我切望而又清醒,我是一个异乡的异客。
身在他乡为异客,估计会是一种惶惑,甚至需要摸索的生活体验。
Moving to a new country can be a confusing, even trying, experience.
也许,秋的寂寞便来自那红颜,那异客,身在他乡而无意秋色饱满的深情。
Perhaps the fall will come from the roots of loneliness, that stranger, living in foreign land and do not intend to Autumn full of deep feeling.
情节平和的片段选自于荒诞电影《天堂异客》,展示了两个男人在谈些无关紧要的事情。
The neutral scene showed two men talking about nothing in the absurdist film Stranger than Paradise.
独在异乡为异客的悲苦,强烈的思乡之情,全溶在这酒中,化作对普天下人的祝福。
Stranger in a strange land alone the misery, the strong feeling of homesickness, all dissolved in the wine, turned into a blessing for the whole world.
所以作为一个“异客”,他们经常要面临高价医疗和高学费,同时会被切断来自住房补贴和其他的社会服务。
So as "visitors" to a city, they often face higher medical and school fees and can be cut off from subsidized housing and other social services.
独在异乡为异客。一个周六的早上,买完菜回到家的陆发现自己被房东美眉反锁在了门外,而等待他的是一个基督教传教士。
Coming home on a Saturday morning after grocery shopping, Lu found himself awkwardly locked out of his apartment with a missionary.
比尔·奈伊最喜爱的一本书是《异乡异客》,作者是罗伯特·海因莱因:奈伊选择这本书的原因是很显而易见的。作为科幻发烧友,这本经典科幻小说当然会是他的最爱。
Bill Nye, Stranger in a Strange Land by Robert Heinlein: it makes sense that Nye, a lover of all things science, would choose this science fiction classic as his favorite read.
比尔·奈伊最喜爱的一本书是《异乡异客》,作者是罗伯特·海因莱因:奈伊选择这本书的原因是很显而易见的。作为科幻发烧友,这本经典科幻小说当然会是他的最爱。
Bill Nye, Stranger in a Strange Land by Robert Heinlein: it makes sense that Nye, a lover of all things science, would choose this science fiction classic as his favorite read.
应用推荐