过去一年里异常干旱的气候降低了农业产量。
Exceptionally dry weather over the past year had cut agricultural production.
该报告将气候情况从异常干燥级别上升为异常干旱级别。
The report tracks and ranks weather conditions from "abnormal dryness" to "exceptional drought."
全国大概12%的地区处于“异常干旱”中——最糟糕的一类。
About 12% of the country is in an "exceptional" drought, the worst category.
我的翻译是德州254个郡中，有77个郡的旱情最为严重，可谓异常干旱。
77 of Texas's 254 counties are experiencing "exceptional" drought conditions, the worst category going.
天气预报员称该地区的情况为“异常干旱”，该地区以其茂密的森林、瀑布和红粘土而闻名。
Forecasters call the conditions in the region "exceptional drought." the area is known for its thick green forests, waterfalls and red clay soil.
葡萄在和往年差不多一样的三月底开始发芽，但是四月份的异常干旱和炎热的天气情况极大的加速了葡萄的生长。
Budbreak occurred at the end of March, which was close to normal. But the weather in April, which was particularly dry and hot, abruptly accelerated growth.
"监测旱灾"的农业部称，该区的32 ％正处在"异常干旱",最严重的受灾区和预计像这种规模的旱灾在一个世纪中也仅有一两次。
The Department of Agriculture's “drought monitor” says that 32% of the region is in “exceptional drought,” the most severe designation and one expected on this scale only once or twice a century.
干旱的定义是：一段时间内异常的干燥天气。
A drought by definition is a period of unusually dry weather.
一次异常的热浪或者干旱，当然了，不能作为气候变化的决定性证据。
One extreme heat wave or drought, of course, is not definitive proof of climate change.
当被问及2040年地球将会是什么样子的时候，许多科学家会把情况描述的异常严峻、一幅光秃又干旱的景色，看起来几乎不适合居住了。
When asked to imagine the Earth in 2040, many scientists describe a grim scenario, a landscape so bare and dry, it's almost uninhabitable.
“这两场异常的干旱与我们的预测刚好一致，这表明在未来的数十年里亚马逊可能会严重受到这些干旱的影响，”他说道。
"And those two unusual events are consistent with those predictions that suggest that the Amazon may be severely impacted over the next few decades by these droughts," he says.
这项研究表明，2005年的干旱与大西洋洋面异常的高温有关，而这种异常的高温同样出现于2010年。
According to other studies, the 2005 drought was associated with unusually high sea surface temperatures in the Atlantic Ocean — conditions which prevailed again in 2010.
全球变暖和气候变化影响全球水循环，从而导致异常天气，如频繁的大雨和干旱。
Global warming and climate change affect the global water cycle and result in abnormal weather, such as frequent heavy rains and droughts.
由于异常气象而形成的严重干旱和持续高温对农业生产造成了极其不利的影响。
The abnormal meteorology resulted from severe drought and persistent high temperature, brought very bad influence to the Agriculture.
同时，存洪水年前后，伴随着一系列寒冷、干旱的气候异常现象。
There were a series anomalous climatic phenomena of cold and drought after and before flood year.
地震、洪水、泥石流、干旱、沙尘暴、异常气候等造成了巨大的生命财产损失，特别是在人口众多的中国。
Earthquake, floods, debris flows, droughts, sand storms, and abnormal climates etc. can cause huge losses of lives as well as properties, especially in densely populated China.
高寒荒漠干旱区由于其独特的自然地理条件而使异常查证工作困难重重，效果不佳。
The anomaly investigation in the high and cold desert region is very difficult and of low efficiency because of the unique geographic features.
研究表明西风带环流系统异常是造成这次干旱灾害的主要成因。
Study shows that the occurrence of this severe drought is related to the anomalies of the atmospheric circulation systems in the westerly belt.
天然原因包括干旱、洪水泛滥、天候异常、虫害和植物疾病等。
Natural causes include drought, flooding, unfavourable weather conditions, plant disease, and insect infestation.
水系沉积物中铜异常偏弱、流长偏短是青海干旱草原区化探异常的普遍现象。
It is a common phenomenon in the geochemical exploration in arid prairie of Qinghai that the dispersion length of copper anomaly is short and the anomaly is weak in stream sediments.
据美国干旱缓解中心的报告称，美国40%的州都面临异常干燥或干旱。
More than 40% of states in the U. S. are facing abnormal dryness or drought, according to a report released by the National drought Mitigation Center.
据美国干旱缓解中心的报告称，美国40%的州都面临异常干燥或干旱。
More than 40% of states in the U. S. are facing abnormal dryness or drought, according to a report released by the National drought Mitigation Center.
应用推荐