清单5：shell模式下的交互式help解释器。
平移式下芯机(XZZ416II)可快速准确地完成在线同步机械下芯。
Parallelly traveling core setter (XZZ416II) can do online synchronous mechanized core setting fast and accurately.
结论鸟巢式下腔静脉滤器用于预防肺动脉血栓栓塞是一种安全有效的方法。
Conclution The bird's nest inferior vena cava filter implantation is a safe and effective method to prevent pulmonary thromboembolism.
计算结果表明，在给定的剪切速率关系式下，两种方法计算的流入动态关系一致。
The results show that two IPR calculation methods are consistent when using given shear-rate relational expression.
本文介绍阻尼式下运带式输送机工作原理，对输送带的张力进行了分析，并对阻尼系数进行测试。
This paper introduces the working principles of the damper type down-ward belt conveyor, analyses the belt tension, reports the test result of the damping coefficient.
在荷兰式下，拍卖师以一个高价位起叫，然后不断降低报价，直到有人应价，第一个应价的即为买受人。
In Dutch system, the auction starts at a high price and then decrease successively until an offer is accepted. The first bidder is the buyer.
这里首先分析了CRC校验软件的模型，在CRC - 16多项式下、采用查表法完成了其软件设计。
After analyzing software model of CRC firstly, software design is accomplished through looking up table in CRC-16.
要在交互式模式下运行db 2pd，只需执行命令db 2 pd或db 2 pd- interactive。
To run db2pd in interactive mode, simply execute the command db2pd or db2pd -interactive.
你可以付通行费开车上派克斯峰公路，或者放松一下，乘坐派克斯峰齿轨式火车。
You can pay a toll to drive on Pike's Peak Highway or relax and take the Pike's Peak Cog Railway.
周一下午，记者和安保人员包围了汉森工作室，期待着接送明星们的豪华轿车到来，进行一场马拉松式的录音。
Reporters and security surrounded Henson Studios, anticipating the arrival of limousines delivering the stars Monday afternoon for what is expected to be a marathon recording session.
理想情况下，交互式路由应该同时对这两组约束提供动态反馈。
Ideally, interactive routing should provide dynamic feedback on both sets of constraints simultaneously.
在这种情况下，必须显式地定义它。
在这种情况下，ICTRP一站式检索入口接受这些试验的多个记录。
In such cases the ICTRP Search Portal receives more than one record for those trials.
在这种分布式的情况下，代理互相通信，从而共同管理主题和有关消息的发布和订阅。
In such a distributed case, physical brokers communicate with each other to jointly manage topics and the publication and subscription of messages.
呼气，进入下犬式。
请解释一下参与式营销究竟是个什么概念？
Just explain what this concept of participation marketing actually is.
让我们首先了解一下分布式对象这一方法，因为它与RPC的关系更密切一些。
Let's take a look at the distributed objects approach first, because it's more closely aligned with RPC.
首先，我应该向大家解释一下口头营销和病毒式营销的区别。
First, I think it is important to distinguish between word of mouth marketing and viral distribution.
现在，我们回顾一下沸水式反应堆，我们会做一个压水式反应堆。
Now let me go over boiling water reactors and then we'll do pressurised water reactors.
在某些情况下，没有显式地声明策略，但是在实现中隐含地定义了策略。
In some cases, policies are not explicitly stated but are just implicitly defined by an implementation.
他抱怨道，在缺乏磋商的情况下，这里将变成曼哈顿式的地方。
He complains that, without consultation, the neighbourhood is being turned into a version of Manhattan.
第一块太阳能电池板放置在屏幕后，第二块放置在触摸式键盘下。
The first solar panel is placed behind the screen; the second is placed beneath a touch keyboard.
只有在没有提供显式的登录数据的情况下，代码才应该尝试处理SSO。
Only if no explicit logon data is provided the code should try handling SSO.
他的波浪式头发太长了，正好垂在他的眉毛下。
His wavy hair was too long and flopped just beneath his brow.
在多数情况下，隐式打开就足够了。
通常情况下，嵌入式数据库打包为库，与应用程序代码直接链接。
Typically, an embedded database is packaged as a library and is linked directly to application code.
在当地的庭院式半觅食体系下养殖，并在宰杀后立即制熟并食用的禽只被认为是相对安全的。
Birds that are produced locally in backyard semi-scavenging systems and are cooked and consumed directly after slaughter are considered to be relatively safe.
声明式扩展是多数情况下建议的开始方式。
Declarative extension is the recommended way to start in most cases.
只需按下开关，吸入式食物机就开工了。
只需按下开关，吸入式食物机就开工了。
应用推荐