与会各方经过艰苦磋商，形成了“大会最后文件”，我们对其通过不持异议。
As a result of the difficult consultations that involved all parties, the Conference has a final document now. We agreed to the adoption of the document.
但是国际货币基金组织对此持有异议在其3月6日周五公布的文件中声称导致金融危机的罪魁祸首是缺乏监管的金融体系以及无序的市场。
But the IMF disagrees. It argues, in new papers released on Friday March 6th, that the "main culprit" was deficient regulation of the financial system, together with a failure of market discipline.
供方文件中任何增加的或不同的条款均被认为是对本协议中条款的实质性变更，在此，买方对该等增加或不同的条款有异议并拒绝接受。
Any additional or different terms in Supplier's documents are hereby deemed to be material alterations and notice of objection to and rejection of them is hereby given.
各委办在收到备案文件之日起十五日之内未提出异议，即视为同意。
If no Commission or Office raises an objection within 15 days of receiving the documents for filing it will be regarded as indication of approval.
如果卖方对于索赔内容有任何异议，卖方有权在接到买方的索赔文件后的2个星期之内提出重新协商的要求。
If the saler has any objection about the terms of the claims, he has the right to require the buyer to consult and discuss again in two weeks after he receive the claims documents.
在终审会议期间（之前），所有有争议的地方以文件形式填在表格的下方异议注释栏内。
Document all exceptions on the form below (prior) to the closing meeting in the Exceptions Noted column;
在终审会议期间（之前），所有有争议的地方以文件形式填在表格的下方异议注释栏内。
Document all exceptions on the form below (prior) to the closing meeting in the Exceptions Noted column;
应用推荐