form in terms of stress components.
本文研究了并行网络结构下基于N-P准则的分布式检测理论与方法。
The distributed detection based on N-P criteria with parallel network is studied in this paper.
本文研究了复合材料的二阶型和三阶型张量多项式破坏准则的几种主要理论。
In this paper, some current anisotropic failure criteria in the forms of tensor polynomials are investigated.
对双时间步方法隐式迭代的稳定性、启动问题、子迭代初值和收敛性准则进行分析。
The stability, starting problem, initial value of sub-iteration and convergence criterion of implicit iteration of the dual-time stepping method are studied.
研究表明，提出的节理岩体各向异性显式屈服准则具有很高的精度。
It is concluded that the explicit anisotropic yield criterion for jointed rock masses which is obtained by approximate analytical method has high precision.
结合分布式事务时效期要求，描述了并行分层式链路2PC协议及其正确性准则；
Taking into account the time limit, the basic idea of the P2L2PC protocol and its correctness criteria, are described.
然后各子图内像素灰度值以低阶多项式表示，依最小二乘准则以多项式逼近原图像的子图像。
Then, the image grey level of every subimage is approximated by low-order polynomial according to least-square criterion.
对差动式无级变速减速装置的典范方案，进行了运动学、动力学和机构学的分析研究，提供了差动式无级变速减速装置技术设计的准则。
This article presents kinematic, dynamic and mechanistic analyses and studies of a typical plan of the differential type stepless variable moderator, and provides the technic basis of its design.
由边缘屈服准则导出的格构式压弯构件平面内稳定计算公式，同样适合蜂窝式压弯构件弯矩作用平面内稳定计算，且结果偏于安全。
The in-plane stability formula of the lattice beam-columns derived from the edge yield criteria also applies to the castellated beam-columns, and the results are conservative.
利用实验数据得到其准则关联式，为其在工程中的应用提供了依据。
The performance equation of experimental date was also obtained for the application in engineering.
即以人类学所倡导的文化相对主义为准则，在相互尊重、平等互惠、谋求理解的原则指导下，进行开放式的国际理解教育。
Under the principle of cultural relativity and the direction of mutual respect, equal benefit and understanding, an open-style international education is to be undertaken.
基于SIMP密度函数惩罚模型和优化准则法，建立了一种设计变量的显式迭代格式。
Further, an implicit iterative algorithm for the design variables is also established based on SIMP interpolation scheme and optimality criteria method.
根据您在[图表]和[准则]窗格所做的设定，修改由[查询和检视表设计工具]建立的SQL陈述式。
Modify the SQL statement created by the Query and View Designer based on Settings you make in the Diagram and Criteria panes.
应用推荐