一些具有差异化的表现形式但对功能影响不大的特征- - -比如头盖骨的形状，在进化过程中可能起着比自然选择更重要的作用。
With features that can vary somewhat in form without greatly affecting function, such as the shape of the skull, chance might play a bigger role in their evolution than natural selection.
我们必须发挥自己的作用，遵守肩负共同、差异化责任和各尽所能的原则。
We must all do our part, in line with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
但是这本书仍然可以警示我们技术对人的异化作用。
Still, this book gives reasonable warnings about how technology could dehumanize us.
对科技放任不管，科技就会在当今商界中越来越多得被使用，从而对员工造成异化作用，增加人与人之间的陌生感。
If left unchecked, the increasing use of technology in today's business can have an alienating effect on employees.
其他研究亦指出，性别变异化学物协同作用的影响要比单个化学物污染严重的多。
It is particularly concerned by other studies which show that gender-bending chemicals acting together have far worse effects than the expected sum of their individual impacts.
实践在马克思哲学理论中占有重要作用，从概念形成史来看，向前推，它肇始于《1844年经济学哲学手稿》中的异化劳动；
The practice holds the vital role in the Marx philosophy theory, forms the history from the concept to look, pushes forward, it initiated in 《Economic Philosophy manuscript 1844》 the alienation labor.
差异化优势战略中技术因素对广义合法权起积极的决定作用；
Technology factor in differentiation strategy can bring more power of legitimate to manufacturers in broad sense.
归化和异化作为两种翻译策略，在文化交融中起着重要作用。
Domestication and foreignization, used as two translation strategies, play an important role in cultural fusion.
这些负面作用的产生既有内在根源，也有外在根源，本质在于人与自然、社会关系的错位导致的科技的异化。
These negative effects have both underlying causes and external causes, the nature is alienation of science and technology caused by dislocation of the relations between human and nature.
本文旨在阐述盖茨比的短暂辉煌之成败都是社会铸就的，而异化在盖茨比的命运中起了重要的作用。
This paper is intended to analyze that Gatsby's transient greatness is both created and ruined by the society in which alienation plays a key role in Gatsby's fate.
网络游戏作为一种新的媒介，在带来极大娱乐的同时，也产生了对人异化作用。
The network game, as one kind of new media, brings great recreation to people as well alienation.
目前学者对服务增强作用微观机理的研究基本集中在差异化和服务价值方面，而忽略了其他方面。
The discussions on micro mechanism of service enhancement effects by many scholars are mostly focused on differentiation strategy and the value of service, but they have overlooked the other aspects.
第三部分，论述消费异化行为对广告的反作用；
The third part, discusses the anti-effect that the behaviors of consuming alienation has on the advertisement.
侦查异化是多个因素作用的结果，但检警关系的失范是其重要一级。
Such alienation is caused by a great many factors, among which a normalization of relations between procurators and police is an important one.
论文重点研究了服务差异化战略在留学行业中的重要作用和实施措施。
The paper focuses on the service differentiation strategies in the study of the important role of industry and ways of implementation.
论文重点研究了服务差异化战略在留学行业中的重要作用和实施措施。
The paper focuses on the service differentiation strategies in the study of the important role of industry and ways of implementation.
应用推荐