等他们弄清事情真相的时候，你的日子就很不好过了。
I wouldn't like to be in your shoes when they find out about it.
他们决心千方百计地弄清事情的真相。
They are determined to find out the truth of the matter by fair means or foul.
文章的基础上，我终于弄清事情在我的脑海。
Article, based on which I finally clarified things in my mind.
如果你弄清事情的真相就马上打电话告诉我。
Give me a buzz and tell me as soon as you've got the what's what.
如果你想以一种友好的方式弄清事情的原委，显然后者才是最明智的选择。
Obviously, the latter would be the wisest choice if you want to figure things out amicably.
弄清事情原委后，消费者王辉遂将相关情况投诉到了长沙市开福区工商分局。
Make clear after its how a thing happened from beginning to end, consumer Wang Hui was complained the the Changsha City to open blessing area then industrial and commercial substation.
我的意思是我们很明显还没有弄清事情发生在哪里，但是我们能感觉到这事真的很惊人。
I mean we obviously haven't gotten to the point where that's something that's set up yet, but there's something that feels really amazing about that.
我一直记得他给我一个的建议，他说：跳出问题，在你尝试着解决它之前，弄清事情是怎么回事。
There is one advice he would give me that I can still remember. He would say: "sketch out the problem and understand what is going on before you try to solve it."
这对某些人来说比其他人要容易些，但你需要在不能事先弄清事情的情况下立刻变得坦然。
This is easier for some people than others, but you need to become comfortable right away with not being able to figure things out ahead of time.
但FIFA现在并不急于弄清事情的真相，但FIFA体育道德委员会早晚会调查该传闻的，这点毫无疑问。
But FIFA is in no hurry to draw a line under the affair. Its ethics committee will investigate the allegation, no doubt at length.
一名客服代表的故事可从某人受到了冒犯开始，而一名记者或许要为弄清事情发生的缘由唯马首是瞻。
The customer service rep's story may begin with who was offended, while the journalist may follow a lead based on what happened.
邓布利多通常让我自己去弄清事情。他让我考验自己的力量，去冒险。这似乎也像是他让我做的事情。
Dumbledore usually let me find out stuff for myself. He let me try my strength, take risks. This feels like the kind of thing he'd do.
在接下来的几天里，弗朗姬能够渐渐弄清所发生的事情了。
In the following days, Frankie was able to piece together what had happened.
我赞赏她非把事情弄清楚的决心。
当你年长的亲戚需要进入某种长期的护理机构时——这时父母或子女都害怕处理这个问题——你要做的是弄清楚所有事情。
When your elderly relative needs to enter some sort of long-term care facility—a moment few parents or children approach without fear—what you would like is to have everything made clear.
如果我们能弄清楚如何提高我们使用能源的效率，我们就能用可利用的能源做更多的事情。
If we could figure out how to improve the efficiency with which we use energy, we can do a lot more work with the energy that is available.
我们的讨论让你弄清楚这些事情了吗？
成年人的问题是，有一大堆重要的事情要处理——工作、按揭贷款、弄清楚晚餐该做什么。
The problem with being a grown up is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
她会去弄清楚她腿上的疼痛是否容易治疗，或者是否会阻止她去做她最喜欢的事情：和学校的田径队一起跑步。
She would go and find out whether the pain in her leg was something that could be easily treated or would stop her from doing something she loved most: running with the school track team.
如果没有事情似乎在错误的时间发生，那么尝试弄清跟踪数据中发生了什么是相当困难的。
Trying to work out what is going on in trace is hard enough without things appearing to occur at the wrong time.
肤浅的了解只会使事情变得模棱两可，所以如果想弄清空白的影响，那最好不过了；如果不想的话，那可以继续读下去，不要考虑它。
Getting into this does little but confuse the matter, so if you know about the effect of whitespace, great; if not, read on and don't worry about it.
弄清其他家长对这件事情的看法是值得的，并看下能否在家长教师协会上将这个问题提出来。
It might be worth finding out what other parents think about the issue, and seeing if it can be raised through the parent Teacher Association.
不要钻牛角尖。例如，某个时间发生的事情并不重要，就不要浪费时间把它弄清楚。
Don't sidetrack. For example, if the time something happened isn't important, don't waste time getting it right.
例如，某个时间发生的事情并不重要，就不要浪费时间把它弄清楚。
For example, if the time something happened isn't important, don't waste time getting it right.
人们认为不能发生的事情发生了，因而迫切需要弄清发生危机的根源。
Things have happened that people thought couldn't happen, and the quest has been to make sense of them.
在弄清了必须要管理的事情之后，第二条规则是在服务和服务组合中找到确切的需要加强政策的点。
The second rule says - after you know what kind of things you have to govern, you need to identify exact points in your services and service compositions where the policies should be enforced.
Crawford认为职场人士应该申请机会将事情弄清楚。
Crawford believes professionals should request the opportunity to mull things over.
Crawford认为职场人士应该申请机会将事情弄清楚。
Crawford believes professionals should request the opportunity to mull things over.
应用推荐