树立绿色的消费观念、坚持适度的消费原则、保持理性消费是应对消费异化的基本对策。
To set up the green consumption idea, adhere to the principle of moderate consumption, keep the rational consumption is the basic countermeasures of consumption alienation.
深入研究审美体验是对导致人的社会异化的现代工具理性的一种反拨，也有助于我们更好地理解西方现代主义艺术。
The profound study of aesthetic experience is a sort of revolt against modern means rationality which leads to social alienation and also is helpful our better knowledge of western modern art.
戏仿叙述通过文体风格、语言形式的异质性形成反讽，深入展现人物内心世界扭曲异化的非理性意识活动。
Parodic narration employs the heterogeneity and irony of style and language forms to delineate the alienated and irrational consciousness of the characters.
近代以来的哲学是消解人在“神圣形象”中的自我异化、以理性代替上帝的过程，其实质是以理论的方式表达了人的独立性建立在对物的依赖性基础上的生存状况。
The philosophy since the modern times expressed itself in the process in which the self alienation of man under the spell of "holy image" was dispelled and reason was substituted for God.
审美现代性是作为现代性的反叛力量提出的，它反思理性的过度膨胀对人造成的新的异化。
Aesthetic modernity was put forward as the rebellion strength of modernity, it reviews the excessive inflation of reason to the new alienation that people cause.
本文基于对人类实践异化效应的反思，探讨了全球化时代应以何种文化理念即何种“理性”来指导人类实践这一问题。
This paper aims at approaching the issue which cultural idea should be taken to guide human practice on the basis of reflecting the alienation effect of human practice in the globalization era.
当工具理性的膨胀扩张到法律领域时，法律的异化便出现了，法律不是为人而存在，人不再是法律的目的，并呈现工具主义倾向。
When the instrument-rationality expands to the area of law, the alienation of law begins to appear, and people will not be the purpose of law, in the same time, the instrument-tendency of law arises.
在工具理性充斥的当今社会，人被异化为一种工具，人们追求一种线性化、模式化的生活方式，忽视了人本身的存在。
In today's society, with the prevalence of pragmatic rationalism, people are considered as a tool to pursue a linear, routine life, regardless of their own existence.
本文主要从文化交融与渗透的角度探讨异化翻译的必要性、可能性及可行性，并对异化翻译做出了一些理性思考。
It talks about the necessity, possibility and feasibility of the al translation from the cultural blending and permeating Angle, and also gives some reasonable consideration.
一个人性被技术异化的时代，我们的文化和艺术随着世界的理性化不断走向世俗化。
As human nature is dissimilated by technology, our culture and art are increasingly trending towards secularism according to global rationalism.
20世纪以来，在科技理性的僭越下，现代人被工具化、异化。
Since 20 century, people are tooled because of science and technology arrogating.
20世纪以来，在科技理性的僭越下，现代人被工具化、异化。
Since 20 century, people are tooled because of science and technology arrogating.
应用推荐