由于天气异常寒冷，生意很冷清。
要想得出这个结论，需要再来10个异常寒冷的冬天。
异常寒冷的冬天使今年许多植物都推迟了发芽。
Thee unusually cold winter has caused many plants to bud late this year.
当时天气异常寒冷，全法国有过千数的人被冻死。
The weather was grim; all over France, thousands more were dying.
北风异常寒冷刺骨。
异常寒冷的冬天使得今年许多植物都推迟了发芽。
The unusually cold winter has caused many plants to bud late this year.
举个例子，一月份，美国的大部分地区都异常寒冷。
For example, January was seen as unusually cold in much of the United States.
异常寒冷的地区，蜂蜜的颜色要较热带地区的颜色浅。
Extreme cold region honey is lighter in color than tropical honey.
马丁说，异常寒冷的海洋空气使得光线反常地向下弯曲。
The unusually cold sea air caused light to bend abnormally downward, Maltin said.
欧元区在经历了一个异常寒冷的冬天后，经济也开始起稳。
In the euro area, things could scarcely get worse, after an exceptionally severe winter.
隆冬结冰期较长，异常寒冷，于是，这里就诞生了冰灯艺术的奇葩。
In winter, the ice period is longer, which brings on ice art there.
杰拉德一大早醒来，面对的是异常寒冷的屋子，此时，他首先想到了他的那条蛇。
Gerard woke the first morning to a preternaturally cold house, and his first thought was for the snake.
这种天然产生的巨大能量在异常寒冷的地区使得蜂蜜能够在3周内迅速结晶。
A powerful natural occurring energy stored in the extreme cold region allows this honey to crystallize within a three weeks maximum period upon extraction.
现在已经有强有力的证据表明，最近两年里英国异常寒冷的冬天是别的地区气候变暖的结果。
There is now strong evidence to suggest that the unusually cold winters of the last two years in the UK are the result of heating elsewhere.
冲刷着海角的大西洋海浪异常寒冷——你所能做的就是不断地游进游出让自己冷静下来。
The Atlantic tides that wash the Cape are teeth-chatteringly cold - dashing in and out to cool down is about all you'll want to do.
异常寒冷的天气和随之而来热能消耗的剧增导致华中和华东部分地区断电和天然气的短缺。
Unusually cold weather and the resulting soaring energy consumption for heating have caused power outages and shortages of natural gas in parts of central and eastern China.
美国和欧亚大陆夏季的异常气温给我们一个全球变暖失控的印象；去年冬天异常寒冷给我们的印象相反。
The unusually warm summer temperatures in the U.S. and Eurasia created the impression of global warming run amuck; last winter's unusually cool temperatures created the opposite impression.
南半球的冬天通常很寒冷，然而即便是在这个异常寒冷的日子里，SaraReyes的家里依然温暖如春。
ON ONE of the coldest days in an unusually cold southern-hemisphere winter, Sara Reyes's house is warm.
该组织高级科学家Geir Braathen表示，大气层上方异常寒冷的天气加剧了工业化学物质造成的损害。
Geir Braathen, a senior scientist with the organisation, says unusually cold weather in the upper atmosphere has accelerated the damage caused by industrial chemicals.
过去10天以来，超过550具企鹅尸体被冲上了巴西海岸，生物学家认为这是由异常寒冷的水温所导致的。
Biologists suspect that unusually cold waters off the coast of Brazil were responsible for the deaths of more than 550 penguins that washed up on shore in the past 10 days.
哈萨克斯坦曾经广阔的咸海的排干工程使得那里的夏天天气异常炎热、冬天天气异常寒冷，而且很少下雨的情况。
The draining of Kazakhstan's once-vast Aral Sea has made regional temperatures hotter in summer and colder in winter, and rain now rarely falls.
回飞棒星云的膨胀创造了一种宇宙冰箱，使气体维持其异常的寒冷。
The Boomerang Nebula's expansion creates a kind of cosmic refrigerator, allowing the gases to maintain their unusual cool.
整个冬天当帝企鹅爸爸站立着孵化它的蛋时，不仅天气异常地寒冷，天也是黑的。
Not only is it unbelievably cold while the emperor dad stands holding his egg all winter, it's also dark.
鉴于这一地区严酷的环境——夏季异常炙热，冬季极其寒冷，一月份的气温通常都在零下30度以下，这些激励措施显然是很有必要的。
The incentives were needed given the region's harsh climate - scorching summers and freezing winters, with January temperatures regularly falling below -30C.
那老农推测冬天将会异常地寒冷。
The old peasant conjectured that it would be an unusually cold winter.
那老农推测冬天将会异常地寒冷。
The old peasant conjectured that it would be an unusually cold winter.
应用推荐