本论文就钱钟书对亨利·菲尔丁的《弃儿汤姆·琼斯的历史》的批判性吸收做了探索性的研究。
This thesis makes a tentative study of Ch 'ien Chung-shu's critical assimilation of the History of Tom Jones, a Foundling by Henry Fielding.
和弃儿汤姆大不相同，中国小说里的贾宝玉却是一个有钱、有势的贵族家庭中备受纵容和宠爱的娇儿。
Unlike Tom, who was a foundling, Jia Baoyu in the Chinese novel was the pampered son of a wealthy, influential, aristocratic family.
不一会儿，汤姆碰上了村里的少年弃儿。
费尔丁的代表作《汤姆。琼 斯：一个弃儿的故事》主题是对人性的讽刺。
The History of Tom Jones is a masterpiece on the subject of human nature.
费尔丁的代表作《汤姆。琼 斯：一个弃儿的故事》主题是对人性的讽刺。
The History of Tom Jones is a masterpiece on the subject of human nature.
应用推荐