这些弃置的破房是本市的耻辱。
道路上满是弃置的车辆。
你认为所有物品最终都难逃被弃置的命运吗？
Do you think that the end of goods is centainly to be thrown as garbage?
警方没接近那辆弃置的汽车，怕那里有饵雷。
The police did not go near the abandoned car, feared it was a booby trap.
东边被弃置的地方，仍旧有少数一些人拒绝搬迁。
In this derelict eastern area, there are still a few die-hards who refuse to move.
他打开橱柜抽屉搜寻，找到了一块弃置的小旧手帕。
Ransacking the drawers of the dresser he came upon a discarded, tiny, ragged handkerchief.
从地道到弃置的建筑，你永远不知道什么样的冒险经历会在附近或你脚下等待你。
From catacombs to abandoned buildings, you never know what adventures may be waiting around the corner - or under your feet.
电子废弃物是指被使用者弃置的电子电器产品，大量的电子废弃物对环境造成了严重的威胁。
WEEE means waste electrical and electronic equipment. Large amount of WEEE has threatened the environment seriously.
当我想到时间的终结，时间的屏障便破裂了，在死亡之光中，我看见了你世界充斥着弃置的珍宝。
When I think of this end of my moments. the barrier of the moments breaks amd I see by the light of death thy world with its careless treasures.
当我想到时间的终结，时间的屏障便破裂了，在死亡之光中，我看见了你的世界充斥着弃置的珍宝。
When I think of this end of my moments, the barrier of the moments breaks and I see by the light of death thy world with its careless treasures.
当我想到我的时间的终点，时间的隔栏便破裂了，在死的光明中，我看见了你的世界和这世界里弃置的珍宝。
When I think of this end of my moments, the barrier of the moments breaks and I see by the light of death thy world with its careless treasures.
作者收集各类被弃置的家具，探讨以旧家私作新的艺术语言，追溯物料的历史，强调时间的痕迹和回应提问。
The artist collected furniture from the different dumpsites and investigate the language within the medium that has the ability to show traces of time and history of the ownership.
论述者此外还宣称，考古学家已发现了多处鱼骨遭弃置的遗址，但却没有发现含有大型哺乳动物骨头的这类遗址；
The arguer also claims that archaeologists have discovered numerous sites where fish bones have been discarded but no such areas containing the bones of large mammals;
当然不是为了让该区域部分空置——像目前的状况——，让该区未来弃置的区域更加扩大。但是那正是未来即将发生的事。
Certainly not for parts of this region to stand vacant — as is currently the case — and for them to become even more widely abandoned in the future.
在帕森学院的下半课程中，学生们要想方设法延长牛仔裤的寿命——也就是要想想如何保养牛仔裤，甚至如何处理弃置的牛仔裤。
In the second half of the Parsons class, students will try to make jeans more sustainable in their post-retail life. That means rethinking how jeans are cared for and, eventually, disposed of.
公路上到处都弃置着被撞坏的汽车。
几十年来，马列维奇的许多作品都被弃置在苏联的博物馆的地下室里。
For decades, many of Malevich's works were consigned to the basements of Soviet museums.
他说：“我们会善用得到的一切，不会把它们弃置在仓库里。”
"Everything we get, we use right away, nothing is in storage," he said.
许多数学家只是把这些恼人的问题简单地弃置一旁，而忙于类似定理证明这样更有趣的事务。
Many mathematicians simply set nettlesome questions like these aside and get back to the more pleasant business of proving theorems.
由于没有确凿的证据，这个理论被弃置了大约40年。
This theory had lay dormant for about 40 years, though, without any supporting evidence.
我怀疑有一天他们会说，欧盟犯下了不可饶恕的罪行：先是利用他们的希望和理想，然后又把它们弃置一旁，而这一切只是为了一个愚蠢的货币试验。
I suspect that one day they will say that the EU's unforgivable crime was to take their idealism and hope and throw them away for the sake of a harebrained currency experiment.
严格的法律禁止将石油平台弃置海中；必须将其拖回岸边进行处理。
Strict laws forbid dumping the platforms at sea; instead they must bebrought back to shore for disposal.
人类每日会产生大量的垃圾，大量的垃圾未经分类回收再使用并任意弃置会造成环境污染。
Humans produce abundant rubbish every day, which can cause pollution if it is abandoned at will without recovery and recycling.
在我将要讲述的这一经典社会心理学研究之前，人们都曾认为我们并非是机械地按照固有模式行为，并能有意识地将之弃置一旁。
Until the classic social psychology study I'm about to tell you about, it was thought that we didn't automatically act on stereotypes, that we were able to consciously discard them.
未来的历史书还会记载说，我们的眼睛也弃置不用了。
The future history books might record that we were deprived of the use of our eyes.
但拥有可弃置性更小的身体，却是可以带来一些补偿的赏赐。
To be less disposable, however, is a blessing that offers some compensation.
但拥有可弃置性更小的身体，却是可以带来一些补偿的赏赐。
To be less disposable, however, is a blessing that offers some compensation.
应用推荐