它匹配异常结构中dar字段显示的值。
This matches with the value shown in the dar field of the exception structure.
芒格经常把韦斯科金融公司的异常结构称为历史的偶然。
Munger has often described the unusual structure of Wesco as a historical accident.
如果转储原因代码为300或400，我们必须对异常结构进行分析。
In the case of dumps where the dump reason code is 300 or 400, we have to evaluate the exception structure.
目的探讨胚胎期X线照射引起大鼠皮质内异常结构的形成机理。
Objective To explore the abnormalities of the developing cerebral cortex in rats caused by prenatal X-ray irradiation.
异常结构dsisr字段的 DSISR_ST 表示存储操作出了问题。
The DSISR_ST bit in the dsisr field of the exception structure indicates the problem was a store operation.
纤维连接蛋白和层粘连蛋白低表达在血窦壁异常结构形成中有重要作用。
The low expression of Fibronectin and Laminin plays an important role in the pathogenesis of the abnormal sinusoid wall in OCH.
与此同时其他研究人员正致力于分离决定C4植物异常结构和生化特性的基因。
Other researchers, meanwhile, are trying to isolate the genes responsible for C4 plants' unusual anatomy and biochemistry.
这些异常结构的胚囊由于没有正常的卵细胞，不能正常受精，影响子粒结实。
Those abnormal embryo sacs having abnormal fertility dued to no normal eggs, which caused seed setting rate to drop.
在多年生植株根茎过渡区出现的“绳索状”异常结构则是由于其内部维管束裂分的结果。
The root-stem transition region and the root in the elder plant reproduce the abnormal secondary structure which is similar to the rode caused by separation of the vascular bundle.
结果超声心动图检查能准确测量患者的主动脉内、外径，了解其内部异常结构和血流情况。
Results Echocardiogram can measure inside and outside diameter of aorta exactly, and it help us to understand inside abnormal construction and blood flow of aorta.
现在大多数的程序设计语言提供了异常处理机制，但程序中的异常结构会影响数据流分析。
Recently, most program languages have provided the exception handling, but the exception handling in the program can affect data flow analysis.
结论：本组病例研究结果显示膝关节骨性关节炎患者只有三种MR影像的异常结构与临床症状相关。
Conclusion: This group of case of illness findings showed the knee joint bone nature arthritis patient only has three kind of MR image the unusual structure and the clinical symptom is related.
Exception DSISR/ISISR,srval,virtaddr包含异常结构中显示的信息。
The Exception DSISR/ISISR,srval,virt addr will contain the same information as that shown in the exception structure.
同一品种内异常类型的频率也存在明显的差异，显示异常结构胚囊的形成可能与品种的基因型有密切关系。
The percentage of each kind of abnormal embryo sac was significantly different in each variety, suggesting that the abnormal phenomena were related possibly to the genotype of variety.
地下茎加粗过程中形成三生结构，其异常结构是由于次生韧皮部外侧发生的额外形成层所致，其起源于薄壁细胞；
The growth of hypogeal stem contain tri-growth, and the anomalous secondary growth is the result of supernumerary cambium that derived from the outmost elements of secondary phloem.
VM对象包含了表示当前线程执行的数据结构，例如当前的块、绑定以及异常等。
The VM object contains data structures for the very specific thread execution, like for instance current blocks, bindings, exceptions, etc.
原来的JAXB代码无条件地验证文档的结构，如果发现错误，则抛出异常并中止处理。
The original JAXB code unconditionally verified the structure of documents, throwing an exception and aborting the processing if an error was found.
至少我们的研究显示有些病例是由大脑结构异常引起的。
We show that at least in some there are structural abnormalities.
这里不会有导致XHTML结构发生更改(进而有可能影响CSS效果)的异常内容。
There is no unexpected content changing the structure of your XHTML and, potentially, the effect of the CSS.
IDL用户异常类似于一个结构，在这个结构中，异常可以包含所选类型的任意多错误信息。
An IDL user exception is similar to a structure in that the exception can contain any amount of error information of the types you choose.
但是，施拉格指出，这些扫描“通常是从大脑结构的角度来观察大脑-就是观察各个大脑区域图形的异常。”
But, as Schlagger pointed out, these scans are "typically looking at the data from a structural point of view-what's different about the shapes of various brain regions."
catch结构将运行时异常行为更改为catch子句中所指定的行为。
A try... catch structure changes the runtime exception behavior to what is specified in the catch clause.
清单2中的代码给出了一个针对文件(IOException)和数字转换(ParseException)错误的异常处理结构。
The code in Listing 2 represents an exception-handling structure for file (IOException) and number conversion (ParseException) errors.
但是，真正的好处在于将这种技术作为出发点，以创建特定于应用程序的异常层次结构。
The real benefit, however, is in using this technique as the starting point to create an application-specific hierarchy of exceptions.
如果需要，还可以使用自己的更加专用的异常来扩展此层次结构。
You can also extend this hierarchy with your own, more specialized exceptions, if needed.
异常层次结构将允许EJB客户机既接收特定于业务的异常也接收特定于系统的信息，而不需要编写大量额外代码。
An exception hierarchy will let your EJB clients receive both business-specific exceptions and system-specific information, without requiring you to write a lot of extra code.
这种方法保证将系统中的所有异常都报告给体系结构中的某个要素，并因此提供更高的系统可用性级别。
This approach ensured that any exception within the system could be reported to an element of the architecture which was able to provide a higher level of system availability.
因为通常不可能追踪到攻击者，对互联网站和网络基础结构的攻击，及其对安全信息的危害，是一个异常棘手的问题。
Attacks on Internet sites and infrastructure, and the compromise of secure information, pose a particularly tricky problem because it is usually impossible to trace an attack back to its instigator.
可以通过两种方式来处理异常情况：架构师可以对新的应用程序的体系结构强加一些限制和约束，使其遵循现有的体系结构构造。
Exceptions can be dealt with in two ways: The architects can impose limitations and constraints on the architecture of the new application so that it follows the existing architectural constructs.
但在这样一个模拟的3d环境中浏览，想要看清各种悬挂系统的结构却痛苦异常。
Still, moving around this simulated 3d environment to get a closer look at the various suspension mechanisms is a pain.
应用推荐