现在，思考一下这三个同化的指标——语言、房屋拥有权和异族通婚。
Now, consider three indices of assimilation—language, home ownership and intermarriage.
在外国出生的亚洲人和西班牙裔的异族通婚率比在美国出生的白种人和黑种人更高。
Foreign-born Asians and Hispanics have higher rates of intermarriage than do US-born whites and blacks.
你对异族通婚是怎么看的？
人们对异族通婚生下的孩子是会很残酷的。
People can be very cruel toward children from mixed marriages.
印八偈人原本分为两个交换配偶的异族通婚的氏族。
The Imbat Ket were originally divided into two exogamous phratries which exchanged marriage partners.
然而，异族通婚和异族收养的传统也一直承传，历史悠久。
Yet there has also been a long history of intermarriage and adoption of non-natives.
可异族通婚遭到了父母的反对，我们的婚姻计划最终取消。
Can the different clan relate by marriage to encounter to the parents' objection, our marriage plans end cancel.
国家党称，该党现在不会，将来也不会“承认异族通婚是道德的和正常的”。
The BNP says that it does not, nor will it ever, "accept miscegenation as moral or normal".
即使是现在，异族男女之间的婚姻仍然面临着重重阻碍，包括限制异族通婚的法律。
Even now, mixed couples face many obstacles, including laws restricting interracial marriage.
首先我必须承认，刚开始时我对异族通婚是有保留的，也许你甚至可以把这称为偏见。
To start with I must admit that at first I harbored reservations about a mixed marriage, prejudices you might even call them.
据他和其他研究人员估计在第三代拉美裔和亚裔美国人中至少有50 %与异族通婚。
Among third - generation Hispanic and Asian americans, exogamy - - marriage outside one 's ethnic group or tribe - - is at least 50 percent, he and others estimate.
岛屿之间的距离并不远，海洋也平静，但人们更喜欢与自己的同类在一起，异族通婚很少见。
Distances between the islands are not great and the sea is calm but people prefer to stick with their own kind and mixed marriages are rare.
或许你也有时会偶尔遇到一两个看低异族通婚的家伙们，不过我还是要说，我们可是爱情的结晶。
You might run into one or two of those types that don't hold with mixed marriages, but I have to say again: we're the children of love.
她被允许每年搞一个起诉下院议员活动，因此她将尝试单独地废除禁止异族通婚法案，或提议一项黑人最低工资制。
She was allowed to bring one Private Member’s Motion a year, so she would try single-handedly to repeal the Prohibition of Mixed Marriages Act, or propose a minimum wage for blacks.
是的，它的不再是一个冲击，社会，中国人外国人结婚的今天但有些人是反对异族通婚，而其他不介意。
Yes, it's no longer a shock to the society that Chinese people marry foreigners nowadays. However some people are against the mixed marriage while others don't mind it.
甚至在我的族群，说到选择伴侣的内向型传统，异族通婚的比例在仅仅十四年的时间内，就已经从3%增加到11%。
Even in my community, traditionally inward-looking when it comes to choosing partners, the proportion of mixed marriages has increased from 3 per cent to 11 per cent in the space of just 14 years.
但是赫本和特雷西扮演的父母的却必须得面对现实，因为这个小伙子是黑人，而当时异族通婚不为人所接受。
But parents Hepburn and Tracy must deal with the fact he is black at a time when interracial marriages were frowned on.
但是赫本和特雷西扮演的父母的却必须得面对现实，因为这个小伙子是黑人，而当时异族通婚不为人所接受。
But parents Hepburn and Tracy must deal with the fact he is black at a time when interracial marriages were frowned on.
应用推荐