还证明了令史与史有直接隶属关系，并可称为佐，而且与狱史是同官异称。
It also proved that the official historian was the direct subordinate of Lingshi which is of the same rank as warder but of different title and can be called as assistant.
药物包括异丙酚，杰克逊称其为他的“牛奶”以及洛拉酮。
Those included propofol, which Jackson referred to as his "milk", and lorazepam.
一些法律界的专家称，Murray想要阻止杰克逊服食异丙酚，即普鲁泊福这件事，也可以被解释成他已经意识到这种药容易使杰克逊急躁，所以试图让他戒掉。
Some legal experts say the fact that Murray was trying to get Jackson off propofol, also known as Diprivan, can be interpreted to imply he was aware the drug was harmful to his patient.
医生称她患上了一种罕见的异食癖，主要症状是对那些非营养性的物质有胃口。
According to doctors, the toxic compulsion is a rare medical condition, PICA, which causes an appetite for substances that are largely non-nutritive.
他最喜欢抨击主教，称生活已然荒谬天堂更是无稽——也就同福特集团酒店大堂别无二异。
Bishops were a favourite target, rapiered for the "absurdity" of life and the worse absurdity of heaven, which had to resemble "the lounge of a Trusthouse Forte hotel".
检方称肯拉德·墨利医生给了杰克逊致命的药剂异丙酚导致过失杀人。
Prosecutors allege that Dr Conrad Murray gave Jackson a lethal dose of propofol leading to his involuntary manslaughter.
加州大学环境毒理学家RussFlegal称，“异食癖理论充其量也只是个未经证明的假设。”
Russ Flegal, an environmental toxicologist at the University of California, says the pica theory is "unsubstantiated at best".
加州大学环境毒理学家RussFlegal称，“异食癖理论充其量也只是个未经证明的假设。”
Russ Flegal, an environmental toxicologist at the University of California, says the pica theory is "unsubstantiated at best".
应用推荐