修正了相机于手动或光圈先决模式拍片时，镜头光圈出现异常动作的问题(如微距镜头)。
Fixes a phenomenon in which the aperture exhibits abnormal movement when shooting movies in manual exposure mode and aperture Priority AE (Av mode) using some Canon lenses (such as macro lenses).
不突出异常(比如偏离了某个目标或没有达到某个目地)会消弱指示板在当前时间框架内调用动作的效用。
Not highlighting exceptions, such as overshooting some target or not attaining some goal, makes the dashboard less effective as a call to action in the current time frame.
我们可以使用initactiontype[3]方法来注册执行动作时可能发生的异常，以及它们的类型和错误信息，并为执行程序本身执行初始化操作。
InitActionType [3] metod can be used to register possible exceptions while executing the action, along with their type and error message and do initial initialization for the executor itself.
为请求处理、日志记录和异常处理这些可以被单个action以及ActionController使用的动作提供了各种HelperService。
Various Helper Services are provided for request processing, logging and exception handling which can be used by the ActionController as well as the individual Actions.
通过适当使用其他seam特性，例如页面动作，可以确保大多数异常情况在呈现响应之前得到解决。
Appropriate use of other Seam features, such as page actions, can ensure that most, if not all, exceptional situations can be addressed prior to rendering the response.
根据异常的严重程度，异常处理活动可能会采取以下一个或多个动作。
Based on the severity of the exception, the exception activity can take one or more actions.
与此里程碑关联的其他动作可能在正常运营期间发生，而并不只是出现在发生异常时。
Other actions associated with the milestone may take place during normal operations, and not only when an exception occurs.
该数据还分析了天气变化对巴基斯坦大洪水和俄罗斯热浪的推动作用，认为六月到八月的一场“异常强烈的（对流层顶的）射流”是最终原因。
The analysis also tracked weather changes that contributed to massive floods in Pakistan and a heat wave in Russia, saying an "unusually strong jet stream" from June to August was to blame.
阿切尔沉思，也许是因为她早年的活力已经消失了，她才这样异常地沉静——她的动作、声音、低声细气的语调都异常沉静。
It was, perhaps, Archer reflected, because her early vivacity had disappeared; because she was so quiet — quiet in her movements, her voice, and the tones of her low - pitched voice.
内核处于你的Linux系统的心脏部位，内核崩溃通常是由于硬件动作异常而导致内核强制进入系统内存的未知区域。
The kernel is at the heart of your Linux system, and a panic is usually caused by misbehaving hardware forcing the kernel into uncharted areas of your system's memory.
肌张力异常性抽筋，是指当进行某个动作时，不需要用到的肌肉却在收缩。
Dystonic cramps are where a muscle that is not needed for a movement is contracted.
结论：内镜下动态慢动作影像分析咽鼓管功能是一个将来可被用来进一步探究咽鼓管异常病理生理学机制的强而有力的工具。
Conclusion: Dynamic slow motion video endoscopic analysis of ET is a potentially useful tool in the quest for further understanding the pathophysiology of tubal dysfunction.
我想如果我要执行相同的动作捕捉每一个个体的异常类型？
Do I need to catch each individual exception type if I'm going to perform the same action?
在运动训练和竞赛过程中，外界环境和内部认知干扰是引起运动员动作反应异常以致成绩波动的重要因素。
The external environment disturbance and the cognitive disturbance are important factors causing unusual actions and leading to fluctuations of athletes' performance.
采样数据异常可能会导致微机保护的不正确动作，需要采取恰当的应对措施。
Unusual sampling data will cause incorrect action of microprocessor-based protection, which needs some reasonable countermeasures.
频繁或异常瞬目是指无明显眼病而伴有阵发性频繁眨眼动作的病症，儿童多见。
Frequent blinking or abnormal blinking is an symptom without significant eye diseases, this symptom is often found in children.
现象：泵送系统动作突然中断，并且有异常声响，设备有较强振动，但管道内无相应振动。
Phenomenon: a sudden interruption of pumping system moves, and there is abnormal sound equipment there is a strong vibration, the tunnel is no corresponding vibration.
定期运转：在阀门的动作很稀少时，可以定期驱动机器，检查有无异常。
Regular operation: When the valve works infrequently, it should drive the machine regularly, checking abnormality or not.
镜像运动作为一种异常运动现象，可见于脑卒中及帕金森氏病，它的存在对于康复预后有何种影响尚有争论。
As a kind of abnormal phenomena, mirror movement occurred after both stroke and Parkinson s disease, and influence the rehabilitation prognosis was uncertain.
轻度异常的模仿行为。孩子在很多时候能模仿简单的动作(比如拍手)或者简单的语音，偶尔只能在受激励的情况下才能做到，或者时间上有所延迟地做到。
Mildly abnormal imitation. The child imitates simple behaviors such as clapping ORR single verbal sounds most of the time: occasionally, imitates only after prodding orra delay.
肌张力异常性抽筋，是指当进行境个动作时，不需要用到的肌肉却在收缩。
Dystonic cramps are where a muscle that is not needed for a movement is contracted.
一种发生于婴幼儿时期的严重心理紊乱，表现为内向、沉溺于奇怪的念头之中，语言能力较差，举动行为异常，如动作仪式化和过分喜爱某种物体。
A severe disorder of childhood characterized by withdrawal, preoccupation with fantasy, language impairment, and abnormal behavior, such as ritualistic acts and excessive object attachment.
结果观察组及对照组分别有17 76 %、6 0 0 %发生智能发育落后，异常顺位为语言障碍、适应性障碍、个人—社交障碍、精细动作落后、大运动落后。
Results 17.76% cases in the observation group and 6.00% in the contrast group lagged behind in petty and major actions, including language barriers, suitability barriers and personal-social barriers.
温度保险丝的动作原理 如图所示，当电气设备的温度异常升高的时候，温度保险丝从外壳和引脚吸收热量。
Thermal fuse Principles of Operation As abnormal temperature rise of electrical equipment, TCO perceives the heat from its body and lead wires.
打网球，文明，高雅，动作优美，每打出一次好球，都会使人感觉兴奋异常，愉快无比。
Play tennis, civilization, elegant, act beautiful, each tee off the once good ball, will make the person feel the excitement abnormality, pleased matchless.
配置有载调压的变压器在有载调压开关出现异常时，为抑制恶化趋势，避免突发故障，采取了减少调压开关动作次数的措施。
Two practical methods are introduced to renovate the power transformer with no-load tap changer into that with on-load one.
配置有载调压的变压器在有载调压开关出现异常时，为抑制恶化趋势，避免突发故障，采取了减少调压开关动作次数的措施。
Two practical methods are introduced to renovate the power transformer with no-load tap changer into that with on-load one.
应用推荐