硅酸和硫酸根在同一地震前异常时间与异常形态相似。
It is similar that the abnormal time and the abnormal shape of the silicic acid and the sulphate before the earthquake.
震例分析表明，用上述方法提取的震磁中期异常时间一般不超过9个月。
The duration time of the seismomagnetic anomaly distinguished in above methods is no more than 9 months, which is the medium - short term anomaly.
结果表明，每当大震发生前，C_1值均出现异常峰值，异常时间一般不超过一年。
The result shows that the anomalous peak values of C1 often appear before great earthquakes.
指出中期异常的特征是破坏年变化规律，异常时间在半年以上，幅度可达几个角秒。
The medium-range tilt anomaly was characterized by the violation of the regularity of annual variation. The magnitude of the anomaly may amount to a few seconds and lasted for about half a year.
且在异常时间、异常形态上，5级、6级和7级地震(或6级震群)各有其特点和差异。
Abnormal time and shape of earthquakes with magnitude of 5, 6 and 7 (or earthquake swarm of m 6) are different and have respective features.
异常定量化研究的结果表明，震前异常呈有序迁移特征，并在异常时间和空间上与地震相关。
The research results show that the ordering of anomalies before large earthquake and the correlativity of anomalous time and space with earthquake may be discovered.
设计师们花了一年多的时间选择和测试理想的材料，最终挑选出一种能够抵御月球上异常恶劣条件的新型材料。
Designers spent more than one year choosing and testing ideal materials, and finally picked a new kind of material that can resist the very difficult conditions on the Moon.
随着时间的推移，消息在此异常目的地积累，您可以使用管理控制台浏览队列中的消息数。
Over time, messages accumulate at this exception destination, and you can browse the number of messages in the queue using the admin console.
我没有发现任何CPU或时间的异常使用。
那些新产生的、沿着时间之箭前进的不同小宇宙里，存在物理定律不同的地方，比如时空异常。
So inside those new universes, which move forward with the arrow of time, there are places where the laws of physics are different — anomalies in spacetime.
格里姆斯的能量制造了一个时间异常，地球上某些其他的地方也有这样的能量。
The energy of Grimes Point creates a time anomaly, as do certain other locations on the Earth.
能够容易看出来的异常就不可能会发生——但是程序通常会随时间而变更，从而使得不可能成为可能。
An exception is if you can show it can't happen — but often programs are changed over time that make the impossible possible.
异常处理与代码本身所用时间一样多。
The exception handling takes as much time as the code itself.
一切在格里姆斯都变得相当现实可及，在这种重力异常和时间扭曲中都变得如此清晰可见和物质化。
All are quite tangible at Grimes Point, and visibly and physically apparent in terms of the gravitational anomalies and time distortions.
在此场景中，我们有理由相信导致异常的原因是暂时的，可以在一段时间后重新尝试事务。
In this scenario, we have reason to believe that the condition which caused the exception is transitory, and it makes sense to retry the transaction after a period of time.
在此场景中，我们具有一个希望在出现异常后延迟一段时间的消息流。
In this scenario, we have a message flow where we want to delay the flow for a period of time after an exception has occurred.
另外，温度上升会迫使动物长时间躲在阴凉处，避免异常的高温。
In addition, the higher temperatures may force the animals to spend more time lounging in the shade to avoid overheating.
起始阶段容易锁定，但对反应时间的要求异常苛刻。
The initial boost phase is easiest to target, but requires extremely fast reaction times.
如果频繁发生的话，那么极高的响应时间，或者异常(如图1所示)可以成为人们的关注点。
Extraordinarily high response times, or spikes (as shown in Figure 1), can be a concern if they occur frequently.
在trace . log文件中找到与步骤1中找到的错误的发生时间相近的具有相同线程ID的异常。
In the trace.log file, find the exception with the same thread ID that occurred around the same time as the error found in step 1.
这些SLA将包括服务质量(qualityof service,QoS)保证(设置响应时间、可靠性等等的保证级别)、异常规则以及违反保证的惩罚。
These SLAs will include quality of service (QoS) guarantees (setting guaranteed levels of response time, reliability, etc.), exception rules, and penalties for violation of guarantees.
scope属性告诉StrutsActionErrors（在处理异常时被创建）应该被保存多长时间（会话或请求）。
The scope attribute tells Struts how long the ActionErrors, created by handling the exception, should be saved (session or request).
死锁事件异常，用于帮助确定发生死锁的时间。
Deadlock event exception, which is used to help investigate when deadlocks have occurred.
太多的异常会导致客户选择竞争者的SLAWeb服务，只要那些服务提供更少的异常、更多的正常业务运行时间和更好的服务保证。
Too many exceptions can cause a client to choose a competitor's SLA Web services that offer fewer exceptions, more uptime in business operations, and better service guarantees.
在我们做这项研究之前，我们不知道气候会有怎样的异常，这些异常会持续多长时间。
Before we did this study, we didn't know what the climate anomalies would be or how long they would last.
它将在条件满足时停止等待，或者在超出最大等待时间时返回一个超时异常。
It will stop waiting if the condition is fulfilled, or return a timeout exception if it exceeds the maximum waiting time.
对于一个异常，为每个异常类添加一个或两个构造器，所花费时间很少不超过几分钟。
Adding a constructor or two for each exception class rarely takes more than a few minutes per exception.
这是因为一些数据库被配置为会杀掉长时间空闲的连接，网络或数据库相关的异常也可能会杀死连接。
This is because some databases are configured to kill long idle connections and a network or database related exception may also kill a connection.
干旱的定义是：一段时间内异常的干燥天气。
A drought by definition is a period of unusually dry weather.
从此它们对我敞开心扉，也敞开大嘴，把我的时间搞得异常紧张。
They took me on with open hearts and open mouths, and my schedule became extremely tight.
应用推荐