异常小的角称为“髋内翻”，异常大的角称为“髋外翻”。
An abnormally small angle is known as "coxa vara" and an abnormally large angle as "coxa valga".
上周这里下了异常大的雪。
上周这里下了异常大的雪。
我目前设计和开发一个定制的图像查看器异常大的图像文件(有时高达)。
I am currently designing and developing a bespoke imagery viewer for exceptionally large image files (sometimes in the gigapixels).
2006年季风将于下周拉开帷幕。联邦气象学家预测它将带来异常大的威胁。
The 2006 season begins next week, and federal meteorologists predict it will be particularly nasty.
尽管眼下全国对电量的急需，许多发电站还是为了生存而暂时关闭，出现这种情况的发电站还占有异常大的比例。
Many generating stations-an abnormally large number of them-are now closed for maintenance despite the desperate need for electricity.
这两个孩子出生时都比较大，但并非异常的大。
对于海豹来说，即使有一大群虎鲸在他周围，躺在南极的冰面上他也觉得异常完美。
The seal feels perfectly safe lying on the Antarctic ice even if it is surrounded by a pod of killer whales.
杰拉德一大早醒来，面对的是异常寒冷的屋子，此时，他首先想到了他的那条蛇。
Gerard woke the first morning to a preternaturally cold house, and his first thought was for the snake.
这是一场刻薄的长篇大论，并且变得异常丑陋。
虽然一个人的汗水毛孔往往会在指纹中留下空洞，但韦特海姆表示这些空洞被拉长，显得异常的大。
Although a person's sweat pores often leave voids in a fingerprint, Wertheim says that these voids were unusually big and elongated.
莫斯科地铁站的玻璃门异常厚实笨重，开关时摆动幅度相当大。
The doors of the Metro stations in Moscow are lethal-thick, heavy glass with a wicked swing.
第三大常见的孕产妇死亡原因是癫痫前兆。癫痫前兆是妊娠高血压的异常症状。
The third cause, eclampsia, emerges as pre-eclampsia, a common hypertensive disorder, which can be detected during pregnancy.
西班牙破纪录的乐透彩票“大胖子”，使索尼亚的圣诞节变得惊喜异常。
The “Fat One”, Spain’s record-breaking El Gordo lottery, made it an especially cheery Christmas in Soria.
查看表1之中的计算值，我们可以看到包含了异常值的平均值要比排除异常值之后的值大60%。
Looking at the calculations in Table one, we can see that the mean including outliers is 60% greater than the value of the mean when the outliers are excluded.
人类之所以主宰地球不是因为任何肌肉力量奇大无比，也不是牙齿异常锋利，而是我们大脑的独特的创造力。
Humanity owes its dominant position on Earth not to any special strength of our muscles, nor any unusual sharpness of our teeth, but to the unique ingenuity of our brains.
那晚，雨下得异常的大，雨水从教堂顶上的一截破管子里径直倾泻到范妮的墓上。
The rain that night was unusually heavy, and water began to pour from a broken pipe on the church roof straight on to Fanny's grave.
定子绕组温度异常是发电机故障中的一大类。
Temperature abnormity of generator stator winding is a familiar failure.
通过对盐晕形成机理及其提取方法的研究，在已知隐伏矿体上方获得了清晰的盐晕异常，且比光谱全分析结果所获异常衬度大。
Through a detail study on their formation mechanism and extraction method, distinct saline halo anomalies over some known concealed ore deposits were obtained.
尽管现在要对这个冲击做出评估还太早，可以确信的是火灾的规模异常的大。
While it is too early to gauge the impact, it is clear the scale of the fires is exceptional.
而当高阻屏蔽层在平面上趋于无限大而且埋深较大时，这时因进入异常体的电流很小，甚至趋于零，所以地面上观测不到异常体产生的磁异常。
The high resistivity layer shall not be infinitely great or close to surface, otherwise the layer will prevent the current entering the anomaly body and no anomaly will be produced.
对运行中的大容量油浸自冷变压器异常温升情况进行了分析，提出了其冷却系统设计存在的问题及优化方案。
The abnormal temperature rise of a large oil-immersed self-cooling transformer in operation is analyzed. The problems and optimization program in its cooling system design are presented.
对运行中的大容量油浸自冷变压器异常温升情况进行了分析，提出了其冷却系统设计存在的问题及优化方案。
The abnormal temperature rise of a large oil-immersed self-cooling transformer in operation is analyzed. The problems and optimization program in its cooling system design are presented.
应用推荐