文化震惊：某人突然身处异族文化或环境中而经受的一种困惑焦虑的状况。
Culture shock: a condition of confusion and anxiety affecting a person suddenly exposed to an alien culture or milieu.
出身波兰贵族家庭的英籍作家康拉德被认为是对异族文化认同并被接纳的一个成功典型。
Born and brought up in a Polish noble family, Joseph Conrad has been regarded as an example to those who try to identify themselves with an alien culture in expectation of acceptance.
翻译基本上都用归化策略，把异族文化植入本民族文化。因而，所有翻译都有一种民族中心主义冲动。
All translations are fundamentally domestication and is really initiated in the domestic culture, there is, therefore, a fundamental ethnocentric impulse in all translation.
它是我摒弃了对异族文化的偏见和抵制，取而代之的是对异族文化的赞赏，同时帮助我更好地理解我是谁。
It replaces my prejudice and resistance toward an alien culture with appreciation and helps me understand more of who I am.
文学翻译出版物作为民族之间文化交流的重要载体，对本民族文化与异族文化的交流中起到了桥梁的作用。
Working as an important carrier to exchange the culture of different ethnic group, the literary translation publications and its research is very important.
从文化相对论来看，不少异族风情仍在保留，也无所谓此是彼非、厚此薄彼。
From culture relativism, some different RACES amorous feelings are protected, and we can 't think...
从文化相对论来看，不少异族风情仍在保留，也无所谓此是彼非、厚此薄彼。
From culture relativism, some different RACES amorous feelings are protected, and we can 't think...
应用推荐