教会到底是怎么定义异端的呢？
保罗没有过分迁就我某些更显异端的经济学思路。
Paul did not indulge some of my more heterodox economic thinking.
这是一个如此异端的想法，以至于它根本不会被讨论。
It's such a heretical idea that it's not even up for discussion.
提供驳斥异端的根据。
在过去，他在服从的外表下隐藏着异端的思想。
In the old days he had hidden a heretical mind beneath an appearance of conformity.
在过去，他在服从的外表下面隐藏着异端的思想。
In the old days he had hidden a heretical mind beneath an appearance of conformity.
他与他的弟子们整夜讨论，和某些异端的教师争论。
He discoursed through the night with his disciplines, and disputed with certain heretical teachers.
有时候，你需要克服内心的恐惧，才能看见异端的美景。
Sometimes you got to get through your fear, to see the beauty on the other side.
他的书被认为是异端的、危险的，并被教会禁锢了二百年。
His book was considered heretical and dangerous and was banned by the Church for 200 years.
对于一个受困于当下满足感的时代来说，这堪称异端的智慧。
Unorthodox wisdom for an era in thrall to instant gratification.
贝特森接受的是最正统的牛津教育，从事的却是最异端的职业。
Bateson had a most orthodox Oxford education and a most unorthodox career.
他回顾了异端的历史演变，并着重批判了儒学中的异端表现。
He reviewed the historical evolution of the heresy, and particularly criticized the heresy in Confucianism.
他的书被认为是异端的和危险的，并且被教会禁止达200年。
His book was considered heretical and dangerous and was banned by the Church for 200 years.
你的写作把一种新的媒介惠赠给异端的女性传统，拓宽了文学的艺术。
Through your writing, you have given new currency to an heretical feminine tradition and have expanded the art of literature.
他异端的结论是日本走的并不是自由市场道路，和美国普遍的理解相反。
His heretical conclusion was that Japan was not pursuing free-market policies as understood in the us.
罗马教徒坚持反对基督教徒，并诬告他们是信异端的，说他们故意脱离真教会。
Romanists have persisted in bringing against Protestants the charge of heresy and willful separation from the true church.
在他反对异端的史诗著作《帕那里昂》中，埃皮法尼乌斯给了我们许多伊便尼派生活的细节。
In the Panarion, his epic treatise against heresy, Epiphanius gives us many details about the Ebionite lifestyle.
有人认为，疯癫只不过是异端的代名词，是不为主流的文明所认可而受到的惩罚。
Some people believe that madness is a synonym for heresy and the punishment for not being accepted by mainstream culture.
讽刺地讲，天文学家为自身对占星师生气找的正当理由听起来更多像对异端的控诉。
Ironically, the astronomers' justification for their anger with astrologers sounds much like an accusation of heresy.
13世纪，城市异端在全社会中的影响扩大，教会对待异端的态度也逐渐强硬起来。
In the 13th century, along with the influence of the City heresy Movement enlarged in society, the attitude of the Church toward heresy also gradually got tough.
告诉你的朋友，他从未做过任何经济学(正统和异端的)，这篇文章是用什么角度，而另一种观点认为对同一个问题。
Explain to your friend, who has never done any economics (orthodox or heterodox), what perspective the article is using, and what an alternative perspective would say about the same issue.
但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的神，又信合乎律法的，和先知书上一切所记载的。
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets.
噢，得了吧，这不公平。你刚刚告诉我这么异端的事情，你刚告诉我我最亲密的人有机会回到他们悲痛的爱人身边，而他们全都说不。
You just told me that the people closest to me had a chance to come back to their grieving
去年，那依姆教授在自诩为“忙得不可能去怨恨”的城市亚特兰大参与组织了一次学术会议。 该会议极具渲染力地致力于“异端的欢庆”。
Last year, he co-organised a conference (in Atlanta, a city that calls itself “too busy to hate”) that was provocatively devoted to the “Celebration of Heresy”.
尽管Hansen仍然是一位出类拔萃的气候学家——即使是在他显得最为异端的时候也是非常值得倾听的——然而他最近心血来潮进入政界的尝试却是有待改进的。
While Hansen is still a top-flight climatologist—very much worth listening to even at his most heretical—his recent foray into politics leaves a lot to be desired.
布里斯正在说的无异于异端邪说。
提出这样的见解可能会被认为是异端邪说。
在欧洲，他们很快就受到了加杰家族的迫害，教会认为他们的占卜是异端，而政府则认为他们的游牧行为是反社会的。
In Europe their persecution by the gadje began quickly, with the church seeing heresy in their fortune-telling and the state seeing anti-social behaviour in their nomadism.
在欧洲，他们很快就受到了加杰家族的迫害，教会认为他们的占卜是异端，而政府则认为他们的游牧行为是反社会的。
In Europe their persecution by the gadje began quickly, with the church seeing heresy in their fortune-telling and the state seeing anti-social behaviour in their nomadism.
应用推荐