但对异常气候的预测效果不明显。
But the effect of abnormity climate prediction was not obvious.
另外分析了2006年夏季中国异常气候的特点。
The feature of the abnormal climate in the summer of 2006 is analyzed.
异常气候是影响当地杏树栽培优质丰产的主要障碍因素。
Unusual climate is the main barrier factor of local apricot cultivation and crop in high quality.
笔者调查分析了异常气候对柑桔果树抽梢、开花、座果的影响。
The effects of the abnormal climate on the sprouting, blossoming and fruit setting of citrus were investigated and analyzed.
现在你肯定观察到很多人类正在离去，至少通过灾难性的异常气候模式，也包括各种形式的车祸。
Surely you must notice the number of humans leaving your plane at this time, at the very least through the disastrous aberrant weather patters as well as all manner of vehicular accidents.
此外，居住在高海拔地区的村民提到了酷暑和早春的异常气候现象。而居住在低海拔的村民则抱怨起蚊子来。
In addition, villagers who lived at higher altitudes spoke of unusually hot summers and early springs.
另外，气候变暖还可能对全球水循环产生重大影响，使厄尔尼诺效应加剧，引发更多的异常气候灾难。
In addition, the climate warming would produce the significant impact on the global water cycle, and make the El ni o respond increase, and give rise to the more and abnormal climate catastrophe.
近年来的异常气候，导致我国洪涝旱灾等自然灾害频繁交替发生，防洪抗旱、防灾减灾的任务愈发艰巨。
Abnormal climate change in recent years has led to frequent and alternative occurrence of natural disasters including floods and droughts.
地震、洪水、泥石流、干旱、沙尘暴、异常气候等造成了巨大的生命财产损失，特别是在人口众多的中国。
Earthquake, floods, debris flows, droughts, sand storms, and abnormal climates etc. can cause huge losses of lives as well as properties, especially in densely populated China.
世界气象组织称，全球范围的气候变暖已经造成了风暴、旱灾的加剧和频繁发生，以及其它异常气候的出现。
The World Meteorological Organization said the warming temperatures led to an increase in the severity and frequency of storms and droughts and other unusual weather conditions.
多雨、寡照的异常气候对不同水肥条件下玉米杂交种的叶面积指数、叶片功能期的影响与正常条件下的一致，但对产量、光合速率等的影响与正常气候条件下有较大的差别。
The effects of sublime climate to LAI and leaf function were in accord with in normal conditions, but the effects to yield and Pn were difference from that under normal conditions.
过去一年里异常干旱的气候降低了农业产量。
Exceptionally dry weather over the past year had cut agricultural production.
相反，研究发现，气候异常每年已经造成1.2万亿美元的损失，使全球GDP减少了1.6%。
Conversely, it was found that climate disruption is already costing $1.2 trillion annually, cutting global GDP by 1.6%.
气候系统中一个可预期的异常可能足以导致这个村庄的崩溃。
An expectable aberration in the climatic regime may have been enough to cause the collapse of the village.
持续的高压系统阻止了热带风暴向美国中南部移动，正是引起气候如此异常的罪魁祸首。
The culprit behind these unusual weather patterns is a persistent high pressure system that is steering storms away from the south central United States.
一次异常的热浪或者干旱，当然了，不能作为气候变化的决定性证据。
One extreme heat wave or drought, of course, is not definitive proof of climate change.
如果太阳的活跃性变得异常，那将直接影响到全球的气候。
If the sun's activity were to change remarkably, it would have an influence on global climate.
浓雾、豪雨、冰雹乃至飞雪，这些于赤道处不常见的气候异常对于将咖啡、玫瑰、绿豆和豌豆出口到欧洲的肯尼亚山农民们来说，却无异于天赐。
Fog, rain, hail, even snow, all unusual for the equator but a blessing for Mount Kenya's farmers, who export coffee, roses, green beans and peas to Europe.
现在已经有强有力的证据表明，最近两年里英国异常寒冷的冬天是别的地区气候变暖的结果。
There is now strong evidence to suggest that the unusually cold winters of the last two years in the UK are the result of heating elsewhere.
在我们这里，这种事情很少见，因为气候很少发生异常。
This is rare occurrence as our climate seldom goes to extremes.
“不幸的是，对于公众来说，拿最当地最近的气温异常区推断一个长期的气候趋势是十分常见的，”Hansen提示说。
"Unfortunately, it is common for the public to take their most recent local temperature anomaly as indicative of long-term climate trends," Hansen noted.
在我们做这项研究之前，我们不知道气候会有怎样的异常，这些异常会持续多长时间。
Before we did this study, we didn't know what the climate anomalies would be or how long they would last.
所以在全球气候变暖和其他高发性气候异常背景之下，我们一直希望有一个极其舒适的地方去居住。
So in the backdrop of global warming and other climactic abnormalities, we all are always hoping for a climactically pleasant place to live in.
如果你觉得奥巴马提供的数字看起来异常熟悉，那是因为大多数数字都来自于美国众议院六月份通过的《瓦克斯曼-马凯气候变化议案》。
If Mr Obama's Numbers looked strangely familiar, that is because most of them were in the Waxman-Markey climate bill which passed through the House of Representatives back in June.
今年由于气候异常，我国蜂蜜严重减产。
This year, honey production in China has decreased sharply due to climate abnormities.
冰芯不仅是气候研究中的常见材料，同时也美丽异常。
They're ubiquitous in climate research; they're also beautiful.
另一个因素是‘厄尔尼诺’效应，我们可以据此预测下一年的气候是否会出现异常。
The other factor which allows us to make a forecast that whether one year is significantly different from the next is the effect of the El Nino.
另一个因素是‘厄尔尼诺’效应，我们可以据此预测下一年的气候是否会出现异常。
The other factor which allows us to make a forecast that whether one year is significantly different from the next is the effect of the El Nino.
应用推荐